Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tần Thời Minh Nguyệt - Chương 35: Chạy trốn về phía trời xa(2)

Dịch Thủy cuồn cuộn, ông đứng trong đám người tiễn biệt, trông thấy những giọt nước mắt tuyệt vọng của con gái Cái Lan. Những giọt nước mắt ấy dường như không ngừng chảy vào đáy lòng người làm cha là ông, nỗi đau không ngừng dội đến.

Cao Tiệm Ly gõ trúc mà hát: "Gió thổi vù vù sông Dịch lạnh, tráng sĩ ra đi không trở lại!"

Trong tiếng ca bi tráng, không hề có một chút chần chừ. Đó là sự thành toàn đầy đau đớn.

Giờ phút ly biệt, họ chẳng nói thêm lời nào. Những gì cần nói đã nói, những gì cần phó thác cũng đã phó thác.

Ông và Kinh Kha đối mặt trong im lặng, mỗi người cạn sạch chén rượu lạnh trên tay. Cứ như sao băng vụt tắt.

Một chén rượu là một lời hẹn ước, một lời hẹn ước chỉ hai người họ biết, một lời hẹn ước sinh tử – "Bờ Ô Giang, không gặp không về". Vì thế, ông vội vã phi ngựa thẳng đến Ô Giang không chút nghỉ ngơi.

Dòng Ô Giang cuồn cuộn sóng vỗ, lòng ông cũng dâng trào theo sóng nước.

Ông chờ đợi có thể đón Kinh Kha trở về sau chiến thắng giết Tần ở bờ Ô Giang, chỉ mong lời hẹn ước của họ còn sống sót. Đó là một niềm hy vọng nặng trĩu.

Bờ Ô Giang. Sóng nước mênh mông, dòng chảy xiết cuồn cuộn.

Cái Nhiếp lau kiếm, rửa mặt. Nhìn bóng mình phản chiếu trên dòng sông, ông thấy mình mỏi mệt, cô đơn, tiều tụy không chịu nổi.

"Ta mệt mỏi," ông nghĩ, "Ta phải về nước Triệu của ta." Quay đầu nhìn lại, hoàng hôn buông xuống, núi xa xanh mờ. Con đường phía trước dài hun hút không thấy điểm dừng; một cánh nhạn cô độc lặng lẽ bay tới gần, như một điềm báo khó hiểu, kêu một tiếng lạnh lẽo rồi vụt bay đi.

Trong nước sông, một chiếc thuyền độ khoan thai lướt đến.

Ông chợt thấy mình như một vỏ kiếm trống rỗng. Thật trống rỗng, vô vị biết bao.

Người chèo đò với vẻ mặt cười lấy lòng hỏi: "Đại gia, qua sông không ạ?"

Cái Nhiếp liếc nhìn hắn một cái, ông không thích người này.

Người chèo đò có đôi mắt nhỏ luôn lảng tránh, khuôn mặt rõ ràng là mặt ngựa dài, chiếc cằm lại hầu như không có. Nụ cười lấy lòng như được gắn tạm vào.

Đôi mắt người chèo đò lia lịa quét qua người Cái Nhiếp.

"Trễ thêm là không còn thuyền qua sông nữa đâu," hắn ân cần nói.

Cái Nhiếp chán nản nói: "Qua sông đi." Giơ kiếm, ông suy nghĩ miên man: "Bọn chúng đã tới rồi sao?"

Ánh kiếm phản chiếu lập tức làm mắt ông đau nhói, làm lòng ông thêm xót xa.

Đường sá còn xa, trời đã tối mịt.

Hàn Thân chỉ cảm thấy trong đầu văng vẳng tiếng vọng: "Đại ca, xin đợi đứa nhỏ này trư��ng thành rồi hãy nói rõ thân thế của nó. Ta thật sự không muốn để nó còn nhỏ mà đã phải sống với một thân thù hận, vì vậy, xin đại ca tạm thời giấu kín mọi chuyện với nó." Hàn Thân không khỏi nhớ lại lời Kinh Kha dặn dò trước lúc chia tay.

Hàn Thân không khỏi thở dài. "Đường âm dương cách trở xa xôi đến nhường nào? Làm sao mình có thể đưa đứa nhỏ này về với cha mẹ nó?" Ông vốn là một người ít lời, đối mặt với một câu hỏi mãi mãi không lời giải đáp, ông càng không biết phải giải thích ra sao.

