(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 229: Võ Mạnh Đức lạt thủ tồi hoa
Quán rượu này chỉ có hơn mười bàn lớn. Tào Tháo cùng hơn năm mươi người của mình kéo đến, vây kín các bàn, khiến cả quán chật cứng.
Mấy tên tiểu nhị, tiểu bếp thô kệch chẳng dám hé răng, thần sắc ai nấy đều lộ vẻ căng thẳng. Chúng thoăn thoắt như bay, lần lượt bưng lên từng bàn nào mâm thịt lớn, nào rượu hâm nóng, nào bánh màn thầu to ngon.
Mụ phụ nhân kia lại cười hì hì, chỉ ngồi sát bên Tào Tháo để bầu bạn, trong miệng nũng nịu thì thầm: “Ôi chao, khách quan đây khí phái bất phàm, nhìn qua là biết người từng trải. Quán nhỏ hẻo lánh của thiếp chẳng có vật gì tốt để đãi ngộ, xin hãy thứ lỗi dùng tạm, coi như duyên gặp gỡ của chúng ta vậy.”
Tào Tháo cười lớn nói: “Bánh màn thầu nhà ngươi nhìn qua đã thấy bất phàm, chắc hẳn mùi vị rất ngon.”
Đang cầm lấy cái bánh bao định ăn, Võ Tòng và Thời Thiên đồng thanh kêu lên: “Ca ca chậm đã!”
Hai người vừa dứt lời, nhìn nhau, Thời Thiên cười nói: “Hóa ra Nhị ca cũng nhìn ra manh mối.”
Võ Tòng cười một tiếng, bóc một cái bánh bao trắng lớn ra, nhìn kỹ một chút rồi nửa cười nửa không nhìn về phía mụ phụ nhân: “Ngươi chớ nói lời thừa thãi, chỉ cần trả lời ta một câu, bánh màn thầu này của ngươi là thịt người, hay thịt chó?”
Mụ phụ nhân giả vờ kinh hãi, nép sát vào người Tào Tháo, cười hì hì nói: “Khách quan, huynh đệ của ngài nói những lời gì vậy chứ! Thế giới thanh bình, ban ngày ban mặt, lấy đâu ra bánh màn thầu nhân thịt người, thịt chó đây? Bánh bao lớn của nhà thiếp đây, truyền mấy đời nay đều dùng thịt trâu vàng cả!”
Thời Thiên ngồi xổm trên ghế, cười ha hả nói: “Tỷ tỷ đây nói chuyện lại chẳng nói thật. Lúc ta hành tẩu giang hồ, từng nghe thiên hạ đồn đãi: ‘Cây to bên thập tự sườn núi, khách nhân ai dám qua? Bánh bao nhân mập, xác gầy lấp sông.’ Tỷ tỷ, ngươi khinh thường bọn ta không hiểu chuyện sao?”
Mụ phụ nhân kia hơi hoảng, vội vàng vòng tay ôm lấy Tào Tháo, ra sức dùng bộ ngực đầy đặn của mình áp sát, làm nũng nói: “Khách quan ngài xem xem, cái quán nhỏ làm ăn lương thiện của nhà thiếp sao có thể chịu nổi lời vu khống thế này, rõ ràng là bánh bao ngon lành mà!”
Tào Tháo khẽ lắc vai, cười lớn nói: “Chẳng lẽ ngươi vẫn còn không nhận?”
Mụ phụ nhân làm ra dáng vẻ thẹn thùng nói: “Ôi chao, ý tôi là cái bánh bao này!” Vừa nói vừa lấy một cái bánh bao lớn đặt vào tay Tào Tháo.
Ngồi đối diện, Tông Doãn Nhi đã sớm tức giận đến lông mày lá liễu dựng ngược. Giờ phút này coi như tội danh đã rõ ràng, nàng mắng: “Đồ đ���c phụ!” Dứt lời giơ chân đá bay ghế dựa, vung chén rượu thẳng vào mặt ả.
Mụ phụ nhân kia vội vàng né tránh, thân thể uốn lượn như rắn không xương, nhân thế quấn chặt tay chân lên người Tào Tháo. Ả không biết từ đâu rút ra một thanh tiểu đao, kề vào cổ họng Tào Tháo.
