Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 162: Hiển hách uy năng Ngũ Thạch Tán

Muốn nói, Hoàng đế lúc trước đến nhà Lý Sư Sư vẫn là do Cao Cầu dẫn đường.

Chỉ vì điều này, Lý Sư Sư cũng tuyệt không muốn gây hiềm khích với Cao Cầu.

Lần trước Cao nha nội bị đánh, một là do hắn thực sự diễn quá tệ, ăn nói lại quá xấc xược; hai là một thủ đoạn Cao Cầu dùng để bày tỏ lòng trung thành với Hoàng đế.

Thế nhưng, Lý Sư Sư không phải là cô gái nông cạn, tự nhiên hiểu rõ đạo lý "lấy sắc thị nhân, sắc suy thì tình phai". Huống hồ, cái gọi là sủng ái của Hoàng đế dành cho nàng, e rằng chỉ nặng cái thú vui "vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng gái lầu xanh".

Nàng cùng Hoàng đế qua lại đã mấy năm, so với những hoa khôi đang được sủng ái, nàng quả thực đã không còn trẻ nữa. Chẳng biết lúc nào, Hoàng đế sẽ có tân hoan, đến lúc đó nhan sắc tàn phai, tuổi già sức yếu, chưa nói Cao Cầu, ngay cả Cao nha nội muốn trả thù, nàng e rằng cũng khó lòng chống đỡ.

Bởi vậy, đừng thấy Lý Sư Sư và Lý mụ mụ làm giá rất nhiều, kỳ thật, việc Cao nha nội nguyện ý hòa giải, các nàng thực sự rất hoan hỷ.

Hai người phụ nữ ánh mắt chạm nhau, Lý mụ mụ cười nói: "Ôi chao, đúng là một vị nha nội rộng lượng bậc nhất! Chén rượu này, ta thay Sư Sư nhận lời, nàng nhất định phải cùng nha nội cạn chén!"

Nói đoạn, bà ta thoăn thoắt quay người, lấy một bình rượu, rót ra bốn chén, đặt lên một cái khay bưng tới. Vừa nói vừa cười: "Nô gia cùng Tống đại quan nhân mới gặp đã nh�� quen thân, cũng nhờ hồng phúc của nha nội. Chén rượu này, đâu thể chỉ mình hai vị cạn."

Cao nha nội cười khẩy, rót hai chén rượu trước rồi nói: "Nếu nói vậy, ngươi không cùng đại ca ta uống chén giao bôi, làm sao để lộ thành ý đây?"

Vừa nói, hắn vừa liếc nhanh Tào Tháo một cái. Tào Tháo hiểu ý, đây là muốn mình đánh lạc hướng chú ý để hắn dễ bề hạ dược!

Thế là, Tào Tháo nhìn Lý mụ mụ cười nói: "Hiền đệ đừng nói vậy, e rằng tỷ tỷ không nể mặt, ta đây lại mất mặt."

Lý mụ mụ và Tào Tháo ánh mắt chạm nhau, bà ta bỗng nhiên mặt đỏ bừng, tim đập loạn xạ, thầm nghĩ: "Thôi kệ! Lão nương mười năm không động lòng, thế mà giờ lại lúng túng như đứa con nít vậy."

Lý Sư Sư cũng ngẩn người ra: "Hán tử thấp bé này rốt cuộc có ma lực gì? Mẹ ta đây, việc đời nào mà chưa từng trải, sao lại bỗng dưng rung động lòng xuân?"

Cao nha nội thấy ba người họ không để ý đến mình, mừng thầm trong lòng. Hắn lén lút lắc lắc lọ thuốc nhỏ giấu trong lòng bàn tay trái, vội vàng đổ hết cả lọ thuốc bột vào hai chén rượu, chẳng màng đến lượng nhiều ít. Lượng thuốc gần nửa chén. Ngay lập tức, hắn cầm bầu rượu rót đầy đến tám phần, nhìn thấy thuốc bột lại nổi lềnh bềnh trên mặt rượu, trong lòng hoảng hốt. Hắn vội vàng hai tay bưng lấy mỗi chén một chén, giả vờ cao hứng, cuồng nhiệt vội vã mời rượu: "Ha ha, Lý mụ mụ hẳn là ngượng ngùng rồi? Nếu đã vậy, ta và Sư Sư cô nương sẽ làm gương cho các vị vậy?"

