(Đã dịch) Tần Thời Chi Công Tử Vô Song - Chương 72: Sụp đổ thế giới quan
Nhờ tai thính mắt tinh, Hàn Kinh lần theo tiếng động mà tìm đến. Nhân lúc các hộ vệ lơ là, chàng nhẹ nhàng vượt tường.
Bức tường viện cao chưa đầy năm thước. Khi Hàn Kinh vừa nhảy xuống, cô bé đang vùi đầu khóc thút thít bỗng ngẩng lên, nhìn thấy một đôi giày da hươu cao cổ đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt.
Giật mình thon thót, cô bé vội vàng ngừng khóc, dùng tay áo lau nước mắt rồi ngẩng đầu nhìn Hàn Kinh.
"Ngài, ngài là..."
Y phục Hàn Kinh mặc đều là của bậc quý tộc đại nhân. Cô bé thấy lạ mặt, nghĩ kỹ lại thì trong phủ hình như không có người như vậy.
"Ta là khách mời của Lai Hầu, sao ngươi lại ngồi đây thút thít một mình?"
Leo tường vào thì phải coi là kẻ đột nhập rồi, nhưng cô bé hiển nhiên không biết điều đó.
"Tỷ tỷ bị tuyển vào cung hầu hạ đã gần một năm rồi, chưa hề có tin tức nào trở về, cũng không cho phép Hoàn nhi vào thăm."
"Hôm nay là sinh nhật tỷ tỷ, nhớ đến những kỷ niệm thơ ấu tốt đẹp với tỷ ấy, Hoàn nhi không kìm được mà..."
Tiểu nha đầu Hoàn nhi còn kể thêm, ngày thường cứ hễ nhắc đến chuyện muốn xin người đi thăm tỷ tỷ là lại bị quản sự trong phủ quát mắng, khiến trong lòng cô bé bắt đầu hoài nghi về sự an toàn, sống chết của tỷ tỷ mình.
Ngày thường bị kìm nén quá mức, lại thêm tuổi còn nhỏ không có tâm cơ gì, cô bé cứ thế thoải mái giãi bày nỗi lòng với Hàn Kinh, một người xa lạ có lời nói dịu dàng.
"Tỷ tỷ của ngươi tên là gì?"
Suy nghĩ một lát, Hàn Kinh khẽ nói: "Nếu như có ngày ta có cơ hội tiến cung, nhất định sẽ thay ngươi nhắn nhủ với nàng, nói cho nàng biết ngươi rất nhớ mong nàng."
"Châu nhi. Đại nhân nếu trong cung mà gặp người nào đặc biệt ôn hòa, dịu dàng thì nhất định là tỷ ấy."
"Hơn nữa, nàng từ nhỏ đã học qua y thuật, luôn mang theo bên mình một túi kim châm bạc để châm huyệt. Đây là do sư phụ dạy y thuật truyền lại cho nàng."
Hoàn nhi chớp đôi mắt to đen láy, long lanh, sợ Hàn Kinh nhận lầm người hoặc quên mất chuyện này, vội nói: "Rất dễ nhận ra thôi ạ."
Châu nhi, Hoàn nhi, hai chị em cơ khổ nương tựa lẫn nhau. Vì cớ gì Lai Hầu phủ lại phải đưa người vào cung làm hầu gái? Trong cung người hầu còn chưa đủ sao?
Hiện giờ không phải lúc để cân nhắc những chuyện này. Vừa lúc đó, cánh cửa mở ra. Khi quản sự cười rạng rỡ đến đón, Hàn Kinh vẫy tay một cái, người hầu phía sau bưng những hộp chứa vàng bạc châu báu nối đuôi nhau bước vào.
Tiền tài lay động lòng người, khi đã bước chân vào cửa lớn này, những vật ấy liền mang họ Trần.
"Ngươi cầm bái thiếp của phủ Điền đại nhân, lại mang đến trọng l��� như vậy, chỉ vì cầu kiến bản hầu một lần."
"Nói đi, ngươi có yêu cầu gì, hoặc nói, chủ của ngươi có yêu cầu gì."
Trần nói thậm chí không đứng dậy, chỉ bưng chén trà lên ra hiệu, vậy đã coi như là chào hỏi rồi.
Trần thị là một chi nhánh của vương thất nước Tề, tất nhiên không cần phải để mắt quá nhiều đến một môn khách nhỏ nhoi. Nếu là Điền Duyệt tự mình đến trước khi xảy ra chuyện, dĩ nhiên sẽ là một cảnh tượng khác.
Bái thiếp Hàn Kinh mang theo còn kèm theo thư tay của Điền Duyệt. Hiện tại có việc cầu người, Trần nói tự nhiên cứ thế giữ vẻ cao ngạo.
