(Đã dịch) Tần Thời Minh Nguyệt - Chương 36: Chạy trốn về phía trời xa (3)
Ngoài bụi cỏ lau, tiếng sóng sông Ô Giang vọng đến mơ hồ. Tiếng khóc vương trong gió, lọt đến tai Hắc Sát Phong, Mãng Tiên Lâm và Phích Lịch Hỏa. Mãng Tiên Lâm luôn có tình nghĩa sâu nặng với Tứ đệ này, thấy Song Chùy Sơn chết thảm như vậy, hai mắt tóe lửa. Vừa thoáng thấy Phục Niệm và Thiên Minh, hắn phẫn nộ quát: "Để ta giết chết bọn ngươi trước!" Cây roi mãng xà trong tay vung lên, muốn quật thẳng vào đầu, ngọn roi vụt tới vun vút. "A...!" Phục Niệm kinh hoàng thét lên một tiếng, biết mình không cách nào ngăn cản, hai người đã mất đi cơ hội sống sót. Nhưng khi cây roi mãng xà còn chưa kịp chạm tới, Mãng Tiên Lâm bỗng nhiên thấy một luồng điện quang tựa cầu vồng xẹt qua trước mắt. Ánh sáng chói lọi khiến người ta hoa mắt, mạnh mẽ chặn đứng đòn trí mạng này. Mãng Tiên Lâm ngẩn người. Giữa ban ngày, tại sao lại có luồng điện sáng lòa như vậy? Trong lòng thầm nghĩ, hắn đã cảm thấy có điều bất thường. Kiếm khí sắc bén lạnh lẽo, ập thẳng vào mặt. Mãng Tiên Lâm dù sao cũng là một cao thủ hạng nhất, nhạy bén hơn người thường, lập tức cảm nhận được sát khí tỏa ra từ luồng điện quang kia. Rốt cuộc là ai mà có thể sử dụng ra một kiếm chấn động lòng người như vậy? Trong lúc bối rối, Mãng Tiên Lâm không kịp nghĩ nhiều, cũng chẳng còn tâm trí công kích Kinh Thiên Minh nữa. Hắn vung cây roi mãng xà cuốn lại, vừa chặn đứng luồng kiếm quang kia vừa vội vàng lùi lại phía sau. Thân pháp Mãng Tiên Lâm không thể nói là không nhanh, thế nhưng luồng kiếm quang kia còn nhanh hơn. Khi hắn giơ roi ra đỡ, chỉ nghe một tiếng "keng", hổ khẩu chấn động mạnh, chợt cảm thấy cây roi mãng xà nặng trĩu vô cùng, không thể nào điều khiển vung vẩy tùy ý nữa. Vừa cúi đầu nhìn xuống, Mãng Tiên Lâm phát hiện trước ngực hắn có thêm một đoạn chuôi kiếm sáng loáng, chuôi kiếm vẫn còn rung nhẹ, buộc một sợi ngân liên mảnh dẻ. Sợi ngân liên khẽ run, trường kiếm như có sinh mệnh, lại bay ngược trở về. Nó chỉ để lại cho Mãng Tiên Lâm vết thương sâu hơn tấc, máu tươi tuôn trào, cùng thân hình với nội tạng vỡ nát vì bị kiếm khí chấn động. "A...!" Mãng Tiên Lâm đột nhiên phát ra một tiếng gào thét kinh thiên động địa. Máu tươi từ lục phủ ngũ tạng đã vỡ nát, lập tức trào ra như suối từ miệng, sau đó hắn lảo đảo ngã quỵ xuống đất. Hắc Sát Phong và Phích Lịch Hỏa nghe thấy, sắc mặt biến đổi, đồng thanh kinh hãi hỏi: "Là ai?!" Ánh sáng tím bùng lên dữ dội, kiếm khí ngút trời. Từng vạt cỏ lau đón gió xoay tròn, những cành lá dài bị xé rách thành mảnh vụn, bay múa đầy trời, trong vòng trăm bước không thấy ánh mặt trời. Giữa những luồng kiếm khí ngang dọc, trong đầu Hắc Sát Phong linh quang chợt lóe, hắn thất thanh la lên: "Bách Bộ Phi