Lý mụ mụ mặt đỏ bừng, ngượng ngùng vươn tay, thật sự cùng Tào Tháo uống chén giao bôi nhỏ. Cao nha nội liếc nhìn chén rượu trong tay mình, kín đáo thở phào: hai chén rượu xoay tròn, cuối cùng cũng cuốn hết bột thuốc vào trong rượu.

Nhân lúc rượu vẫn còn xoay, hắn vội vàng đưa cho Lý Sư Sư, thúc giục nàng nói: "Sư Sư cô nương, hai ta cũng cạn chén giao bôi, từ nay về sau hòa hảo như lúc ban đầu, thế nào?"

Lý Sư Sư giật mình, vội vàng nâng chén uống cạn một hơi, cười nói: "Tiếc quá nha nội nói muộn rồi, Sư Sư khát nước nên đã uống trước một mình rồi." Nàng chỉ cảm thấy trong miệng có chút lợn cợn, nhất thời chưa kịp nghĩ nhiều, ngàn vạn lần không ngờ Cao nha nội lại có gan chó để hạ dược nàng.

Cao nha nội trong lòng nhảy cẫng, nhưng lại ra vẻ không vui, liếc xéo nàng với vẻ khinh thường nói: "Thôi thôi, hảo hán không chấp đàn bà!" Hắn ngửa cổ, uống cạn chén rượu thuốc đó.

Bốn người uống rượu xong, ai nấy ngồi xuống. Có nha hoàn thu dọn chén ấm, mang trà thơm tới. Lý mụ mụ liền tự hào nói: "Nữ nhi của ta đây, tiếng tăm lừng lẫy khắp nam bắc, không chỉ vì nhan sắc, mà còn vì tài năng. Tất cả đều do nô gia một lòng truyền dạy. Nữ nhi à, giờ đây quý khách đã đến, hai mẹ con ta mạo muội xin được thể hiện một chút tài mọn, để quan nhân vui lòng cười một tiếng, thế nào?"

Lý Sư Sư giật mình nói: "Ôi chao, chính Sư Sư con cũng đã bao năm không được nghe mẹ ca hát rồi." Nói đoạn, nàng vội vã gọi nha hoàn, lấy một cây sáo phượng hoàng ngự tứ khảm ngọc quý giá, nhẹ nhàng lau sạch rồi đặt lên môi, thổi lên một khúc hùng tráng. Tiếng sáo vang vọng như tiếng phượng hoàng hót, trong vắt đến tận trời xanh, du dương uyển chuyển khó tả hết lời.

Tào Tháo và Cao nha nội dĩ nhiên lắng nghe đầy hân hoan, Lý mụ mụ trong lòng cũng vô cùng vui vẻ, thầm khen con gái mình hiểu ý, lại thổi đúng khúc nhạc này.

Đợi Lý Sư Sư thổi xong khúc dạo đầu, Lý mụ mụ mở môi son, để lộ hàm răng ngọc, trong cổ họng bật ra những âm thanh uốn lượn như chim oanh hót. Bà ta hát lại là một khúc «Cầu Ô Thước Tiên» của Hoài Hải cư sĩ Tần Thiểu Du ——

"Mây mỏng khéo khoe tài, sao băng truyền hận, dải ngân hà lặng lẽ vượt qua. Gió vàng sương ngọc một lần tương phùng, đã hơn vô số chốn nhân gian.

Tình dịu dàng như nước, ngày hẹn tựa mộng, nào quản đường cầu ô thước về đâu. Nếu hai tình dài lâu mãi, hà cớ gì phải sớm sớm chiều chiều."