"Gia chủ lơ là giám sát, lại tự mình dẫn đầu, đáng tiếc gặp phải vô vàn khó khăn trắc trở, đại quân ra biển gặp sóng gió, tổn thất không ít."
Những lời lẽ che đậy lỗi lầm này, Trần nói cũng thường xuyên dùng. Đại quý tộc mà, nếu không thể đổi trắng thay đen thì sao có thể ngồi vững được!
"Hiện tại gia chủ đang tạm trú tại Kí Tử quốc, chỉ là không có đủ thuyền để trở về. Bây giờ muốn mời Hầu gia đứng ra hòa giải, thỉnh đại vương phái người đón gia chủ về. Ân nghĩa tái tạo này, toàn bộ gia tộc trên dưới vô cùng cảm kích!"
Việc đón về nước Tề chính là sự trao đổi để xin thả người. Trong lòng Trần nói sớm đã đoán được Hàn Kinh sẽ nói những điều này, dù sao Điền Duyệt trong thư cũng đã liên tục khẩn cầu rồi.
Chỉ là, muốn thả người bị bắt về thì phải trả cái giá rất lớn, mà quan hệ ngoại giao cũng là chuyện quốc gia đại sự. Nước Tề trên dưới tạm thời không muốn bỏ ra số tiền lớn để đổi về một vị tôn thất tướng lĩnh vô dụng, bại trận, làm quân đội mất mặt.
Biểu hiện của Điền Duyệt trong trận hải chiến này đã sớm được truyền khắp Lâm Truy qua lời của những binh lính trốn về. Vương thất đang định tạm thời bỏ mặc hắn một thời gian, để tránh làm ô danh dòng máu vương thất.
Thấy Trần nói đang do dự, Hàn Kinh vẫy tay ra hiệu, đám người hầu liền mang những hộp lễ vật quý giá xếp thành đống rồi lui ra ngoài.
Tiền tài lay động lòng người, khi đã bước chân vào cửa lớn này, những vật ấy liền mang họ Trần.
Người ra người vào, trong sảnh những chiếc hộp chồng chất thành đống. Ánh mắt Trần nói vẫn luôn dán chặt vào khu vực đó, quả thực những món quà được liệt kê trong danh mục rất dễ lay động lòng người.
"Gia chủ khi tạm trú ở Kí Tử quốc từng nói với ta, nếu nước Tề còn có ai có thể có tiếng nói trong cung, thì nhất định là Lai Hầu."
Trần nói nhẹ nhàng khoát tay, đầu hơi nghiêng, rõ ràng cho rằng Hàn Kinh đang thổi phồng quá mức. Bàn về trong cung ngoài cung, thực quyền hay hư danh, ai có thể hơn được Thừa tướng Thắng, Cữu Vương của Vua?
"Thành ý của Điền đại nhân quả thực rất đầy đủ, bản hầu sẽ hết sức làm, còn được hay không thì ba phần do sức người, bảy phần do thiên mệnh mà thôi."
Lai Hầu mắt đã dán chặt vào đống trân bảo trong sảnh, điều hắn muốn bây giờ là mau chóng đuổi Hàn Kinh đi, để còn mở hộp ra kiểm tra.
"Ngày mai buổi trưa, ngươi cùng ta vào cung, giả làm người hầu thiếp thân của bản hầu, giúp bản hầu thuyết phục những nhân vật quan trọng."
Việc mang theo Hàn Kinh vào cung là để tiện có qua có lại ngay lúc đó. Lai Hầu phụ trách ăn nói khéo léo, còn Hàn Kinh phụ trách dâng lễ vật cho những người liên quan.
M���t là để Hàn Kinh thấy được công sức hắn bỏ ra, mặt khác, thông qua việc Hàn Kinh tức thời tặng lễ, hắn sẽ không mắc nợ ân tình với những người trong cung.
Hàn Kinh cầu còn không được ấy chứ! Mục đích tiếp cận Lai Hầu chẳng phải là để điều tra xem Lai Hầu phủ còn có liên quan gì đến những bí ẩn trong vương cung hay không?
Lai Hầu phủ chỉ lớn đến vậy, nếu có che giấu một người đồng hương thì qua mấy ngày nay, đáng lẽ phải tìm thấy rồi. Vì vậy, Hàn Kinh phỏng đoán, tất cả đáp án đều nằm ngay trong cung.
Lần này Hàn Kinh vì cầu vạn toàn, ra tay vô cùng hào phóng, Lai Hầu hiển nhiên vô cùng hài lòng, làm việc cũng vô cùng hết lòng.
Sáng sớm hôm sau, hắn liền gửi bái thiếp, liên tiếp bái phỏng mấy vị đại thần có tiếng nói trong triều đình, đến buổi trưa thì lại dẫn Hàn Kinh thẳng đến vương cung.
