(Đã dịch) Tần Thời Minh Nguyệt - Chương 26: Dịch Thủy tiễn đưa tráng sĩ(3)
Yến quốc quyết định cử sứ thần triều bái, thậm chí ngay cả những ý đồ bí mật phía sau mà không muốn người ngoài biết, Tần vương cũng rõ như lòng bàn tay. Thế nhưng, trong nội cung nhà Tần lại không hề có hành động đáng lẽ phải có. Tần vương vốn luôn quả cảm, quyết đoán, nay bỗng nhiên trầm mặc bất động, khiến lòng người trong cung trở nên hoang mang, lo sợ. Phải chăng Tần vương đang run sợ? Không ai có thể nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Tần vương.
Hắn có sợ hãi không? Tần vương thực ra cũng không rõ, hắn chỉ biết một vị vương không có quyền được sợ hãi. Mà hắn, chính là một vị vương chân chính.
Trong đêm khuya cô tịch, người ta càng khát khao có người bầu bạn. Người trong thiên hạ đều như vậy, bậc vương giả càng không ngoại lệ. Chỉ khác ở chỗ có chịu thừa nhận hay không mà thôi.
Tần vương vừa tỉnh giấc sau cơn mộng, liền phát hiện Lệ Cơ bên cạnh cũng đã tỉnh, nàng đang yên lặng nhìn chàng chằm chằm, khuôn mặt lộ vẻ mơ màng. Tần vương khẽ hỏi: "Ái Cơ từng nói, nàng vẫn thường mơ thấy những giấc mơ ấy phải không?"
Lệ Cơ gật đầu đáp: "Vâng, chỉ là mấy đêm gần đây, giấc mơ có chút thay đổi."
Tần vương có chút tò mò, nàng đã trải qua nhiều lần giấc mơ ấy trong thời gian dài, rốt cuộc có biến hóa gì. Chàng ngờ vực hỏi: "Ồ? Có thay đổi ra sao vậy?"
Lệ Cơ cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu về sự thay đổi này, nàng bất đắc dĩ nói: "Giấc mơ rất mơ hồ, không rõ ràng, Lệ Cơ nhất thời cũng không cách nào diễn tả rõ ràng được."
"Vậy thì, Ái Cơ có muốn nghe xem quả nhân thường mơ thấy gì không?" Tần vương bỗng nhiên hào hứng hẳn lên.
"Lệ Cơ cũng muốn biết giấc mơ của Đại vương." Lệ Cơ mở to đôi mắt lấp lánh, khẽ ngẩng cằm, nói với Tần vương.
Tần vương nhìn Lệ Cơ thật sâu một cái, bỗng nhiên nhắm mắt lại, như đang trầm tư điều gì, rồi từ từ kể lại những cảnh trong mộng: "Trên đại điện, như có kẻ muốn đâm giết quả nhân, một bàn tay chợt túm lấy quả nhân, nhưng không nhìn thấy tướng mạo hắn. Quả nhân đã bỏ qua bàn tay ấy một cách dễ dàng... Kết quả, đúng lúc quả nhân định nhìn rõ mặt hắn, hắn đột nhiên ngã vào một vũng máu, miệng lẩm bẩm kêu lên: 'Không có lý do gì, chỉ là muốn vì hắn mà chết, ai cũng không thể ngăn cản!' Lòng quả nhân chấn động, lúc này mới bỗng hiểu ra, bàn tay kia vốn là để cứu giúp quả nhân mà đưa ra." Lệ Cơ phát hiện trên mặt Tần vương, tựa hồ có vẻ mặt vô cùng bi thương, đây không phải vẻ mặt mà Tần vương thường thể hiện trước nàng.
T���n vương trầm mặc một lát rồi đột nhiên nói tiếp: "Ngay lúc này, thích khách kia bất ngờ xuất hiện trước mắt, nhưng kỳ lạ là, quả nhân lại không thể trông thấy dung mạo hắn. Hắn đứng sờ sờ trước mặt quả nhân, quả nhân không có lý do gì lại không nhìn thấy mặt hắn. Trong lúc đó, một luồng sức mạnh bí ẩn buộc quả nhân quay người bỏ chạy về phía sau. Quả nhân càng dốc sức liều mạng chạy, tiếng bước chân đuổi theo càng lúc càng dồn dập. Trong lúc hoảng loạn, quả nhân chợt nghe thấy sau lưng vọng đến nhiều tiếng khóc than thê lương, rồi lại nghe rõ mồn một: 'Đại vương là vương của thiên hạ, ai cũng không thể tổn thương hắn!' Quả nhân xoay người nhìn lại, chỉ thấy trên đại điện bỗng nhiên ngổn ngang thi thể, máu tươi vương vãi khắp nơi... Bọn họ đều là vì quả nhân mà chết. Quả nhân không biết những người ấy rốt cuộc là ai, chỉ biết quả nhân tuyệt đối không thể đơn giản bị đánh bại, huyết của những người ấy đều vì quả nhân mà đổ. Có người muốn giết quả nhân, nhưng cũng có người vì bảo vệ quả nhân mà hy sinh..." Vẻ mặt Tần vương càng thêm đau thương, Lệ Cơ cũng càng thấu hiểu nỗi khổ tâm trong lòng Tần vương.
