(Đã dịch) Tần Thời Minh Nguyệt - Chương 25: Dịch Thủy tiễn đưa tráng sĩ(2)
Hôm nay, Kế Thành có một ngày đẹp trời hiếm thấy, mặt trời rực rỡ chiếu sáng, mây bay lãng đãng, trời trong nắng ấm đến nỗi khiến người ta phải ngạc nhiên. Dù sao đây cũng là một dị tượng hiếm có vào những ngày cuối đông, người bi quan và nhạy cảm ắt sẽ gọi đó là sự yên lặng trước cơn bão lớn.
Đúng vậy, trong quán rượu ấy, một hồi gió tanh mưa máu đang nổi lên, làm kinh động trời đất, khiến quỷ thần cũng phải khiếp sợ...
Điền Quang gật đầu với Kinh Kha, rồi đứng dậy nói với Phàn Vu Kỳ: "Năm xưa, tướng quân vì nước Tần mà vào sinh ra tử, lập biết bao chiến công hiển hách, sau này chỉ vì một chuyện nhỏ mà đắc tội bạo quân Doanh Chính, phải rơi vào kết cục bi thảm diệt tộc lưu vong, thật sự khiến người ta cảm thấy vô cùng đáng tiếc. Ngày nay, khắp nơi đang lưu truyền tin tức treo thưởng ngàn lạng hoàng kim, vạn hộ thực ấp để mua thủ cấp của tướng quân, không biết tướng quân..." Điền Quang cố ý ngừng lời, nhìn Phàn Vu Kỳ, chỉ thấy Phàn Vu Kỳ đã nước mắt đầm đìa.
Phàn Vu Kỳ nức nở nói: "Mỗi khi đêm về, ký ức về những chuyện cũ không thể chịu đựng nổi lại ùa về, khiến ta cảm thấy đau thấu xương, khó chịu khôn nguôi, thường vì vậy mà trắng đêm không sao ngủ được. Tên bạo quân tàn độc ấy hoàn toàn không nghĩ đến việc Phàn thị ta mấy đời vì nước Tần mà lập bao chiến công hiển hách, có thể chỉ trong một đêm trở mặt, diệt toàn tộc ta, mối thù này kiếp này không đội trời chung!" Phàn Vu Kỳ kích động vạn phần, với vị quân vương mà mình từng thần phục, giờ đây hắn hận không thể uống máu, ăn thịt ông ta.
"Hôm nay, ta sống lay lắt còn lại đây, chính là để chờ đợi một ngày có thể dẫn dắt đại quân, đánh vào Hàm Dương, tự tay đâm chết tên bạo quân ấy, báo thù cho thân nhân đã khuất của ta, hơn nữa còn là vì trừ họa cho bách tính muôn dân thiên hạ!"
Điền Quang và Kinh Kha nghe ông ta than khóc thảm thiết, nhất thời cũng cảm thán khôn nguôi. Sau một lúc lâu, Kinh Kha đứng dậy, tiến đến trước mặt Phàn Vu Kỳ, trầm giọng nói: "Phàn tướng quân, hôm nay chúng ta có một kế sách có thể loại bỏ Doanh Chính, không biết tướng quân có muốn biết không?"
Phàn Vu Kỳ kích động nói: "Kinh tiên sinh có diệu kế gì, xin ngài mau nói!"
Kinh Kha nhìn chằm chằm Phàn Vu Kỳ, quả quyết nói: "Ta muốn tiến vào hành thích Tần vương, cần mượn thủ cấp của tướng quân để dùng một phen."
Phàn Vu Kỳ "A..." một tiếng, lùi lại nửa bước, kinh ngạc nhìn Kinh Kha.
Kinh Kha cho rằng Phàn Vu Kỳ không đồng ý, bèn tiến lên một bước, đanh thép nói tiếp: "Lần đi này, Kinh Kha sẽ cải trang thành sứ giả nước Yên, dâng thủ cấp của Thượng tướng quân cùng bản đồ Đốc Kháng. Khi Doanh Chính thấy món trọng lễ này, ắt sẽ triệu kiến ta trên đại điện. Kinh Kha sẽ dâng bản đồ Đốc Kháng lên, chỉ đợi hắn mở bản đồ ra, ta sẽ dùng chủy thủ giấu trong bản đồ mà đâm vào lồng ngực Doanh Chính, đảm bảo hắn sẽ máu tuôn năm bước, ngã gục ngay tại chỗ. Cứ như vậy, nước Yên sẽ thoát khỏi cảnh gian nan khốn khổ, còn mối thù huyết hải thâm cừu của tướng quân cũng sẽ được báo."
Thần sắc trên mặt Phàn Vu Kỳ thay đổi thất thường, trầm mặc hồi lâu mới nghiêm nghị hỏi: "Ngươi muốn công nhiên ám sát Tần vương ngay trên đại điện ư?"
Kinh Kha ung dung đáp: "Đây là cơ hội duy nhất."
Phàn Vu Kỳ thần sắc lạnh lẽo như sương giá, hai mắt sắc như đao, gắt gao nhìn chằm chằm Kinh Kha. Kinh Kha thản nhiên nhìn thẳng lại, vẻ mặt trong trẻo mà tự nhiên.
