Vào tháng 7 năm Tenbu thứ 10, đúng vào lúc Nhà Tsugawa xuất binh cứu viện Nhà Tōgou, bá chủ quận Senboku là Nhà Tozawa cùng bá chủ quận Ogachi ở phía nam là Nhà Onodera bất ngờ đưa quân tham chiến vào cuộc xung đột giữa hai gia tộc quyền thế ở quận Senboku là Nhà Hondō và Nhà Rokugō. Do mối liên hệ phức tạp, chồng chéo giữa hai gia tộc cùng các thế lực xung quanh, những thế lực này hoặc là đồng minh, sui gia của một bên thì đã tham chiến để đối đầu phe còn lại; hoặc là kẻ thù của một bên, cũng ra quân gia nhập phe đối lập. Trong một khoảng thời gian, toàn bộ quận Senboku đều bị bóng đen u ám của chiến tranh bao phủ. Bên trong thành Takane, thuộc lãnh địa Nhà Rokugō. Onodera Tanemichi đứng trong Thiên Thủ Các của thành Takane, ngắm nhìn bầu trời xanh biếc, như đang suy tư điều gì. Nhà Onodera là thế lực lớn nhất ở các quận Yamamoto, Ogachi và Hiraka, thống trị Dewa Quốc từ nhiều năm nay. Đến đời Onodera Tanemichi hiện tại đã là đời thứ 12. Tuy nhiên, do Onodera Tanemichi sinh sống lâu năm ở kinh đô, với sự hun đúc của cuộc sống công khanh lâu dài, dù có thành tựu về chính trị, song lại không thực sự giỏi về việc trị quân và chiến đấu. Do Nhà Rokugō ở gần Nhà Onodera nên tích cực thiết lập liên hệ ngoại giao. Còn Nhà Onodera cũng muốn lấy Nhà Rokugō làm bàn đạp, từ từ thâm nhập thế lực vào quận Senboku. Khi cuộc chiến giữa Nhà Rokugō và Nhà Hondō vẫn chưa phân định thắng bại, Onodera Tanemichi đã chủ động phái người thăm dò Rokugō Katsutake của Nhà Rokugō xem liệu họ có cần viện binh hay không. Đang đau đầu vì chiến sự, Rokugō Katsutake vừa nghe Nhà Onodera nguyện ý xuất binh hỗ trợ liền không chút do dự đồng ý yêu cầu của họ. Còn Nhà Tozawa, bá chủ bản địa của quận Senboku, vốn luôn coi quận này là của riêng mình. Thấy Nhà Onodera có ý đồ thâm nhập vào quận Senboku, đương nhiên Nhà Tozawa không thể khoanh tay đứng nhìn. Ngay lập tức, gia chủ Nhà Tozawa là Tozawa Michimori cũng phái quân chi viện Nhà Hondō. Nhà Tozawa không phải là thế lực bản địa sinh trưởng ở quận Senboku. Ban đầu, Nhà Tozawa định cư tại làng Tozawa thuộc Shizukuishichō, quận Iwate, Mutsu Quốc. Lúc đó, họ vẫn chưa mang họ Tozawa mà là họ Tekishi. Sau này, dưới áp lực từ bá chủ Mutsu là Nhà Nanbu, một bộ phận tộc nhân gia tộc Tekishi đã di chuyển, vượt qua dãy núi Tsuwa (Dewa+Mutsu) hùng vĩ để đến quận Senboku thuộc Dewa Quốc. Vì hoài niệm quê hương, họ đã đổi dòng họ thành Tozawa, lấy t��n làng Tozawa nơi cố hương làm tên gọi, và tiếp tục sử dụng cho đến ngày nay. Gia chủ đương nhiệm của Nhà Tozawa là Tozawa Michimori. Cha ông mất khi ông vừa hơn 10 tuổi, ông liền kế vị gia chủ. Dưới sự giúp đỡ của Tozawa Masashige, thành chủ thành Yodokawa, ông dần dần trưởng thành. Ông lần lượt liên minh với gia tộc quyền thế