Có người muốn giết Tần vương, nhưng cũng có người vì ngăn cản Tần vương bị giết mà chết. Câu nói sâu sắc như vậy, e rằng chỉ có một mình Tần vương mới có thể hiểu được.
Lệ Cơ thấy Tần vương im lặng đã lâu, mới lên tiếng hỏi: "Đại vương khó ngủ trắng đêm, chính là bởi vì ác mộng quấy nhiễu sao?"
"Không, đó không thể xem là ác mộng. Quả nhân mặc dù cảm thấy ngạc nhiên, nhưng thực sự không sợ hãi." Tần vương kiên định nói, ngay cả trong giấc mộng, người cũng không cho phép bản thân quên đi thân phận của một vị vương.
Tần vương lại hỏi: "Ái Cơ, có sợ hãi quả nhân không?"
"Sợ, cũng không sợ." Lệ Cơ đứng dậy rời khỏi bên Tần vương, thản nhiên nói: "Đại vương là vị vương được vạn dân thiên hạ kính ngưỡng, Lệ Cơ chẳng qua là một cô gái yếu đuối, sợ hãi một vị vương cao cao tại thượng là điều tất nhiên. Nhưng từ khi Lệ Cơ quyết định làm bạn bên Đại vương, lại không thể có lý do gì để sợ hãi."
Lệ Cơ đột nhiên quay người nhìn Tần vương, hỏi ngược lại chàng: "Vậy thì, Đại vương từng sợ hãi bao giờ chưa?"
"Tung hoành thiên hạ, đến nay vẫn chưa có việc gì khiến quả nhân sợ hãi." Ánh mắt Tần vương sáng ngời, vẫn giữ nguyên phong thái của một vị vương.
Lệ Cơ nhìn Tần vương đầy ẩn ý, rồi thốt ra lời khiến người kinh ngạc: "Nếu giờ phút này Lệ Cơ hành thích Đại vương thì sao? Một vị vương cao quý như vậy liệu vẫn có thể không chút sợ hãi?"
Tần vương cả kinh, quát: "Tai vách mạch rừng, Ái Cơ sao có thể ăn nói ngông cuồng! Quả nhân từng nói, thiên hạ to lớn còn chưa có việc gì khiến quả nhân phải e ngại, huống chi là nàng? Quả nhân tin tưởng, vĩnh viễn cũng sẽ không có một ngày như vậy đâu." Tần vương không biết, ngay lập tức đã có một việc đủ để khiến chàng sợ hãi đến mức không lý giải nổi, đó chính là việc chàng phải tự tay hạ lệnh giết người trước mặt. Tần vương chân thành hy vọng, khoảnh khắc này sẽ không bao giờ đến, và ngay lúc này, chàng đã tạm thời quên đi sứ mệnh của một vị vương.
"Đại vương sợ hãi cô độc. Nếu không như vậy, thì Lệ Cơ cũng sẽ sợ hãi Đại vương như mọi người bình thường." Lệ Cơ lạnh nhạt nói. Tần vương im lặng.
Tần vương yêu Lệ Cơ. Lệ Cơ yêu Tần vương sao? Có lẽ nàng chỉ là yêu sự cô độc của Tần vương.
Trong mắt Lệ Cơ, Tần vương cũng chỉ là một người phàm bằng xương bằng th���t. Hắn có huyết có nước mắt, chỉ là không thể dám yêu dám hận công khai.
Tâm tư Lệ Cơ, Tần vương mãi mãi không thể nhìn thấu. Nàng chẳng qua là một cô gái yếu đuối, nhưng lại là một điểm yếu của vị vương.
Đông chí. Mặt trời từ từ lên.
Bờ sông Dịch Thủy. Gió Bắc thổi hun hút. Sóng nước cuồn cuộn.
Thái tử Đan cùng các tùy tùng, thêm với Cao Tiệm Ly, Cái Nhiếp một nhóm người đã đến bờ sông Dịch Thủy tiễn biệt Kinh Kha. Mỗi người đều mặc áo trắng, đội mũ trắng, vẻ mặt thê lương, bi ai, cứ như một đoàn người đưa tang.
"Leng keng" một âm thanh vang lên, chỉ thấy Cao Tiệm Ly ngồi trên một tảng đá lớn, gõ trúc tiễn biệt Kinh Kha. Tiếng trúc vang vọng mạnh mẽ, trong trẻo nhưng đầy bi ai. Kinh Kha nghe tiếng trúc, cất cao giọng hát theo:
Gió đìu hiu Dịch Thủy buốt giá, tráng sĩ một đi này chẳng trở về!
