(Đã dịch) Tần Thời Minh Nguyệt - Chương 31: Uỷ thác trách nhiệm(2)
Tần vương thẫn thờ nhìn Thiên Minh một cái. Thiên Minh cứ ngỡ phụ vương sẽ vươn tay ôm lấy mình như mọi lần. Nhưng Tần vương chỉ như thể vô cùng không đành lòng mà ngừng chải tóc, phất tay ra hiệu cho thị vệ rồi đột ngột quay người đi.
Bọn thị vệ lập tức dạt ra nhường đường. Thấy tình thế khẩn cấp, Hàn Thân liền ôm chầm lấy Thiên Minh, cùng Phục Niệm lao ra cửa trước. Rồi ngay lập tức, cả hai người phóng lên mái nhà, hốt hoảng bỏ chạy. "Không nên – mẫu thân – phụ vương –" tiếng khóc vẫn mãi vang vọng, không tan biến trong không trung, âm ỉ trong mắt Tần vương, bật thành dòng nước mắt. Nước mắt chảy xuống quá nhanh, nhưng hắn vẫn không quay đầu lại, cố giấu đi để không ai trông thấy, thậm chí chính hắn cũng chưa từng hay biết. Hắn chỉ cảm thấy lòng mình như rỉ máu.
Sắp tới buổi trưa, đoàn người Kinh Kha dần tiếp cận Hàm Dương. Còn cách mấy dặm, cửa thành đã có thể nhìn thấy, lòng ai nấy cũng không khỏi thắt lại.
Đình úy Lý Tư ra khỏi thành đón tiếp.
Đối với Lý Tư, Kinh Kha đã nghe danh từ lâu. Trước khi tới Tần, chàng từng nghe Thái tử Đan tán dương về các đại thần của Tần quốc, biết rằng Lý Tư vốn là người Thái Thượng của nước Sở, theo học Đại Nho Tuân Tử. Sau khi học thành tài, thấy Sở vương ngu độn, không có chí lớn, sáu nước ngày càng suy yếu, không thể lập nên nghiệp lớn thống nhất thiên hạ, Lý Tư liền đến Tần quốc. Trước tiên ông bái dưới trướng Lã Bất Vi, sau đó được Tần vương Doanh Chính trọng dụng. Vì đã dâng kế ly gián quân thần các nước chư hầu, ông được phong làm khách khanh. Sau khi Lã Bất Vi mất, Lý Tư nhờ công phò tá, được thăng chức Đình úy, phụ trách luật pháp của Tần quốc.
Hôm nay, Tần vương phái Lý Tư đích thân ra đón, hiển nhiên cho thấy Tần vương cực kỳ coi trọng chuyến đi sứ lần này của nước Yến. Kinh Kha thầm mừng trong lòng, chắc hẳn chiếc hộp đồng trong lễ vật đã phát huy tác dụng một cách thuận lợi, chàng không khỏi siết chặt thêm tay, vững vàng bưng chiếc hộp đồng.
Kinh Kha cẩn trọng quan sát Lý Tư, thấy ông ta cử chỉ thong dong, khí độ bất phàm, không giận mà uy, ánh mắt sắc bén như thể có thể nhìn thấu tâm can người khác. Kinh Kha hiểu rằng người này không dễ đối phó, nhưng muốn gặp Tần vương, trước tiên phải vượt qua cửa ải này của ông ta, liền lập tức hành đại lễ, nói: "Sứ thần tiểu quốc, sao dám phiền Đình úy đại nhân phải ra xa nghênh đón!"
Lý Tư trầm ổn nói: "Yến vương ủy thác tiên sinh đến triều kiến, để hai nước Tần-Yến từ nay về sau kết thành đồng minh, đây há chẳng phải là đại sự hay sao? Đại vương vô cùng coi trọng việc này, Lý Tư ta đây vốn nên làm như thế."
Kinh Kha mỉm cười nói: "Được quý quốc đại vương coi trọng như thế, quốc gia của chúng tôi vô cùng vinh hạnh. Không biết đại vương mong muốn khi nào sẽ triệu kiến, chúng tôi mong được tự tay dâng lên quốc lễ của nước tôi."
Lý Tư mỉm cười, cố ý tỏ vẻ thần bí, nói: "Hiện tại đại vương vẫn chưa hạ chỉ. Yến quốc triều bái là một đại sự hàng đầu, lễ nghi không thể sơ sài. Việc tiếp kiến sứ thần còn cần phải có sự chuẩn bị đầy đủ."