Kiếm!" Trong số kiếm khách sáu nước, kiếm thuật cao minh như vậy, có thể gây tổn thương cho người từ ngoài trăm bước, chỉ có duy nhất chiêu này là tuyệt đỉnh. Quả nhiên, giữa lúc từng vạt cỏ lau xoay tròn, chỉ thấy một người sắc mặt nghiêm trọng, bước nhanh tới, chính là Cái Nhiếp! Cái Nhiếp kịp thời xuất hiện, thấy Hàn Thân trọng thương, Mãng Tiên Lâm định giết lão già và đứa trẻ kia, liền nhanh chóng quyết định, thi triển "Bách Bộ Phi Kiếm", nhất chiêu đánh chết Mãng Tiên Lâm đang không hề phòng bị. Bốn đại cao thủ của cung Tần, trong nháy mắt đã ngã xuống hai người. Trong cơn kinh hãi, Hắc Sát Phong và Phích Lịch Hỏa song kiếm liên thủ xuất chiêu, thế công hung mãnh vô cùng. Cái Nhiếp thét dài một tiếng, thân hình cao lớn uy mãnh, linh hoạt như báo săn, thoắt cái hiểm hóc né qua công kích sắc bén của hai người. Chợt trường kiếm trong tay rung lên, hóa thành hơn mười đạo kiếm quang, chia ra công kích hai người. Tiếng kim loại va chạm vang lên liên hồi. Sau một vòng khoái kiếm, Hắc Sát Phong và Phích Lịch Hỏa đều lảo đảo lùi về hai bên, Cái Nhiếp cũng không khỏi tái mặt. Một người một kiếm, đối kháng hai cao thủ hạng nhất, dù nội công thâm hậu, cũng bị phản chấn của luồng lực nghìn cân kia làm khí huyết cuồn cuộn, đầu óc trống rỗng, trước mắt tối sầm. Phích Lịch Hỏa tâm tư linh hoạt, hiểu rõ kiếm thuật của Cái Nhiếp có một không hai đương thời, liều mạng liều chết cũng khó có thể thủ thắng. Thấy Cái Nhiếp coi trọng thiếu niên kia vô cùng, hắn lập tức âm thầm quyết định sẽ giết chết thiếu niên kia trước, chỉ đợi Cái Nhiếp phân tâm, Hắc Sát Phong sẽ thừa cơ xông vào. Chợt hắn quát lớn: "Đại ca, ta sẽ giết tên nghiệt tử này trước, báo thù cho các huynh đệ!" Cái Nhiếp cả kinh, thấy thiếu niên hoàn toàn không biết võ công, không chút nào có thể ngăn cản đòn tập kích tàn nhẫn của Phích Lịch Hỏa; trong khi đó, Hắc Sát Phong đang công kích tới như mãnh hổ vồ thỏ. Trong chớp mắt, Cái Nhiếp không kịp suy nghĩ kỹ, "Bách Bộ Phi Kiếm" lại một lần nữa gào thét phóng ra. Phích Lịch Hỏa nghe tiếng gió rít, hoảng sợ quay đầu, hai mắt lóe lên tia sáng chói bạc, cảm nhận được kiếm khí ngập trời ập tới. Hắn vốn tính chắc Hắc Sát Phong đại ca sẽ kiềm chế bên cạnh, khiến Cái Nhiếp không thể phân tâm, vì vậy mới không hề cố kỵ ra tay đối phó Kinh Thiên Minh. Nào ngờ Cái Nhiếp lại hoàn toàn không để ý an nguy bản thân, vẫn cứ phóng ra "Bách Bộ Phi Kiếm" trí mạng nhất về phía hắn. "Đ...A...N...G...G!" Một bên toàn lực ra tay, một bên thì kinh hoảng lâm nguy chống cự. Khoảng cách quá xa, không thể nào tính toán ứng đối kịp. Phích Lịch Hỏa cấp tốc thu hồi trường kiếm đã gãy thành từng khúc. Trước khi ngã xuống đất, hai tay hắn vẫn nắm chặt lấy mũi kiếm sáng như tuyết kia. Đối