Một hồi lâu sau, Phàn Vu Kỳ bỗng nhiên phá lên cười ha hả: "Kế hay, hảo hán tử! Chỉ cần báo được đại thù, thì thủ cấp của Phàn Vu Kỳ ta đây, mượn cho ngươi có sá gì!" Nói xong, ông ta không chút do dự, trở tay vung bảo kiếm bên hông, chém phập một nhát vào cổ. Lập tức, máu tươi tuôn trào như suối, không hề cản trở, nhanh chóng nhuộm đỏ thẫm chiếc trường bào màu trắng, khiến nó trở nên thê lương.
Chỉ thấy đôi mắt trợn trừng, lấp lánh nỗi đau đớn khôn cùng, nhưng cũng ẩn chứa sự khoái trá tột độ. Một danh tướng lẫy lừng như Phàn Vu Kỳ bỗng nhiên ngã vật xuống đất.
"Kinh Kha xin từ biệt tướng quân từ đây!" Nói xong, Kinh Kha nhanh chóng dùng kiếm chém xuống thủ cấp của Phàn Vu Kỳ, không một giọt nước mắt rơi. Anh hùng đổ máu không đổ lệ.
Con người có lẽ không cách nào nắm chắc vận mệnh của mình, nhưng đôi khi lại có thể lựa chọn phương thức chết của mình, rốt cuộc là nặng tựa Thái Sơn hay nhẹ tựa lông hồng.
Kinh Kha biết rõ, cái chết của Phàn tướng quân nặng tựa Thái Sơn, máu của ông ấy đã in đậm bước chân bỏ mạng của Kinh Kha.
Quyết tâm diệt Tần của Kinh Kha, quan trọng hơn cả cái chết của Phàn tướng quân, mang một tr��ng lượng sâu sắc đến mức đủ để thay đổi hưng vong của thiên hạ.
Điền Quang, người tận mắt chứng kiến cảnh tượng bi tráng ấy, không kìm được lòng đau xót, rưng rưng khóe mắt. Có lẽ, ông không thể như Kinh Kha, thấu hiểu sâu sắc ý nghĩa của cái chết.
Lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập và âm thanh bánh xe cuồn cuộn. Chợt, Thái tử Đan lòng nóng như lửa đốt chạy vội đến, lớn tiếng hô: "Phàn tướng quân! -- Phàn tướng quân! -- "
Kinh Kha bưng thủ cấp của Phàn Vu Kỳ chậm rãi bước đến trước mặt Thái tử Đan. Thái tử Đan thấy thế mới biết thì đã muộn, không kìm được ngã vật xuống đất, ôm thi thể khóc rống. Hồi lâu sau, ông mới ngừng được tiếng khóc thảm thiết. Để thuận lợi ám sát Tần vương, Thái tử Đan đã làm rất nhiều chuẩn bị, thậm chí hy sinh quá nhiều, có lẽ lần khóc rống này có thể giúp ông thỏa sức trút bỏ, còn sau này, e rằng đến cơ hội rơi lệ cũng chẳng còn.
Đêm khuya, Điền Quang bưng một chiếc hộp đồng được chế tác tinh xảo đi vào phòng Kinh Kha, khàn giọng nói: "Đã ướp xác ông ấy bằng thuốc chống phân hủy cẩn thận, rồi niêm phong vào trong hộp này rồi. Ngày mai, ta cùng ngươi sẽ đến bái phỏng đại sư đúc kiếm Từ phu nhân, cầu mua một con chủy thủ. Ngươi... Ngươi..." Ông ta vốn dĩ là người miệng lưỡi lanh lợi, nhưng giờ đây lại không thể thốt thêm lời nào, chỉ nhẹ nhàng đặt chiếc hộp lên bàn rồi lặng lẽ rời đi.
Kinh Kha bưng chiếc hộp đồng, yên lặng nhìn chằm chằm vào đó, chòm râu vểnh lên, đôi mắt trợn trừng đầy phẫn nộ của Phàn Vu Kỳ lại hiện rõ trước mắt.
"Rầm!" Hắn dùng lực đẩy mạnh cửa sổ ra, ngoài cửa sổ gió lạnh gào thét, mưa to như trút.
Một áp lực nghẹt thở đến bức người bỗng chốc ập đến.
Mùi máu tươi của sự giết chóc tràn ngập không trung, bóng cây dày đặc như che kín cả bầu trời phía trên, nhưng bốn phía kỳ thực lại trống trải lạ thường, cũng chính vì vậy mà càng lộ rõ ý cảnh thê lương, một mảnh trống rỗng thê lương đến rợn người.
Lòng Kinh Kha bị sự thê lương ấy đè nén đến nỗi khó lòng thư thái. Hắn cảm thấy, nỗi khó chịu này có lẽ còn lớn hơn cả cảm giác của kẻ chết đuối, có lẽ đây là nỗi tuyệt vọng mà chỉ kẻ sắp chết mới có thể cảm nhận được chăng.