Xa xa, một vùng nước trong veo, một thảm lau sậy rộng lớn.

Ánh mắt Kinh Thiên Minh không khỏi sáng bừng. Cậu bé quay đầu lại, Hàn Thân đang bật dậy từ mặt đất.

"Thiên Minh," Hàn Thân phủi bụi trên người, nói, "Chúng ta chơi trò cưỡi ngựa nhé?"

Không đợi Kinh Thiên Minh trả lời, Hàn Thân đã bế cậu bé đặt lên vai mình, như cơn gió lốc lao vào rừng lau sậy rộng lớn, tay áo phất qua xua tan bầy kiến và chim nước. Phục Niệm cũng thi triển bộ pháp, theo sát phía sau.

Trong tiếng gió gào thét, mơ hồ xen lẫn tiếng vó ngựa dồn dập.

Trong không khí loãng, thoang thoảng mùi máu tanh của sự giết chóc.

Nơi chân trời, một vệt nắng đỏ rực rạch ngang, như một vết thương lớn đẫm máu, chực chờ nuốt chửng mặt đất.

Trong khoảnh khắc, phía sau họ cát bụi mù mịt. Hàn Thân không quay đầu, cứ thế lao về phía trước.

Giới hạn dường như ở ngay phía trước không xa, nơi lau sậy xao động. Hàn Thân phải dốc sức đuổi theo, dũng cảm tiến bước, không một khắc nào có thể quay đầu lại.

Kinh Thiên Minh lại không kìm được quay đầu nhìn lại, thấy có người đang đuổi theo phía sau, cậu bé không khỏi khẽ "A..." một tiếng.

Tiếng vó ngựa đinh tai nhức óc như xé nát trái tim Hàn Thân và Phục Niệm.

Giữa bụi cát vàng cuồn cuộn, một con chiến mã cao lớn, hùng dũng lao ra. Kỵ sĩ trên lưng ngựa thân hình vững vàng như núi, đôi chùy lớn trong tay đã sẵn sàng chờ phát động.

Hàn Thân và Phục Niệm dừng bước, điều họ vẫn luôn trốn tránh cuối cùng đã xảy ra. Quân truy binh nước Tần quả nhiên đã đến trước khi Cái Nhiếp kịp tiếp ứng, hơn nữa lại là bốn cao thủ lừng danh lục quốc của Tần cung – Phong Lâm Hỏa Sơn.

Song Chùy Sơn phi ngựa xông lên trước, chặn đường họ, trầm giọng nói: "Còn muốn chạy đi đâu nữa?"

Lời còn chưa dứt, Song Chùy Sơn vung đôi chùy xuống, thân hình to lớn vạm vỡ như một con đại bàng bay vút lên trời. Khi còn đang trên không, Song Chùy Sơn đã biến hóa thành vô số ảnh chùy, hoàn toàn bao phủ ba người họ.

Hàn Thân bình tĩnh, ổn định bước chân, lập tức khí ngưng đan điền, trường kiếm trong tay run lên, kiếm hoa nở rộ, đón Song Chùy Sơn đang bay vút lên mà đâm tới. Tay trái ông kéo cổ tay Kinh Thiên Minh, khẽ kéo một cái, đưa cậu bé ra sau lưng che chắn.

Mấy động tác này của Hàn Thân liên tục không ngừng, thế như nước chảy mây trôi. Phục Niệm nhờ "Tọa Vong Tâm Pháp", chỉ có thể tự bảo vệ mình, không còn cách nào bận tâm đến người khác.

Kiếm chùy va chạm, tiếng vang lanh lảnh kéo dài.

"Uống!" Song Chùy Sơn khẽ gầm, đôi chùy triển khai, uốn lượn quanh thân kiếm, chặn đứng thế công của Hàn Thân. Trước những đường kiếm nhanh và sắc lẹm của Hàn Thân, hắn không dám tùy tiện cường công bằng sức một người, mà chọn cách nhanh chóng thủ vững, chờ đợi thời cơ.

