(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 17: Phích Lịch Hỏa có khổ khó nói
Nghe thấy âm thanh hùng hồn đó, Tào Tháo thầm nghĩ đây hẳn là một mãnh tướng. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy vị đại tướng kia khoác áo giáp mai rùa, bên trong áo giáp là cẩm bào đỏ chót, trên mũ giáp có chùm lông vũ đỏ rực lớn như nắm tay đón gió phất phới, tay cầm cây lang nha bổng, tựa như một khối lửa đang lăn tới.
Tào Tháo mắt thấy vị tướng uy phong lẫm liệt này, trong lòng không khỏi sinh ra ý thích, phóng ngựa tiến lên tự mình giao chiến. Đại sóc đối chọi lang nha bổng, hai bên giao đấu bảy tám hiệp, tiếng binh khí va chạm đinh tai nhức óc. Tào Tháo chỉ cảm thấy sức địch lại lớn, bổng lại nặng, bản thân có chút chống đỡ không nổi, liền quát: "Nhị đệ ở đâu!"
Từ trong rừng bên phải vọng ra tiếng đáp: "Võ Nhị ở đây!" Đang khi nói chuyện, một con ngựa ô bay ra. Võ Tòng hai tay cầm hai cây đại kích nặng bốn mươi cân mỗi cây, như chim ưng sải cánh, giục ngựa xông thẳng về phía mãnh tướng kia. Đại kích đâm bổ, quét ngang, thế gió hung hãn vô cùng.
Vị tướng kia trong lòng giật mình, vội vàng buông Tào Tháo ra, vung vẩy lang nha bổng nghênh địch. Hai món trọng binh khí giao phong, lòng bàn tay vị tướng kia tê rần, trong lòng thất kinh: Thật là sức lực kinh người!
Đúng lúc này, lại có một vị chiến tướng khác vọt tới, tay cầm một thanh tang môn kiếm. Tào Tháo tự mình ngăn lại, ỷ vào binh khí dài hơn, xa xa áp chế đối phương, trong miệng hạ lệnh: "Quách Thịnh cắt đứt đường về của quân địch, Lữ Phương chính diện phá địch!"
Bộ hạ thấy lão Tào chỉ huy bình tĩnh tự tin, đều sĩ khí tăng nhiều. Lúc này, một toán người theo Quách Thịnh chặn đường rút lui, một toán người khác theo Lữ Phương chính diện xông vào.
Hai vị tướng đó không ai khác chính là người dùng lang nha bổng - Phích Lịch Hỏa Tần Minh, và người dùng tang môn kiếm – đồ đệ của ông ta, Trấn Tam Sơn Hoàng Tín.
Hai người bọn họ dẫn theo tám chín mươi kỵ binh đang trên đường đi, nhận được tin cầu viện từ hậu đội, liền ra lệnh cho bốn mươi kỵ binh ở lại trông giữ xe quân nhu, năm mươi người còn lại lập tức tới chi viện.
Ai ngờ đối phương lại còn có phục binh. Khi Quách Thịnh bất ngờ chặn đánh đường rút, số kỵ binh kia ban đầu đã hoảng loạn. Bên này, Lữ Phương trước tiên cho người bắn ra mấy trận mưa tên, vô số mũi tên bắn ngã hơn mười kỵ binh xuống ngựa. Những người còn lại càng hoảng sợ, một số liều mạng phá vây xông về phía trước, một số khác quay đầu bỏ chạy toán loạn. Khi Lữ Phương và Quách Thịnh trước sau cùng kẹp lại, quân lính lập tức tan rã.
Lữ Phương và Quách Thịnh liền đến tương trợ Tào Tháo. Một cây sóc, hai cây kích vây lấy Hoàng Tín, chém đâm tới tấp. Hoàng Tín múa thanh tang môn kiếm thành một vầng hoa, vẫn liên tục chống đỡ. Nhưng hắn là người kiên cường, biết rõ cái chết cận kề, cũng không cầu xin, mặt mày xanh lét, nghiến răng tử chiến.
Tào Tháo cười nói: "Thật đáng kính, quả là một tướng quân không sợ chết!" Tào Tháo xoay sóc đánh một đòn, đem Hoàng Tín đánh rớt xuống ngựa, thanh kiếm của hắn văng ra xa mấy trượng. Hoàng Tín còn định giãy giụa, nhưng gáy hắn chợt nặng trĩu, hai cây kích đã khóa chặt, đành phải thở dài một tiếng, thúc thủ chịu trói.
Tào Tháo ra lệnh trói những người bị bắt sống, rồi mỉm cười nhìn Võ Tòng và Tần Minh giao đấu.