Trong không khí ẩm ướt, lạnh lẽo, người ta không khỏi cảm thấy nản lòng thoái chí, mọi hy vọng đều trở nên hư vô như vậy.
Thời điểm cuối cùng quyết định lên đường, chính là ngày Đông chí – ngày có ban ngày ngắn nhất trong năm.
Sau khi mua chủy thủ về, biết Kinh Kha sắp đi Tần quốc, thần sắc Điền Quang vẫn luôn có vẻ khác thường. Kinh Kha trong lòng khó hiểu, nhưng không tiện hỏi. Đêm trước ngày xuất phát, Điền Quang đột nhiên đi vào phòng Kinh Kha, cười nói: "Ngày mai Kinh huynh đệ sẽ khởi hành đi Tần quốc rồi. Từ nay về sau, Điền Quang sẽ chẳng thể giúp được gì cho huynh nữa rồi." Lời nói hàm ý chia ly, thật khiến người ta thương cảm.
Kinh Kha không hoàn toàn hiểu ý Điền Quang, nhưng nghĩ đến ngày mai sẽ từ biệt ông, có lẽ hai người từ nay về sau khó lòng gặp lại. Nhớ lại cảnh ngộ năm xưa Điền Quang cùng mình quen biết, lòng Kinh Kha bỗng trào dâng bao cảm khái khôn cùng: "Kinh Kha kiếp này mang ơn tiên sinh rất nhiều, đến giờ vẫn chưa báo đáp được phần nào, thật đáng xấu hổ. Mai sau biệt ly, còn mong tiên sinh ngày ngày nhớ nhung, tháng tháng lo lắng, Kinh Kha kiếp này e là không thể báo đáp! Chỉ mong kiếp sau hóa trâu ngựa, báo đáp ân tình của tiên sinh."
Điền Quang nắm chặt hai tay Kinh Kha, hơi trách móc nói: "Kinh huynh đệ chớ nói lời như vậy. Ta và huynh mới quen mà đã thân thiết, Điền Quang ta có được một người bạn như thế này, đã thấy an ủi, cuộc đời này không uổng phí rồi." Ông thở dài một tiếng đầy thương cảm, rồi nói tiếp: "Hôm nay, ta đã chuẩn bị chút rượu và thức ăn, đến để tiễn biệt huynh trước, chúng ta vừa uống vừa trò chuyện." Nói đoạn, ông từ trong giỏ bên cạnh mang ra hai vò rượu nguyên chất, cùng vài đĩa thức ăn.
Mấy chén rượu mạnh đã ngấm, chuyện trò của hai người cũng dần rôm rả hơn. Điền Quang dường như đã có chút men say, lắp bắp nói: "Mấy ngày hôm trước ta đi gặp thái tử, thương nghị chuyện ám sát Tần vương. Khi đi vào rừng, thái tử bỗng nhiên nói với ta: 'Những điều chúng ta bàn bạc đều là cơ mật quốc gia đại sự, mong tiên sinh đừng tiết lộ cho ai biết.' Than ôi, không ngờ thái tử lại vẫn còn không yên tâm về ta."
Kinh Kha nghe vậy, khẽ nhíu mày, khuyên nhủ: "Tiên sinh say rồi! Chính tiên sinh là người đã tiến cử ta cho thái tử, thái tử vẫn luôn kính trọng tiên sinh, sao có thể không tín nhiệm tiên sinh được? Chắc là tiên sinh uống nhi��u rượu quá rồi, nên không nhớ rõ thôi. Chớ suy nghĩ lung tung, chúng ta cứ uống rượu, hôm nay nhất định phải uống cho không say không về!"
"Tốt, không say không về!" Điền Quang giơ chén rượu lên, ngửa cổ uống cạn một hơi, rồi lập tức thở dài một tiếng: "Điền Quang ta vì thái tử làm việc, nhưng lại khiến thái tử nghi kỵ, như vậy sao xứng với danh tiếng hiệp khách của ta!" Lời nói đầy sự thổn thức khôn nguôi.
Kinh Kha cảm thấy khó xử, nhất thời không biết nên an ủi Điền Quang thế nào. Điền Quang thần sắc vẫn ung dung, thản nhiên nói: "Kinh huynh đệ, việc này của ngươi nhất định phải một lần mà diệt trừ được Doanh Chính, không phụ sự phó thác của thái tử và ta! Ngày mai khi tiễn biệt, xin huynh nói với thái tử, hãy nói Điền Quang xin thái tử cứ yên lòng, từ nay về sau, Điền Quang sẽ không bao giờ ba hoa nhiều lời, càng không thể tiết lộ cơ mật nữa! Điền Quang xin từ biệt huynh từ đây!" Lời còn chưa dứt, hàn quang lóe lên, Điền Quang đã rút bảo kiếm bên hông, chĩa mũi kiếm ngang cổ, dứt khoát chém xuống.
Keng!
Trường kiếm rơi xuống đất, Điền Quang ngã gục.
Kinh Kha ngạc nhiên, bốn phía tĩnh lặng đến đáng sợ...
Đêm hôm đó, trong nội cung Hàm Dương cũng không hề bình yên.
Nội dung biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.