Hàn Thân thét dài một tiếng, trường kiếm trong tay điểm, đâm, gọt, chém, vòng, liên tiếp biến hóa mười ba chiêu khoái kiếm. Dụng ý là muốn đánh đòn phủ đầu, khiến cao thủ địch quân bớt đi một người là một người. Ai ngờ Song Chùy Sơn đã nhìn thấu ý đồ của ông, chỉ thủ chứ không công, khiến ông nhất thời không thể đắc thủ.

Hàn Thân thấy đánh lâu không hạ được, trong lòng lo lắng. Chỉ e ba người còn lại sẽ khó bề chống đỡ hơn, ông một bên khổ chiến với Song Chùy Sơn, một bên khổ tư thượng sách. Đột nhiên, ông chợt linh cơ khẽ động, trường kiếm mang theo một mảng hàn quang, bức Song Chùy Sơn ra khỏi bên mình, thân pháp như điện, kéo Kinh Thiên Minh và Phục Niệm lao vào sâu trong bụi lau sậy để trốn.

Hàn Thân nắm chặt tay Kinh Thiên Minh, giống như vừa rồi, dốc sức lao về phía giới hạn, dũng cảm tiến lên. Phía sau, Song Chùy Sơn đang áp sát. Nhanh chóng hơi cúi người, Hàn Thân cùng Phục Niệm dắt Kinh Thiên Minh xông vào một bụi lau sậy.

Hiện tại, điều duy nhất họ có thể làm là cầu mong màn đêm nhanh chóng buông xuống. Đây là cơ hội duy nhất để họ có thể thuận lợi đưa Thiên Minh đến nơi cần đến.

Bàn tay nhỏ bé của Thiên Minh trong lòng bàn tay Hàn Thân vừa ướt lại lạnh. Hàn Thân cúi đầu liếc nhìn cậu bé, chỉ thấy cậu cắn răng không nói một lời, chăm chú co rúm ở phía sau ông.

Cậu bé yếu ớt đến vậy. Chẳng biết tại sao, Hàn Thân chợt nhớ lại cảnh lần đầu tiên gặp Kinh Kha. Khi ấy, Kinh Kha vẫn là một thiếu niên chăm chỉ, cố chấp. Họ đã cùng nhau cạn chén rượu này đến chén rượu khác giữa những cánh hoa rơi, và chính ngày ấy, họ đã kết làm huynh đệ đồng cam cộng khổ, sinh tử có nhau. Hoạn nạn mới thấy chân tình, Kinh Kha cũng bởi vậy mà trước khi chết, trịnh trọng gửi gắm cốt nhục của mình cho ông.

Hàn Thân thực sự không rõ, là sức mạnh nào đã khiến Kinh Kha đành lòng từ bỏ đứa con còn nhỏ dại, không nơi nương tựa này. Ông càng phần nào hiểu được, Lệ Cơ hẳn là vạn phần bất đắc dĩ mới buộc phải để ông mang đứa trẻ rời khỏi Tần cung. Trong khoảnh khắc ấy, Hàn Thân có chút hối hận, có lẽ đúng như Lệ Cơ đã nói, đứa nhỏ này nên thuộc về Tần cung. Ông nghi ngờ, chính mình đã tự tay tạo ra tất cả bi kịch này.

Nghĩ đến đây, lòng Hàn Thân đau xót, thầm hạ quyết tâm, dù thế nào ông cũng phải bảo vệ đứa trẻ vô tội này.

Tà dương đỏ như máu, cái màu máu ấy thật quá đỗi tươi đẹp, dường như từ chân trời chảy xuống, thấm vào mắt Hàn Thân, làm mờ đi phương hướng phía trước. Cách đó không xa, dòng Ô Giang vẫn trôi đi trầm tĩnh nhưng không kém phần cuộn chảy. Trong bụi lau sậy là một khoảng tĩnh mịch, thực vật xanh tươi tản mát mùi khô khan trong gió.

Kinh Thiên Minh đột nhiên không kìm được ho khan. Trong sự tĩnh lặng, âm thanh ấy nghe như một tiếng sét đánh. Phục Niệm vội vàng đưa tay bịt miệng cậu bé lại. Hầu như cùng lúc đó, bên cạnh bụi lau phát ra một tiếng động sắc lẹm. Giữa những cành lá gãy nát, một đôi đại chùy đột ngột xuất hiện, lao thẳng về phía lưng Hàn Thân.

