(Đã dịch) Tần Thời Chi Công Tử Vô Song - Chương 70: Nhân ngư truyền thuyết
Tấm Thương vừa mới đến Seoul, ngay từ đầu, hắn đã đoán ra thân phận thật sự của cái gọi là Sở Vân Phi.
Dù quân Tề đã kịp kéo đến gây rối, nhưng những chuyện lộn xộn này chẳng hề ảnh hưởng đến sự hứng thú ngập tràn của hắn khi quan sát mọi thứ ở Seoul.
Quả nhiên, nơi đây đúng như lời Hàn Kinh nói, tụ hội đủ mọi tinh hoa: vừa có pháp trị nghiêm minh của Tần, lại có đức trị lấy dân làm gốc.
Không khí học thuật cũng tương đối rộng rãi, tự do. Mặc dù xa xôi, nhưng đã có bách gia chư tử đến đây truyền dạy kiến thức.
Học cung Seoul, xét về quy mô ban đầu, không hề thua kém Học cung Tắc Hạ ở Lâm Tri, kinh đô nước Tề.
Hơn nữa, nhờ kỹ thuật tạo giấy và in ấn phát triển rầm rộ, cùng với việc Hàn Kinh tận lực sưu tầm, các học thuyết và điển tịch của các nhà, các phái có thể nói là vô cùng đầy đủ.
"Tiên sinh sao lại một mình uống rượu giải sầu ở đây?"
Nếu nói có người am tường lai lịch của truyền thuyết giao nhân, thì Tấm Thương tuyệt đối là một trong số đó.
Trong những năm đọc sách ở tàng thư khố nhà Chu, ngay cả dấu vết của Thất Tú Thương Long hắn cũng đã tìm thấy vài manh mối.
Hàn Kinh vừa nói vừa ngồi đối diện xuống. Ngay lập tức, nương tử của quán liền tiến đến thêm rượu vào chén. Sau khi nàng lùi bước, ánh mắt Tấm Thương vẫn dõi theo bóng dáng yểu điệu ấy.
"Ồ, ra là có ý đồ khác."
Đối mặt với lời trêu chọc của Hàn Kinh, Tấm Thương nhếch mép cười khinh. Những lời đùa cợt kiểu này giữa hai người đã không đếm xuể.
"Trương mỗ thân không có kỹ năng ra trận giết địch, lòng cũng không có dũng khí xông pha trận mạc. Chỉ có thể đổ đầy vào cái bụng lớn này phong hoa tuyết nguyệt, rượu ngon ngày đẹp mà thôi."
Hai người cụng chén đối ẩm, sau đó Tấm Thương nhẹ nhàng vỗ vỗ bụng mình.
"Ta thấy Trương huynh mang theo không chỉ phong hoa tuyết nguyệt, rượu ngon, mà còn đầy bụng kinh luân đấy."
"Thực không dám giấu giếm, ta đây thật sự có một câu chuyện kỳ lạ, muốn nhờ Trương huynh xem xét và chỉ điểm một phen."
Hàn Kinh ghé sát đầu tới, đưa bức tranh da dê mang theo cho Tấm Thương.
Tấm Thương với vẻ mặt như đã sớm biết, tiếp nhận bức tranh.
Thời điểm bận rộn như vậy mà còn có công phu đến tìm một kẻ vô tích sự như mình uống rượu, quả nhiên là vô sự bất đăng Tam Bảo điện.
"Không ngờ vậy mà lại ở một quán rượu nhỏ thấy lại hình ảnh giao nhân."
Tấm Thương cảm thán liên tục: "Lần trước tìm hiểu về loài dị vật thần kỳ giao nhân này, là khi lật giở trong tàng thư khố nhà Chu."
"Phu tử cũng từng nói: 'Nam Hải có giao nhân, sống trong nước như cá, không bỏ nghề dệt lụa, mắt chúng có thể khóc ra ngọc châu.'