Tiếng ca hùng tráng và sục sôi, không hề có chút bi thương hay sợ hãi nào. Dù vậy, tất cả mọi người có mặt ở đó vẫn không kìm được nước mắt tuôn rơi, khung cảnh tiễn biệt cuối cùng vẫn không tránh khỏi nỗi đau v�� hạn.
Cao Tiệm Ly đứng thẳng người dậy, trong mắt lộ vẻ bi thương, kiên định nói với Kinh Kha: "Chuyến đi Tần quốc lần này, huynh nhất định phải vạn phần cẩn thận, đừng quên khi thắng lợi trở về, chúng ta sẽ cùng nhau chén tạc chén thù!"
Kinh Kha rưng rưng nước mắt nhìn Cao Tiệm Ly chằm chằm, rồi kề tai Cao Tiệm Ly nhẹ giọng cười khổ nói: "Chuyến đi này của ta, làm sao có thể sống sót trở về! Chỉ tiếc sau này ta và huynh sẽ không còn có thể cùng nhau gảy trúc đối đáp ca hát nữa! Huynh hãy bảo trọng!"
Cao Tiệm Ly như đã hiểu ra điều gì, buồn bã cúi đầu, không còn nói thêm lời nào. Tiếng trúc lại cất lên.
Thái tử Đan tiến lên phía trước, dâng lên một chén rượu cho Kinh Kha, nức nở nói: "Kinh khanh hãy bảo trọng, hãy uống một chén rượu tiễn biệt này, quả nhân vì khanh mà thiết yến tiễn biệt."
Kinh Kha đỡ lấy hai tay Thái tử Đan, cười lớn nói: "Kinh Kha lần này là đi sứ Tần quốc, cũng không phải là đi vào nơi khói lửa hiểm nguy, thái tử điện hạ hà tất phải làm như vậy?"
Thái tử Đan vội vàng lau nước mắt trên mặt, ấp úng nói: "Vâng! Phải! Đan mong ngươi sớm ngày trở về!" Nói xong, ngửa đầu uống cạn chén rượu trong tay.
Kinh Kha nói: "Tạ thái tử." Rồi cũng uống một hơi cạn sạch chén rượu.
"Kinh Kha thay Điền Quang kính thái tử một ly, nguyện thái tử nghiệp lớn sớm thành." Trong vô vàn hồi tưởng, Kinh Kha uống cạn chén rượu đắng trong tay.
"Sớm thành nghiệp lớn!" Thái tử Đan dốc cạn chén rượu, rượu đổ xuống đất vàng, tế tự anh linh trên trời cao.
Cái Nhiếp đi đến trước mặt Kinh Kha, lặng lẽ rót cho Kinh Kha một chén rượu, rồi tự rót đầy chén rượu cho mình, nâng chén nói: "Kinh huynh đệ, chuyến đi này vạn lần bảo trọng, chỉ mong mọi việc thành công như ý." Kinh Kha cũng giơ ly lên, trầm giọng đáp: "Kinh Kha xin nhận lời vàng của Cái tiên sinh, Kinh Kha sẽ dốc hết sức mình." Hai người đều uống cạn chén rượu một hơi, ánh mắt hai người truyền đi tình nghĩa sâu đậm.
Gió lạnh rền vang, nước sông cuồn cuộn, dường như chất chứa nỗi bi thương vô tận trong lòng mọi người.
Kinh Kha sau khi từ biệt mọi người, bước lên xe ngựa, giơ roi ngựa, phóng xe đi. Vệ Trang cùng mọi người cũng lên xe, lên đường hướng về Tần quốc.
"Kinh đại ca -- Lan nhi cho huynh làm đồ ăn xong rồi --" Chợt nghe một tiếng kêu vang. Mọi người không khỏi quay người nhìn về phía sau, chỉ thấy Cái Lan với dáng người mảnh mai đang tập tễnh chạy tới, trên tay cầm vội đồ ăn sáng làm cho Kinh Kha, khuôn mặt đã đẫm nước mắt thất vọng.
"Dừng lại! Van cầu huynh! Lan nhi van huynh!" Nghe tiếng khóc gào trong gió, Kinh Kha không dừng xe ngựa, trái lại thúc ngựa đi nhanh hơn. Nước mắt đàn ông không dễ rơi, chỉ là chưa đến lúc quá đau lòng. Bên tai văng vẳng tiếng gió gào thét không ngừng, như đang hòa cùng tiếng nức nở, thì thầm mơ hồ trong lòng.
"Chẳng lẽ huynh không chịu để Lan nhi gặp mặt huynh lần cuối sao?" Cái Lan gào lên thê lương, khản đặc.
"Kinh đại ca --" Cái Lan ngã vật xuống đất, tiếng kêu xé lòng vang vọng cả trời đất, chỉ có tiếng gió lạnh rít gào, nước sông cuồn cuộn hòa theo.
Gió đìu hiu Dịch Thủy buốt giá, tráng sĩ một đi này chẳng trở về!
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được biên soạn b��i truyen.free.