với thanh phi kiếm đâm sâu vào ngực bụng mình, hắn không thể nào để Cái Nhiếp thu hồi lại được. Đó là cơ hội tuyệt vời mà hắn đã tạo ra cho đại ca Hắc Sát Phong để đánh chết kiếm thuật đại sư Cái Nhiếp lừng danh một đời, cũng là cơ hội cuối cùng. Hắc Sát Phong quát lên một tiếng điên cuồng, quả nhiên không phụ lòng tam đệ Phích Lịch Hỏa đã dùng tính mạng đổi lấy cơ hội tuyệt vời này. Đồng kiếm trong tay hắn như Độc Long nhập biển, hung hăng đâm vào thân thể Cái Nhiếp -- Mặt trời chiều đã ngả bóng, trên nền trời phía chân mây, một vòng mây chiều đỏ thẫm như dòng máu tươi thê thảm đang chảy xuôi. Nơi đó vẫn là dòng sông Ô Giang cuồn cuộn không ngừng chảy. Nơi đó chỉ còn hai người đứng sừng sững; trường kiếm vẫn trong tay, áo trắng, huyền y vẫn còn trên thân. Nếu không phải vô số mảnh lá vụn chậm rãi bay xuống, trong bụi lau sậy phảng phất như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Trường kiếm trong tay Hắc Sát Phong đã đâm sâu vào bụng Cái Nhiếp, nhưng cánh tay hắn lại vô lực buông thõng. Ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị gắt gao nhìn chằm chằm Cái Nhiếp, nhìn vào "Chỉ Kiếm" đang đâm sâu vào cổ họng mình, hắn nhả ra một hơi thở dài: "Kiếm pháp tuyệt vời!" Nói xong, toàn thân xương cốt hắn phát ra tiếng giòn vang như rang đậu, sau đó ngửa mặt ngã xuống. Cỏ lau như trước vẫn nhộn nhạo. Cái Nhiếp hai mắt như điện xẹt, tay phải hai ngón khép lại, "Chỉ Kiếm" dính đầy máu thịt. Bỗng nhiên hắn lảo đảo hai bước, há miệng, máu tươi trào ra lênh láng trước ngực. Một kích cận tử của Hắc Sát Phong chẳng những đâm bị thương bụng hắn, mà còn gần như làm vỡ nát toàn bộ nội tạng của hắn. Nếu hắn không nhanh trí hành động trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, dùng "Chỉ Kiếm" sáng tạo độc đáo ám sát Hắc Sát Phong, thì kẻ ngã xuống lúc này nhất định là hắn! Kiếm vốn là ngoại vật, tùy thuộc vào tâm người. Phích Lịch Hỏa cho rằng "Phi Kiếm" là vũ khí trí mạng của Cái Nhiếp, thật ra, võ công Cái Nhiếp sớm đã đạt đến cảnh giới "Cỏ cây trúc thạch, đều có thể làm kiếm". Hai ngón tay của hắn, chính là thanh kiếm lợi hại nhất! "Hàn thúc thúc --" Sau khi trải qua trận chiến kịch liệt này, dù thấy bốn đại cao thủ cung Tần đều ngã xuống, nhưng Cái Nhiếp cũng đã bị thương không nhẹ. Hắn mơ hồ ý thức một lát, bỗng nhiên bị tiếng hô kinh hoàng của thiếu niên lay tỉnh tinh thần. Cố gắng nén lại cơn đau nhức nóng bỏng dữ dội nơi bụng, Cái Nhiếp được Phục Niệm nâng đỡ, chỉ kịp đứng thẳng dậy, bước nhanh đến bên Hàn Thân. Hàn Thân vốn đã lâm vào trạng thái hấp hối, như thể biết mình nhất định sẽ đợi được Cái Nhiếp. Ý chí kinh người khiến hắn luôn gắng gượng hơi thở cuối cùng. Cho đến khi cảm giác được Cái Nhiếp đến gần, hắn mới dựa vào một