Ta cũng luôn hình dung về loài sinh linh này, chẳng ngờ hôm nay lại có một chân dung tường tận như vậy xuất hiện trước mắt."
Hàn Kinh lập tức nắm bắt được trọng điểm lộ ra trong lời nói: "Tuân phu tử đã từng nhắc đến giao nhân sao?"
"Nói như vậy, giao nhân là xác thực?"
Tàng thư khố nhà Chu có nguồn gốc từ thời Hoàng Đế, lại càng được bổ sung sau khi diệt nhà Thương bằng cách thu thập tinh hoa của nhà Ân. Các loại thư tịch, từ sử liệu tả thực cho đến những suy nghĩ bay bổng, đều có đủ. Nếu không, Lão Tử cũng sẽ không cam tâm làm một chức quan nhỏ bé trông coi tàng thư của nhà Chu.
Người khắc những thẻ tre này đã qua đời, nhưng Tuân phu tử thì vẫn khỏe mạnh, lại đang ở thành Tang Hải cách một biển.
"Trời đất rộng lớn, sức người làm sao có thể thấu hiểu hết? Ta cũng thông qua việc đọc sách, đo đếm thiên hạ, nhìn ngó sự huyền diệu của vũ trụ, có khác gì ếch ngồi đáy giếng mà nói về trời rộng!"
Điều Hàn Kinh muốn biết là quan điểm của Tấm Thương về giao nhân, không ngờ thấy chân dung xong hắn lại còn cảm khái lan man.
"Trương huynh!" Hàn Kinh đưa tay vẫy vẫy trước mắt Tấm Thương hai lần, hắn lúc này mới bừng tỉnh, cẩn thận xếp bức tranh lại.
"Nói về giao nhân, thì từ xa xưa đã có rồi, công tử há chẳng từng nghe « Sơn Hải Kinh » sao?"
« Sơn Hải Kinh » tác giả không rõ, người đời cho rằng đó là các học giả hiếu kỳ thời Chiến Quốc đã tập hợp tài liệu từ « Mục Thiên Tử Truyện », lại thêm thắt từ các tác phẩm như « Trang Tử », « Liệt Tử », « Sở Từ », « Chiến Quốc Sách », « Tấn Thư » mà thành sách.
Trong đó có nhiều truyền thuyết hoang đường, chí quái, thường bị thế nhân coi như một cuốn sách địa lý thần thoại.
Nghe Tấm Thương đề cập, Hàn Kinh thầm nghĩ, các học giả đời Tấn cũng đã từng ghi chép, hẳn có thể dùng làm tài liệu tham khảo chứ, vả lại Tấm Thương còn trịnh trọng như vậy.
Thấy vẻ mặt Hàn Kinh có vẻ coi thường, Tấm Thương ngay cả rượu cũng không uống, thậm chí khoa trương dùng tay khoa chân để kể về đủ loại thần dị của giao nhân.
"Thiên « Sơn Hải Kinh » đề cập rõ ràng sự tồn tại của giao nhân, vả lại theo đủ loại điển tịch lưu truyền cũng biết, giao nhân phần lớn là do con cháu Cao Dương thị (cháu của Hoàng Đế) biến thành sau khi ông qua đời."
"Hơn nữa, ngay vào thời Xuân Thu, vẫn có câu chuyện giao nhân khóc châu báo ân."
Cao Dương thị chính là Đế Chuyên Húc trong Tam Hoàng Ngũ Đế, người Hạ, người Sở đều là con cháu của ông.
"Thôi được rồi!"
Hàn Kinh vừa chắp tay chào, quay người bỏ đi ngay.
Vốn muốn mượn sự bác học của Tấm Thương để giải đáp nghi hoặc, không ngờ hắn lại nói với mình toàn những chuyện hoang đường...
Dù Tấm Thương nói chắc như đinh đóng cột, Hàn Kinh vẫn có khuynh hướng tin rằng có người đến từ một thời không khác.