Lòng Kinh Kha có chút chùng xuống, biết rằng Tần vương vẫn như cũ có nhiều đề phòng đối với chuyến đi này của mình, chàng chỉ còn cách bất động thanh sắc, chờ đợi được triệu kiến.
Lý Tư sắp xếp cho đoàn người Kinh Kha ở tại Tần Uyển, nơi cách Vương cung của Tần vương khoảng năm dặm. Liên tiếp ba ngày sau đó, không hề có động tĩnh gì.
Sau khi cùng Phục Niệm đưa Thiên Minh trốn thoát khỏi Tần cung, Hàn Thân luôn ẩn mình gần Hàm Dương cung, vừa quan sát động tĩnh trong nội cung, vừa chờ đợi cơ hội gặp mặt Kinh Kha. Sau ba ngày chờ đợi liên tiếp, hắn cuối cùng cũng thăm dò được nhóm của Kinh Kha đã ở trong Tần Uyển.
Hàn Thân hoàn toàn không thể nào biết được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sau khi hắn rời khỏi Tần cung hôm đó. Hắn càng không rõ, vì sao vào thời khắc nguy cấp đó, Lệ Cơ lại dứt khoát đứng ra che chở Tần vương.
Hắn không biết, Lệ Cơ rốt cuộc đã có những thay đổi như thế nào? Chẳng lẽ, nàng cũng giống như mình, trở nên quan tâm mọi thứ về một người? Mà người khiến nàng quan tâm ấy lại không phải Kinh Kha, đương nhiên càng không phải hắn, dù hắn vẫn hằng mong ước điều đó. Nhưng, tại sao lại là Tần vương, lẽ ra hắn phải là kẻ thù lớn nhất của Lệ Cơ, phải không?
Lệ Cơ giờ ra sao? Tên vương bạo ngược kia, hẳn là đang cực kỳ tức giận chứ? Hàn Thân biết rõ, hắn phải gặp Kinh Kha một lần trước khi chàng vào Hàm Dương cung. Có lẽ mọi bất hạnh, vẫn còn cơ hội cứu vãn.
Một ngày trước khi hành thích Tần vương, tại Tần Uyển.
Kinh Kha đang bước chậm trong đình viện trầm tư thì bỗng nhiên giật mình thấy một bóng dáng quen thuộc.
"Đại ca!" Kinh Kha kinh ngạc thốt lên.
"Hiền đệ, cuối cùng ta cũng gặp được hiền đệ rồi!" Hàn Thân nắm chặt tay Kinh Kha, kích động nói.
"Đại ca, sao huynh lại xuất hiện ở đây lúc này?" Kinh Kha cảnh giác dò xét xung quanh một lượt, cố nén sự kích động, nói: "Ở đây nói chuyện bất tiện, chúng ta vào nhà trước đã."
"Đại ca vẫn luôn ở Hàm Dương sao?" Kinh Kha vào nhà sau hỏi.
"Vâng, ta vẫn luôn ở Hàm Dương. Bởi vì..." Hàn Thân chần chừ một lát, rồi đột ngột nói: "Lệ Cơ... nàng đang ở Hàm Dương, hiền đệ có biết không?"
"A! Lệ Cơ! Đại ca sao huynh lại biết được?" Tim Kinh Kha quặn đau khi nghe hai tiếng "Lệ Cơ".
"Mười năm trước, ta tình cờ ở biên giới nước Tề gặp Lệ Cơ bị một toán quân Tề áp giải đến Hàm Dương. Vốn đã định ra tay cứu nàng, chỉ tiếc..." Hàn Thân khó nén vẻ thất vọng, chợt nhớ đến việc lẻn vào cung cứu Lệ Cơ, vội vàng tiếp lời: "Hiền đệ, suốt mười năm nay, ta thỉnh thoảng vẫn lén vào Tần cung để gặp Lệ C��."
"Thật sao? Nàng quả thực ở trong nội cung Hàm Dương!" Kinh Kha kích động nói.
Hàn Thân trầm mặc nhìn Kinh Kha một cái, chậm rãi nói: "Ta đã nói cho nàng biết, hiền đệ đã tới Tần quốc rồi. Còn nói rằng chúng ta sẽ cùng nhau nghĩ cách cứu nàng ra."