Maeda ở gần thành Komatsuyama (cũng là thành Kakunodate), đồng thời duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Nhà Hondō, dần dần mở rộng ảnh hưởng của Nhà Tozawa. ... Trong Thiên Thủ Các của thành Takane, Onodera Tanemichi và Rokugō Katsutake ngồi đối diện nhau. “Onodera-dono, về việc quý gia tộc đã xuất binh cứu viện gia tộc chúng tôi lần này, tại hạ xin thay mặt Nhà Rokugō bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến ngài,” Rokugō Katsutake nói với Onodera Tanemichi. Onodera Tanemichi khẽ vuốt chòm râu, cười nói: “Nhà Rokugō và gia tộc chúng ta vốn luôn giao hảo. Nếu Nhà Rokugō gặp nạn, lẽ nào gia tộc chúng tôi lại không giúp đỡ?” “Tanemichi điện hạ nói rất đúng,” Rokugō Katsutake tán đồng. “Chỉ tiếc, đội quân của Nhà Hondō và Nhà Tozawa lại có một đ���i Kỵ binh một trăm người, thật khiến người ta không thể không thận trọng.” Rokugō Katsutake, người vừa chịu một tổn thất nặng nề, cũng phụ họa theo: “Đúng vậy. Đội Kỵ binh địch quả thực rất khó đối phó. Mà đáng tiếc là, vài quận lân cận, trừ lãnh địa của Nhà Hondō ra, đều không sản xuất ngựa chiến, nên Nhà Hondō và Nhà Tozawa cứ thế một mình xưng bá.” Nói xong, Rokugō Katsutake tức giận đấm vào đùi. “Hiện giờ phe ta vừa thất bại, tinh thần binh sĩ địch đang lên cao. Chúng ta cũng chỉ có thể tạm thời tránh mũi nhọn,” Onodera Tanemichi nói. “Nhưng mà, Tanemichi điện hạ. Tại hạ không cam lòng chút nào. Nhà Hondō và Nhà Tozawa cũng chỉ dựa vào đội Kỵ binh mới có thể chiếm ưu thế hơn chúng ta một bậc trong chiến trường dã chiến. Dù gia tộc chúng tôi giữ vững thành thì đối phương cũng khó mà làm gì được, nhưng cứ như vậy mãi, tinh thần binh sĩ gia tộc chúng tôi cũng sẽ bị đả kích rất lớn,” Rokugō Katsutake nói. “Nhưng ra khỏi thành đánh dã chiến cũng không lại, biết làm thế nào đây?” Onodera Tanemichi bất đắc dĩ nói. “Có lẽ, chúng ta có thể làm suy yếu đội Kỵ binh này! Đến lúc đó, chúng ta lại xuất binh đánh dã chiến với địch quân, nhất định có thể một trận xoay chuyển cục diện,” Rokugō Katsutake cười nói. Onodera Tanemichi nghi ngờ hỏi: “Phe ta cũng không có Kỵ binh, làm sao có thể làm suy yếu Kỵ binh của địch được?” Rokugō Katsutake nói: “Trong đội Kỵ binh địch, ngoài 50 người của Nhà Hondō, 50 người còn lại đều là binh lính của gia tộc Maeda, chư hầu của Nhà Tozawa. Mà gia tộc Maeda vốn có thù oán với Yuri Thập Nhị Thế Gia ở quận Yuri. Gia chủ tiền nhiệm Maeda Michinobu đã tử trận khi giao chiến với Nhà Hanekawa vào năm Tenbu nguyên niên. Có lẽ chúng ta có thể phái người đến quận Yuri, thuyết phục một bộ phận người ở đó xuất binh tập kích và quấy rối hậu phương của Nhà Maeda. Đến lúc đó, Nhà Maeda chắc chắn sẽ phải rút quân về. Như vậy sẽ chỉ còn lại 50 kỵ binh của Nhà Hondō.” “Tốt!” Onodera Tanemichi vỗ đùi, kích động nói. “Một khi đã như vậy, ta lập tức viết một bức thư cho Nhà Hanekawa ở quận Yuri. Gia chủ Nhà Hanekawa là Hanekawa Ujitaka có quan hệ tốt với ta, nhận được thư của ta nhất định sẽ xuất binh.” “Vậy đành làm phiền Tanemichi-dono vậy,” Rokugō Katsutake nói. “Ngoài ra, Tanemichi-dono không biết đã từng nghe nói đến Nhà Tsugawa chưa?” Onodera Tanemichi ngẫm nghĩ một lát, rồi lắc đầu. “Gia tộc tôi vẫn chưa từng nghe nói đến Nhà Tsugawa nào cả. Xin Rokugō-dono giải thích giúp nỗi băn khoăn này.” Rokugō Katsutake cười nói: “Nhắc đến Nhà Tsugawa, gia tộc chúng tôi lại có mối thâm giao khá sâu sắc.” “Nói là vậy, trước đây, lãnh địa cũ của gia tộc chúng tôi là lãnh địa Rokugō nằm ở vùng lưu vực sông Kakubuki-gawa, phía Tây Nam quận Senboku. Sau này mới nhường Rokugō cho Nhà Tsugawa.” “Vậy không biết Rokugō-dono nhắc đến Nhà Tsugawa có ý gì vậy?” Onodera Tanemichi hỏi. “Nếu là muốn thỉnh cầu viện quân, một gia tộc quyền thế ở nông thôn như vậy dường như không mang lại mấy tác dụng đáng kể cho cuộc chiến lần này.” “Ha ha, Tanemichi điện hạ có điều chưa biết rồi,” Rokugō Katsutake thong thả nói. “Gia chủ đương nhiệm của Nhà Tsugawa, Tsugawa Sōji, đã dẹp yên các gia tộc quyền thế ở Senboku như Nhà Yamada và Nhà Ōsawa, thống nhất vùng lưu vực sông Kakubuki-gawa. Thực lực đã có phần tăng lên.” “Ồ? Ngay cả Nhà Ōsawa cũng bị Nhà Tsugawa tiêu diệt sao?” Onodera Tanemichi nói. “Nhà Ōsawa thì ta có biết đến, dù cũng chỉ có thực lực khoảng 1000 thạch, nhưng Nhà Tsugawa có thể đánh bại hoàn toàn họ. Điều đó cho thấy quả thực không thể khinh thường.” “Đúng vậy. Hơn nữa, phạm vi thế lực của Nhà Tsugawa hiện nay nằm ở phía tây Nhà Hondō. Toàn bộ binh lực của Nhà Hondō và Nhà Tozawa hiện đang tập trung ở vùng thành Iwamatsu để giằng co với chúng ta, khiến hậu phương trống trải. Nên có lẽ chúng ta còn có thể khiến Nhà Tsugawa xuất binh tập kích và quấy rối hậu phương của Nhà Hondō,” Rokugō Katsutake cười nói. “Không tồi. Nhà Tsugawa tuy thực lực chưa bằng một nửa Nhà Tozawa và Nhà Hondō, nhưng việc tập kích và quấy rối hậu phương quân địch thì vẫn có thể làm được. Nếu Rokugō-dono có mối thâm giao với Nhà Tsugawa, thì xin Rokugō-dono đích thân đi mời Nhà Tsugawa xuất binh,” Onodera Tanemichi nói. “Vậy cứ quyết định như thế. Tanemichi điện hạ sẽ viết thư cho Nhà Hanekawa, để Nhà Hanekawa tập kích lãnh địa của Nhà Maeda. Còn tại hạ sẽ mời Nhà Tsugawa xuất binh tập kích và quấy rối hậu phương của Nhà Hondō. Như vậy, Nhà Tozawa và Nhà Hondō sẽ khó bề xoay sở, nhân lúc địch quân rút về chi viện, chúng ta thừa cơ đánh úp, nhất định có thể đại thắng toàn diện.” “Ha ha,” “Ha ha ha ha,” nói xong, cả hai cùng bật cười ha hả.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những cuộc phiêu lưu kì diệu.