Hát đến câu cuối cùng, tình cảnh hòa quyện, Lý mụ mụ với đôi mắt phượng đẹp đẽ, không chớp mắt nhìn chằm chằm Tào Tháo. Bốn chữ "sớm sớm chiều chiều" được bà ta dùng hơi cất lên, bồng bềnh bay bổng, tựa như một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn khẽ cào nhẹ vào trái tim người nghe.

Tào Tháo nghe xong, khen không ngớt lời, vỗ tay nói: "Tiếng sáo này chỉ có trên trời, khúc hát này nhân gian chưa từng được nghe, diệu thay, diệu thay! Nghe được khúc nhạc này của tỷ tỷ và Sư Sư cô nương, chuyến đến Biện Kinh lần này của Tống mỗ coi như không uổng phí."

Lý mụ mụ nghe xong dĩ nhiên vui đến không ngậm được miệng, Lý Sư Sư cũng mỉm cười tự nhiên. Nàng chỉ cảm thấy trong người nóng hừng hực, có một nỗi vui sướng khôn tả dâng trào. Ngay cả tiếng sáo vừa rồi, cũng như thể đã đạt đến một cảnh giới chưa từng có trong đời.

Cao nha nội càng không ngừng vỗ tay, gào lên khen hay, sắc mặt ửng hồng một cách bất thường.

Tào Tháo thấy thần sắc của hai người họ, âm thầm gật đầu, cất tiếng cười lớn nói: "Hiền đệ, khúc «Cầu Ô Thước Tiên» này tình ý mênh mang, rung động lòng người. Ngu huynh trong lòng cảm xúc dâng trào, chợt được một khúc Lâm Giang Tiên, đúng lúc cảnh tiên nhân hội ngộ như hôm nay, ta nguyện ca xướng. Hiền đệ có thể cùng múa hay không?"

Cao nha nội lúc này dược tính Ngũ Thạch Tán dần phát tác, người nóng bừng, đang muốn điên cuồng nhảy múa, nghe vậy không ngừng gật đầu, cười nói: "Huynh đệ chúng ta cùng ca múa một trận, tặng lại hai vị tiên nương, há chẳng phải sẽ thành câu chuyện truyền tụng sao?"

Lý Sư Sư lại không ngờ vị tài chủ quan nhân này dung mạo chẳng đáng để tâm, vậy mà lại có tài hạ bút thành văn nhanh nhẹn, thật khiến người khác phải lau mắt mà nhìn.

Nàng lúc này cũng đang tình ý dâng trào, cũng muốn mượn âm nhạc để thư thái lòng mình, liền lại cầm sáo phượng hoàng, thổi lên điệu «Lâm Giang Tiên». Cao nha nội reo lên một tiếng, vươn người đứng dậy, điên cuồng nhảy múa. Tào Tháo dù chưa từng thấy hắn nuôi khỉ lông vàng Tiểu Phích Lịch, nhưng lúc này đây, Tào Tháo coi như được thấy vật cưng của chủ nhân rồi.

Tào Tháo khẽ gõ nhịp, bỗng nhiên cất giọng hát ——

"Giấc mộng lớn tỉnh cơn u mê, trong mộng gửi gắm tình thâm sâu. Đời người hào sảng hơn ngàn vàng. Xuân sắc chẳng phụ lòng người, trăng sáng là tri âm của ta.

Trong mộng say hoa, cần gì cảnh mộng phải truy tìm. Về già có rượu bầu bạn: mấy chục năm câu chuyện, một hai đoạn tình chân."

Những lời ca phóng khoáng, tươi đẹp như vậy, càng khiến lòng người con gái lầu xanh lay động. Thêm vào đó, dù giọng hát Tào Tháo không êm tai, nhưng lại tràn đầy sự tang thương, không chỉ Lý mụ mụ, ngay cả Lý Sư Sư cũng không khỏi ngẩn ngơ.