Mà người này chính là một nhân tố bất định, trời mới biết liệu hắn có vì sùng bái mà ủng hộ Đại Tần, dẫn mọi chuyện đi theo một hướng không thể đoán trước hay không.
Thế nhưng, nếu thật là người đến từ cùng thời không, hẳn hắn phải biết lịch sử, nhất là quỹ đạo của Hàn quốc đã rẽ sang mấy lối khác.
Tổ chức Bất Lương Nhân làm sao cũng không thể cắm rễ vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, ngang hàng với Thiên La Địa Võng (Lưới).
Trước mắt, điều cần làm chính là tự mình trở về một chuyến, tìm ra nguồn gốc của những lời hoang đường này.
Ruộng Duyệt bị bắt lại là một môi giới rất tốt. Thông qua mối quan hệ của hắn, biết đâu có thể dễ dàng đạt được mong muốn.
Ruộng Duyệt thân là tông tộc vương thất, vốn định dùng công lao trận chiến này để được phong tước quân, nào ngờ lại rơi vào kết cục như vậy.
Đương nhiên, so với Cơ Nhất Hổ bị chém một nhát ngay trước mắt hắn, tình cảnh của Ruộng Duyệt đã tốt hơn rất nhiều.
Sau một trận đại chiến, quân Tề đã mất hơn nửa, vậy mà Ruộng Duyệt lại không hề sa sút tinh thần, ngược lại vẫn không ngừng hỏi han viên trông coi về số phận của mình.
Không biết nên đánh giá hắn là kẻ vô tâm vô phế hay là ngây thơ hão huyền.
Cái thời Xuân Thu chinh phạt giữa các nước không làm tổn hại quý tộc đã qua lâu rồi. Bạch Khởi thậm chí đã chôn sống ba trăm nghìn binh sĩ ở Trường Bình, mọi thứ đều lấy việc che quân, giết tướng làm trọng. Vậy mà Ruộng Duyệt, thân là một trong những tông tộc nổi bật của nước Tề, lại vẫn giữ cái nhận thức ngây thơ đó.
Có lẽ tất cả những điều này cũng liên quan đến việc hắn sinh sống trong đầm nước tù đọng khép kín mang tên nước Tề.
Không tốn nhiều lời lẽ, Hàn Kinh đã lấy được thư tay của Ruộng Duyệt. Hắn thêm thắt chút ít, biến thành một môn khách tích cực bôn ba để cứu gia chủ của mình.
Mặc dù Ruộng Duyệt còn chưa được phong tước quân, có đất đai và dân chúng, nhưng hắn lại có địa vị vô cùng lớn trong tông tộc nước Tề.
Nước Tề từng xuất hiện Mạnh Thường Quân nuôi ba nghìn thực khách. Đến nay người Tề vẫn còn nhắc đến đức hạnh của ông. Dưới tập tục như vậy, các công tử, khanh đại phu nước Tề đều thích nuôi sĩ để nổi danh.
Ruộng Duyệt cũng không ngoại lệ. Tuy có tài đức như Mạnh Thường, nhưng lại không có tài năng giúp đời. Tuy nhiên, việc nuôi dưỡng những kẻ sĩ chỉ để phô trương bản thân thì hắn chẳng thiếu chút nào.
Lần này suất quân xuất chinh, hắn cũng mang theo không ít môn khách nhiều toan tính. Hàn Kinh giả trang làm một trong số đó, một nho sĩ đã chết đuối khi rơi xuống nước.
Mượn mối quan hệ này, mang theo nhiều trân châu mỹ ngọc, đánh vào giới thượng lưu nước Tề, sẽ có cơ hội điều tra ra manh mối vụ việc.
Khi chuẩn bị lên thuyền, Hàn Kinh nhìn ra biển cả mênh mông xanh biếc, cứ ngỡ như bất cứ lúc nào cũng có một giao nhân xinh đẹp rẽ sóng mà ra...
Ngay lúc đang mơ màng, hắn lại bị một cô nương có nhan sắc không thua kém giao nhân kéo hồn về thực tại...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ghi nhớ.