Đôi chùy này xuất hiện thật quá đỗi đột ngột. Đôi chùy quét qua tạo thành một trận gió mạnh. Hàn Thân chợt quay người, đôi chùy vụt qua trước mắt ông, rõ ràng hướng thẳng đến Thiên Minh bên cạnh. Hàn Thân hầu như không kịp suy nghĩ, nhanh chóng dịch chuyển thân thể, trường kiếm cứng rắn cùng lúc đưa ra ngoài. Kiếm quang lạnh lẽo đột nhiên bị nuốt chửng bởi một khối đen khổng lồ đè xuống. Đôi chùy ấy kẹp chặt trường kiếm trong tay ông, và cũng đã nặng nề giáng xuống lồng ngực ông. Ông đã thuận lợi chặn một đòn chí mạng này cho Kinh Thiên Minh.

Thật quá nhanh, khởi đầu vội vã, kết thúc lại bất ngờ đến vậy. Hàn Thân chỉ cảm thấy trước mắt bỗng chốc chìm vào bóng tối hoàn toàn tĩnh lặng. Tay ông vẫn nắm chặt tay Kinh Thiên Minh, trong lòng vẫn nghĩ đến việc muốn đưa cậu bé chạy về phía giới hạn.

Vốn dĩ, với võ công của Hàn Thân, ông và Song Chùy Sơn có thể ngang sức ngang tài. Nhưng kể từ lúc giao đấu cho đến giờ phút sinh tử này, ông một lòng chỉ lo lắng đến an nguy của Thiên Minh và Phục Niệm, rất sợ sơ sẩy một chút sẽ mất đi bóng dáng Thiên Minh, phụ lòng cố nhân đã phó thác. Không ngờ chính vì sự lo lắng ấy mà ông đã phải hứng chịu đòn chí mạng này. Hàn Thân nghe thấy tiếng xương cốt mình vỡ vụn, cảm thấy lồng ngực bị ngàn cân đè nặng, trong khoảnh khắc buồn bực đau nhức dị thường. Ông nặng nề đến nỗi không thở nổi; rồi sau đó là khí huyết trong lồng ngực cuồn cuộn, cổ họng ngòn ngọt, một ngụm máu tươi như mũi tên bắn ra, tung tóe khắp mặt và cổ Song Chùy Sơn.

Ngay trong khoảnh khắc ấy, đầu óc Hàn Thân chợt tỉnh táo. Lúc này, trường kiếm đang kẹp giữa Song Chùy Sơn bỗng rời ra. Hàn Thân tay phải vung một đường, không chút do dự mà thẳng tắp đâm về phía trước một nhát. Nhát kiếm này nhanh như chớp giật, chính là một kích cuối cùng Hàn Thân dốc hết toàn lực.

Trong lúc kinh hãi, Song Chùy Sơn chỉ cảm thấy một thanh trường kiếm từ ngực xuyên thẳng ra sau lưng, lập tức sững sờ tại chỗ. Ánh mắt vốn sắc bén bỗng chốc trở nên ảm đạm. Hắn tuyệt đối không ngờ tới, Hàn Thân bị trọng thương lại vẫn có thể phản kích, còn có thể tung ra một kích nhanh lẹ, nặng nề đến thế. Nhát kiếm ấy đã vượt ngoài tầm mắt hắn, đâm xuyên qua lồng ngực hắn. Hắn thật sự không tài nào ngờ được. Cứ thế, hắn đứng thẳng tắp tại chỗ như một khúc cây, bất động, trên mặt mang nụ cười đắc ý xen lẫn kinh hãi, toát lên vẻ u ám, phiền muộn đáng sợ không tả xiết.

Tiếng "Khanh lang" vừa vang lên, trường kiếm rơi xuống đất, Hàn Thân ngã gục.

"Hàn thúc thúc --" Kinh Thiên Minh lúc này mới bừng tỉnh, nhào tới ôm lấy Hàn Thân, bật khóc nức nở.

"Hàn huynh đệ!" Phục Niệm cũng bi thống tột cùng.

Bạn đang đọc bản dịch thuộc bản quyền của truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free