Muốn nói Lương Sơn hảo hán, người có sức mạnh nhất, trừ Lỗ Trí Thâm ra thì không thể là ai khác; cái cảnh nhổ cây dương liễu đó, thật sự là sức mạnh phi thường. Người có sức mạnh thứ hai, e rằng phải kể đến Võ Tòng.
Trong nguyên tác, hắn đã giết Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh, bị đày đến Mạnh Châu. Có người muốn mời hắn giúp đối phó Táng Môn Thần, lại sợ hắn mang gông nặng đi đường xa đến đây, sức lực tổn hao, muốn để hắn nghỉ ngơi mấy tháng dưỡng sức. Võ Tòng lại không chịu nhận ân tình đó, tìm một tảng đá nặng bốn năm trăm cân trong đất, "chỉ ôm một cái, nhẹ nhàng ôm lên đứng dậy. Hai tay nâng tảng đá cong lên, đập xuống đất sâu một thước."
Thế vẫn chưa hết, sau đó chỉ thấy "Võ Tòng lại dùng tay phải nhấc tảng đá lên, rồi đứng dậy, ngẩng đầu ném một cái, ném lên cao khoảng một trượng so với mặt đất. Võ Tòng chỉ vừa dùng hai tay đón lấy, rồi nhẹ nhàng đặt lại chỗ cũ."
Quay người trở lại, hơi thở không loạn, sắc mặt không đổi.
Một tảng đá nặng bốn năm trăm cân, không có chỗ nào để nắm, vậy mà một tay nhấc lên, tùy ý ném đi, bay cao hơn ba mét, lại nhẹ nhàng đón lấy, đặt về chỗ cũ. Đây là loại quái lực đến mức nào?
Tần Minh dùng lang nha bổng làm binh khí, tự nhiên cũng là Đại Lực tướng quân, nhưng gặp phải Võ Nhị Lang với thần lực trời ban, chỉ riêng về sức lực, khó tránh khỏi kém hơn một bậc.
Bàn về chiêu thức, Đại Tống không có danh gia nào chuyên về lang nha bổng, Tần Minh đương nhiên cũng không ngoại lệ. Mà hai cây đại thiết kích của Võ Tòng, lại như là thiên bẩm vậy, cho dù ai cũng không thể sử dụng chúng tự nhiên, ăn ý đến thế.
Sức lực không bằng, chiêu thức cũng chẳng hơn, Tần Minh đã giao đấu rất chật vật. Hơn nữa, phó tướng và binh sĩ đều đã bị bắt, một mình hắn là tướng không binh, tinh thần dũng cảm cũng khó mà giữ vững. Miễn cưỡng lại đấu mấy hiệp, hắn dùng một chiêu hiểm hóc để đẩy lùi Võ Tòng, hét lớn: "Khoan đã, tại hạ có điều muốn nói."
Ánh mắt hắn đảo qua mặt Tào Tháo và Võ Tòng, trong lòng bi phẫn không nguôi: "Các ngươi là ai, ngày trước không oán, ngày nay không thù, cớ gì lại chặn đánh chúng ta?"
Tào Tháo lập tức chắp tay thi lễ: "Dễ nói thôi. Huynh đệ của ta chính là Đô đầu Dương Cốc huyện, Đông Bình phủ. Nay, Thanh Phong Sơn thuộc nha phủ Thanh Châu có giặc cỏ tấn công châu phủ, quân Thanh Châu cho rằng Tần Minh, Hoàng Tín đã hàng giặc. Mộ Dung Tri phủ đặc biệt điều động huynh đệ ta, dẫn quân phò tá Thanh Châu dẹp loạn."
Tần Minh nghe nói thì kinh ngạc, kêu lên: "Hai vị Đô đầu Dương Cốc huyện? Chẳng phải là Võ Đại Lang 'Võ Mạnh Đức' và Võ Nhị Lang 'Sống Điển Vi' sao?"
Tào Tháo cười nói: "Bạn bè giang hồ quá khen mà thôi, chính là Võ Đại, Võ Nhị đây."
Tần Minh vội vàng xuống ngựa, chắp tay nói: "Tại hạ chính là Tần Minh! Nghe qua Võ gia anh em là hào kiệt cái thế, chỉ hận vì công vụ bận rộn, không có duyên gặp mặt. Ai ngờ hôm nay gặp lại, tình cảnh lại éo le đến thế này."
Dứt lời, mặt mũi hắn đã đỏ bừng.
Tào Tháo nghiêm mặt nói: "Thiên hạ từ xưa đến nay chưa từng có chuyện gì xuôi chèo mát mái. Rồng bơi nước cạn, hổ lạc đồng bằng, những chuyện như vậy diễn ra vô số kể, có gì đáng bận tâm đâu? Chỉ là Võ mỗ có một chuyện không rõ: Tướng quân bản lĩnh cao cường, quan chức cũng không hề thấp, cho dù dẹp giặc không thuận lợi, cần gì phải đi theo giặc chứ?"
Tần Minh nghe xong, càng thêm xấu hổ, liên tục thở dài.
Hoàng Tín ngẩng đầu nói: "Võ đại ca, xin hãy cho tiểu đệ được bẩm báo."
Tào Tháo quay đầu lại: "Ngươi chính là 'Trấn Tam Sơn' Hoàng Tín rồi? Vậy ngươi đứng dậy mà nói đi."
Lữ Phương cởi trói cho hắn. Hoàng Tín đứng dậy, ôm quyền nói: "Không phải là sư phụ ta không có khí phách, sợ chết, chỉ vì Mộ Dung Ngạn Đạt quá cay nghiệt mà thôi! Lần trước sư phụ ta đánh Thanh Phong Sơn không thuận lợi, trúng kế ly gián, trên núi cứ loanh quanh không rời, khắp nơi tìm người giao chiến. Trong lúc cấp bách lại vô tình đạp phải cạm bẫy, bị người bắt. Vốn dĩ chúng ta đã lấy thân báo quốc, chết thì chết thôi, không ngờ trong đám giặc lại có một hảo hán kinh thiên động địa, chính là Áp ti huyện Vận Thành, Mưa Kịp Thời Tống Giang Tống Công Minh. . ."
Võ Tòng nghe xong vui mừng nói: "Công Minh ca ca không phải ở trang viên của Sài đại quan nhân sao? Sao lại đến Thanh Phong Sơn?"
Hoàng Tín liền đem việc Hoa Vinh mời Tống Giang đến làm khách như thế nào, việc Tống Giang cùng Hoa Vinh bị Lưu Cao hãm hại tại Thanh Phong Trại rồi bị bắt, bị vu oan là thủ lĩnh đạo tặc Thanh Phong Sơn, "Vận Thành hổ Trương Tam" như thế nào. Rồi việc Hoàng Tín được phái đi áp giải về Thanh Châu, trên đường bị nhóm người Thanh Phong Trại cướp ngục, và chuyện Tần Minh xuất binh chinh phạt, tất cả đều được kể lại một cách đầy đủ.
Hắn lại nói: "Kia Tống Công Minh trọng nghĩa khinh tài, có hảo hán nào mà không kính trọng? Hắn ca ngợi sư phụ ta tài năng xuất chúng, muốn giữ sư phụ lại trên núi làm thủ lĩnh, nhưng sư phụ ta thề chết cũng không chịu. Đã hẹn ngày đưa sư phụ ta xuống núi. Ai ngờ ban đêm lại có kẻ giả mạo sư phụ ta tiến đánh phủ thành Thanh Châu, ở ngoài thành giết người phóng hỏa. Mộ Dung lão cẩu ngu xuẩn đoản trí, càng ra tay sát hại cả nhà sư phụ ta. Thù hận lớn như vậy, ai có thể nuốt trôi? Bởi vậy, sư phụ ta đành phải vào rừng làm giặc cướp, rồi lại đến Thanh Phong Trại gọi ta đầu hàng. Hoàng Tín ta cô đơn một mình, bản lĩnh này, chức quan này, đều do sư phụ ban cho, tự nhiên là phải thuận theo đi theo."
Tào Tháo nghe, trong bụng suy nghĩ: "Ở hai vùng Sơn Đông, Hà Bắc, những người có danh tiếng vang dội, Đại Danh phủ có Ngọc Kỳ Lân là một, Thương Châu có Tiểu Toàn Phong là một, Lương Sơn có Thác Tháp Thiên Vương là một, Vận Thành có Mưa Kịp Thời là một. Ta từ khi tỉnh lại đến nay, danh tiếng dần vang, cũng có thể tính cả ta một người. Trong năm người này, lấy Tiểu Toàn Phong, Mưa Kịp Thời cùng với ta, Đoạn Môn Kiếm Võ Mạnh Đức, là tên tuổi vang dội nhất. Nếu tương lai ta muốn thành đại nghiệp, thế tất phải vượt xa những người còn lại. Hơn nữa, Tống Giang dùng kế sách với Tần Minh này, thật là quá mức tàn bạo, không phải hành vi của bậc anh hùng."
Suy nghĩ một lát, Tào Tháo đã có đối sách. Trước tiên, hắn liền chắp tay với Tần Minh: "Tần huynh đệ, ngươi đã chịu nhiều oan ức."
Câu nói này vô cùng đơn giản, nhưng lại nói ra sự chân thành của tấm lòng. Tần Minh nghe vào trong tai, hai hàng nước mắt anh hùng lập tức trào ra.
Truyen.free giữ độc quyền bản biên tập chất lượng cao này.