Liên tiếp gặp gỡ mấy vị sủng phi của Tề Vương, nói rõ ý đồ của mình, từ đó Hàn Kinh dâng lên kim ngọc trâm cài.
"Cung điện của Vương thượng thật sự to lớn nguy nga, nhìn không thấy bờ."
Hàn Kinh một mặt cố gắng ghi nhớ lộ tuyến của Tề Vương cung và sự phân bố của các quần thể cung điện, đồng thời không quên nói lời khách sáo với Trần nói.
Đối phương mang vẻ mặt như thể đang đối xử với một kẻ nhà quê chưa từng thấy sự đời. Trong mắt hắn, Hàn Kinh chỉ là một tên khách khanh của Điền Duyệt, nên có cảm giác ưu việt là điều đương nhiên.
Cũng may lúc này thân phận Hàn Kinh là một Nho sĩ, bằng không còn không biết Trần nói có thèm để ý đến hắn không nữa.
"Trong cung không giống bên ngoài, không chỉ có cung điện là nhiều, mà quy củ cũng lắm."
Thấy số tiền Hàn Kinh mang theo để chuẩn bị vào cung cũng là kha khá, Trần nói rất kinh ngạc trước sự xa xỉ của phủ Điền Duyệt.
Bước chân không ngừng, Trần nói tự nhận là hạng người nhận tiền của người khác thì phải giúp người đó giải quyết tai họa. Lễ vật của Điền Duyệt phong phú, hắn liền muốn dốc hết sức để đạt thành điều Điền Duyệt mong muốn.
"Nơi này là quý nhân nào đang ở, chúng ta không cần ghé qua chào hỏi một chút sao?"
Trần nói không buồn trả lời, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu, rồi rẽ sang lối khác mà đi.
Trong vương cung, những nơi có vệ sĩ tuần tra canh gác như vậy, bọn họ đã đi qua ba khu vực. Mỗi khi đến một nơi, Trần nói đều dẫn Hàn Kinh lách qua.
Kỳ thật, đối với Hàn Kinh đã từng trải qua sự phồn hoa của hậu thế mà nói, Tề Vương cung cũng chẳng lớn lắm, cùng lắm cũng chỉ ngang bằng với một vài khu vườn hoa trong khu dân cư ở hậu thế, chỉ là có thêm những kiến trúc mang tính công năng như hồ nước, vườn hoa mà thôi.
Dù sao, việc xây dựng cung điện từ trước đến nay đều phải trưng tập lao dịch quy mô lớn, mà trình độ nhân lực lúc bấy giờ chỉ có vậy. Nên việc xây dựng một tòa cung điện nguy nga với 9999 phòng cũng không thực tế.
Khi bắt đầu quay về, Hàn Kinh điểm một chỉ vào dưới cổ Trần nói, khiến hắn lập tức bất tỉnh nhân sự. Ngay sau đó, người gần đó liền nghe thấy tiếng kinh hô của Hàn Kinh.
"Lai Hầu rơi xuống nước rồi!"
"Mau tới cứu mạng!"
Khi người xung quanh ùa đến, tạo thành một đám hỗn loạn, Hàn Kinh lại nhân cơ hội chạy đi.
Chọn đúng địa điểm vừa nãy hắn đã thăm dò, Hàn Kinh dùng chiêu "hoa trong gương, trăng dưới nước" để che mắt thiên hạ, lẩn vào trong.
Những thủ vệ này, dù so với bình thường, dù cho nghe thấy tiếng cầu cứu phát ra cách đó không xa, cũng không hề rời khỏi cương vị, phảng phất chuyện ở nơi khác hoàn toàn không liên quan gì đến bọn họ.
Lai Hầu Trần bị điểm huyệt khá nặng, muốn cứu chữa thì phải mất một hai canh giờ.
Trong ba khu cung điện khả nghi, Hàn Kinh đã dò xét hai nơi, chỉ đơn thuần là những nơi như lãnh cung mà thôi.
Còn cung điện này lại có một thế giới khác, bên trong vẫn bố trí các vị trí canh gác nghiêm ngặt.
Đương nhiên, những người này căn bản không làm khó được Hàn Kinh. Ngay khi đối mặt, họ liền bị lặng lẽ đánh giết ngay tại chỗ.
Cuối cùng đi vào nơi sâu nhất, chỉ thấy một khối thủy tinh khổng lồ chứa đầy nước trong suốt hiện ra trước mắt. Cảnh tượng này tựa hồ rất giống với ngục lao thủy tinh đã từng vây khốn Diễm Linh Cơ trước đây.
Hàn Kinh đến gần, nhẹ nhàng gõ gõ. Ngay sau đó, một bóng người thân cá, lộng lẫy như cầu vồng, từ đáy nước vọt lên...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.