"Đại ca nguyện ý cùng ta nghĩ cách cứu Lệ Cơ sao?" Kinh Kha vui vẻ nói.
"Đương nhiên, bất quá..." Hàn Thân không biết phải mở lời thế nào để nói cho Kinh Kha về lời Lệ Cơ muốn nhắn nhủ, hắn liền đột ngột chuyển chủ đề: "Đúng rồi, hiền đệ, Lệ Cơ đã sinh cho hiền đệ một đứa con, ta đã đưa thằng bé rời khỏi Tần cung rồi."
"Hài tử! Con của ta! Sao lại như vậy? Hiện giờ thằng bé đang ở đâu?" Tim Kinh Kha như bị ai đó đánh mạnh một cú. Con ư? Chàng và Lệ Cơ có con!
Hàn Thân bình tĩnh nói: "Hiền đệ yên tâm, đứa bé bình an vô sự. Bởi vì tình cảnh trước mắt cực kỳ nguy hiểm, bất tiện mang nó theo người, hiện nó đang ở cùng Nho học đại sư Phục tiên sinh. Điều quan trọng hơn lúc này là, hiền đệ phải tìm cách vào cung gặp Lệ Cơ một lần, ta lo lắng nàng sẽ gặp nguy hiểm. Khi ta và Phục tiên sinh đưa đứa bé đi, Tần vương đã có mặt ở đó... Lệ Cơ, giờ không biết nàng thế nào rồi?" Hàn Thân cuối cùng không kìm được nỗi lo lắng trong lòng.
"Trời ạ! Lệ Cơ... Tình cảnh của nàng đích thực là vô cùng nguy hiểm rồi!" Kinh Kha cũng đã hiểu rõ tình thế.
"Hiền đệ, đại ca xin lỗi hiền đệ. Là đại ca v�� năng, không thể giúp hiền đệ cứu nàng ra." Hàn Thân áy náy nói.
"Đại ca đừng nói như vậy. Con của chúng ta may mắn được đại ca bảo hộ, Kinh Kha cảm kích còn không hết, sao dám trách cứ đại ca?" Kinh Kha vội hỏi.
Hàn Thân nhân cơ hội đưa ra đề nghị: "Hãy để đại ca cùng hiền đệ tiến cung. Sau khi việc thành công, chúng ta sẽ cùng nhau mang theo đứa bé rời khỏi Tần quốc."
Kinh Kha chỉ cảm thấy tim mình đập thình thịch trong lồng ngực. Sau khi trầm mặc một lát, chàng mới thấp giọng nói: "Đại ca, ta... ta không thể rời khỏi Tần quốc..."
Hàn Thân nói: "Hiền đệ vẫn muốn ám sát Tần vương sao?"
Kinh Kha cả kinh nói: "Đại ca làm sao biết mục đích chuyến đi này của ta?"
Hàn Thân cười nói: "Quả nhiên Lệ Cơ suy đoán không sai, nhiều năm như vậy, hiền đệ vẫn không từ bỏ mục đích hành thích Tần vương."
"Đại ca đã biết rồi thì hẳn là hiểu cho, ta lần này đã đặt chân đến Tần quốc, thì không thể nào rút lui được nữa. Cho dù thành công hay không, mong đại ca tha thứ. Kinh Kha thực sự là ở vào tình thế bất đắc dĩ, giờ đây đã không còn đường lùi."
"Hiền đệ..." Hàn Thân muốn nói gì đó.
"Việc cứu Lệ Cơ, Kinh Kha chắc chắn sẽ tìm cách giải quyết. Hôm nay Kinh Kha có một chuyện khác vô cùng quan trọng, khẩn cầu đại ca thành toàn." Kinh Kha khẽ cong hai đầu gối, đột nhiên quỳ xuống trước mặt Hàn Thân.
"Hiền đệ mau đứng dậy, đừng như thế! Có việc đại ca vốn dĩ sẽ ra tay tương trợ, hà tất phải như vậy?" Hàn Thân vội vàng nâng Kinh Kha dậy.
Kinh Kha cảm kích nói: "Đã có lời của đại ca, Kinh Kha không cần nói thêm gì nữa, chỉ xin đại ca ngày mai sáng sớm lập tức mang đứa bé rời Hàm Dương, đi về nước Yến."
"Hiền đệ không định gặp thằng bé một lần sao?" Hàn Thân cả kinh nói.
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.