Nếu dừng lại ở đây thì có thể gọi là phong nhã, nhưng Cao nha nội vừa điên cuồng nhảy múa xong một khúc, dược tính liền phát tác hoàn toàn. Hắn chỉ cảm thấy nóng nực khó chịu, vù vù cởi phăng áo ngoài, cười quái dị nói: "Hay cho câu 'trong mộng say hoa chẳng chối từ'! Nha nội ta đây hôm nay liền muốn say ngả dưới đóa hoa của Sư Sư cô nương đây."

Hắn làm bộ muốn xông tới, bỗng nhiên có một vú già vội vã đến báo: "Quan gia đã theo địa đạo vào cửa sau rồi!"

Tào Tháo nghe giật mình. Hắn mặc dù biết Lý Sư Sư và Triệu Nguyên Nô thân cận với Hoàng đế, nhưng cũng chỉ cho là Hoàng đế ham chơi, cải trang vi hành, cải trang khách nhân mà đến. Hắn không ngờ Hoàng đế này lại biết chơi đến vậy, thế mà từ hoàng cung đào địa đạo đến kỹ viện!

Theo ý định ban đầu của Tào Tháo, hắn chỉ muốn dùng thuốc mê làm Cao nha nội mất trí, để hắn gây náo loạn một trận tại nhà Lý Sư Sư hoặc Triệu Nguyên Nô. Đợi khi hắn tỉnh lại, chắc chắn sẽ hoảng sợ vô cùng, khi ấy Tào Tháo sẽ dễ dàng bịa đặt lời lẽ, lừa hắn rời kinh tránh họa, rồi trực tiếp đưa hắn về Lương Sơn.

Ai ngờ giờ đây dược tính Cao nha nội đang phát tác mạnh, mà vị Thiên tử của nước Tống kia thế mà hết lần này đến lần khác đến kỹ viện!

Trong một khoảnh khắc, tâm niệm của Tào Tháo xoay chuyển thật nhanh. Hắn nghĩ thầm, đằng nào cũng muốn để Cao nha nội đắc tội Thiên tử, nếu đã đắc tội rồi, vậy nặng nhẹ có gì mà phải ngại?

Hắn vội vàng nói: "Nếu Quan gia đã vào, đám thảo dân như chúng tôi lẽ ra phải tránh lui. Xin mời Sư Sư đại nương khoản đãi quý nhân, không cần để ý đến chúng tôi, chỉ đợi hữu duyên gặp lại."

Nói đoạn, hắn giả vờ kéo Cao nha nội, rồi bước ra ngoài.

Cao nha nội đã uống quá liều Ngũ Thạch Tán, quả nhiên đúng như Phàn Thụy đã nói: "Toàn thân khô nóng, thể lực đại tiến, bồng bềnh như tiên, không biết kính sợ lễ pháp." Hắn vùng tay một cái, hất tay Tào Tháo ra, trợn trắng mắt nói: "Ngươi cái thằng này sao lại nhát gan như vậy? Quan gia đến thì đã sao? Nếu là ở điện Kim Loan của hắn, hắn là Hoàng đế, ta là dân chúng, ta sẽ nhường hắn ba phần. Nhưng đây là kỹ viện, hắn có thể đến chơi thì Cao nha nội ta đây không thể hay sao?"

Nói đoạn, hắn sải bước tới, ôm lấy Lý Sư Sư định cưỡng h��n.

Đâu ngờ Lý Sư Sư cũng đã uống Ngũ Thạch Tán chẳng ít hơn hắn, "Toàn thân khô nóng, thể lực đại tiến, bồng bềnh như tiên, không biết kính sợ lễ pháp." Nàng đâu chỉ có mình hắn? Thấy Cao nha nội lấm lét xông đến, lòng nàng giận dữ. Tay trái đẩy ngăn Cao nha nội, tay phải vung lên tát liên tiếp "đôm đốp" vào mặt hắn!

Có thơ rằng: Ngũ Thạch Tán tráng gan kẻ nhát, phượng sáo ngọc thổi khúc tình si. Tình ý trỗi dậy khiến thiếu gia hư hỏng nổi hứng, hào hứng tới nỗi nha nội bị đá vào chỗ hiểm.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free