tia khí tức còn sót lại, cố sức mở căng mí mắt đang nhắm chặt. Rồi hắn run rẩy cẩn thận từng li từng tí móc ra từ trong lòng quyển huyết thư của Kinh Kha và kiếm phổ, thều thào: "Hài tử... Kinh Kha... muốn ta... đem con của hắn... gửi gắm cho ngươi... nhờ cậy..." Hắn đưa huyết thư cho Cái Nhiếp, cố sức thốt ra một câu quan trọng, rồi đưa kiếm phổ cho Thiên Minh, không quên thận trọng dặn dò: "Cái này... là cha con đưa cho con... hãy giữ gìn cẩn thận." Cuối cùng, Hàn Thân lại nhìn Cái Nhiếp, há miệng, nhưng không thể thốt ra thêm nửa lời nào nữa... Bỗng nhiên, hắn hút một hơi thở cuối cùng. Hai mắt vẫn sáng ngời, nhưng rốt cuộc không còn nhìn thấy bất kỳ bóng dáng nào nữa -- Cái Nhiếp, Thiên Minh, Phục Niệm, Kinh Kha, và cả... Lệ Cơ, tất cả đều tan biến khỏi tầm mắt Hàn Thân ngay lập tức. Thật sự, quá nhanh... Hắn mỉm cười nhắm mắt, dường như đang thầm nhủ rằng, cuối cùng mình đã không phụ sự phó thác của huynh đệ, chết cũng không hối tiếc. Mười ngày sau, biên cảnh nước Yến. Trăng sao rạng rỡ. Cái Nhiếp ngẩng đầu nh��n vầng trăng sáng trên bầu trời, nhìn về phương xa, nhớ cố nhân đã mất. Sắc mặt ảm đạm của hắn lộ rõ vẻ tái nhợt, suy yếu. "Cha, Phục tiên sinh, chúng ta nên lên đường rồi. Cha, thân thể người còn chịu đựng được không?" Cái Nhiếp quay đầu lại. Trận chiến trong bụi lau sậy, tựa hồ đã khắc sâu những vết thương khó có thể xóa nhòa trên người Cái Nhiếp. Nhưng hắn chưa từng có một tia hối hận nào. Hắn biết rõ, những hy vọng không ngừng, vẫn cứ nối tiếp cho đến bây giờ. Dưới ánh trăng, Cái Lan và Phục Niệm dắt Thiên Minh đi. Cái Lan áo trắng như tuyết, thần sắc thê mỹ, thân ảnh mảnh mai tản mát ra khí tức lạnh lẽo như băng tuyết ngưng kết. "Thiên Minh, chúng ta đi thôi!" Phục Niệm kéo tay Thiên Minh. Thiên Minh vẫn im lặng, thần sắc cố chấp ấy lại khiến Cái Lan nhớ lại lần đầu tiên gặp Kinh Kha, phảng phất cũng là một đêm trăng không yên bình như thế này. Hôm nay, cảnh vật như trước, nhưng người vật thảy đều thay đổi, nàng đã không còn rơi lệ, học được cách kiên cường. Trăng tàn mây tán, xa xa, bóng núi trùng trùng điệp điệp. Bên mình, dòng sông u tối ngẫu nhiên phản chiếu một luồng ánh sáng chói lọi, trong trẻo và lạnh lẽo. Nguyện vọng của cố nhân, sự phó thác của liệt sĩ, thì làm sao có thể phụ lòng kỳ vọng tha thiết? Đêm dài im lặng, ý chí bất diệt. Một khi đã đi, đường xa vạn dặm, chân trời xa xăm, số phận phiêu bạt. Quê hương cố quốc nay còn đâu? Chỉ có non sông vĩnh cửu như lúc ban đầu, trải qua muôn đời mà không đổi. Nơi chốn quay về là ở đâu? Ngày nào sẽ gặp lại Thiên Minh? Đáp án chỉ có một loại duy nhất -- không thể dừng bước, chỉ có thể không ngừng tiến lên.
Những trang văn này, là thuộc về truyen.free, một phần của hành trình vĩnh cửu.