Trên mặt ả cũng không còn vẻ phong tình mị hoặc nào, khuôn mặt son phấn nhưng đầy sát khí, cười lạnh nói: “Hừ! Một lũ quỷ chết bất đắc kỳ tử, ban đầu thấy các ngươi đông người, lão nương không dám ra tay, định để yên cho các ngươi qua đi. Ai ngờ hết lần này tới lần khác cứ muốn gây khó dễ cho lão nương! Đã vậy, vậy thì dứt khoát cá chết lưới rách đi! Chẳng lẽ lão nương ‘Mẫu Dạ Xoa’ Tôn Nhị Nương là kẻ dễ bị ức hiếp hay sao?”
Dứt lời, ả lườm một cái Võ Tòng: “Ngươi cái thằng này, chẳng phải ngươi muốn hỏi thịt người hay thịt chó ư? Ngươi ăn vào chẳng phải sẽ biết ngay!”
Lại lườm một cái Thời Thiên: “Ngươi cái thằng này chẳng phải biết bài hát gì không? ‘Cây to bên thập tự sườn núi, khách nhân ai dám qua’, đến đến đến, ngươi hát đủ một trăm lần, thiếu một lần ta sẽ cắt lưỡi ngươi để nhắm rượu!”
Lại lườm Tông Doãn Nhi: “Còn có con ranh con này, muốn cào nát mặt lão nương ư? Ghen tị lão nương đẹp hơn ngươi à? Để lão nương xem xem làm sao xử lý ngươi! Thân thể non nớt này của ngươi, mà làm nhân thịt bò cũng chẳng giống, chắc đành phải làm nhân bánh bao thôi!”
Vừa nói vừa ghì đầu Tào Tháo về phía sau: “Còn có tên háo sắc nhà ngươi! Ngươi bận tâm cái gì thịt người thịt bò?”
Tào Tháo khó khăn lắc đầu, nói: “Đứng xa nhìn thì còn tốt, lại gần như vậy, ta ngửi thấy nương tử có mùi hôi nách, thật là mất hứng quá.”
Tôn Nhị Nương nghe vậy giận dữ, đang định đâm hắn một đao cho hả giận, bỗng nhiên tay trái lão Tào khẽ nhéo một cái, không biết quệt vào chỗ nào của mụ đàn bà kia, Tôn Nhị Nương “A nha” khẽ than một tiếng, thân bất do kỷ, lập tức tê rần nửa người. Tay phải Tào Tháo thuận thế nắm lấy cổ tay cầm đao của ả, dùng lực như vò nát vô số bánh bao. Tôn Nhị Nương chỉ cảm thấy xương cổ tay muốn nứt, bản năng buông tay, đoản đao “leng keng” rơi xuống đất.
Tôn Nhị Nương giật mình không nhẹ, vội vàng định giãy giụa phản kháng, nhưng tay trái Tào Tháo lại bắt đầu sờ soạng, nắn bóp. Mụ đàn bà kia hú lên quái dị, không rõ là đau đớn hay hưởng thụ, chỉ cảm thấy mềm nhũn cả người, mọi sức lực vừa dồn lên đều tiêu tan. Tay phải Tào Tháo kéo một cái, đem �� kéo về phía trước và khống chế, cười nói: “Một phụ nhân như ngươi, dám ăn gan hùm mật báo? Lại dám cùng ta vật lộn?”
Tôn Nhị Nương lúc này mới mãi sau mới phát hiện, những người ngồi quanh bàn chẳng ai tỏ vẻ lo lắng, hiển nhiên đều biết ả không làm gì được Tào Tháo.
Ả lại không hay biết rằng Tông Doãn Nhi thực chất không biết thủ đoạn của Tào Tháo, nhưng quả thật cũng không hề lo lắng gì đến sống chết của lão Tào.
Mấy tên tiểu nhị, tiểu bếp thô kệch thấy lão bản nương bị người chế trụ, nhìn nhau rồi lập tức giơ dao phay xông tới. Lưu Đường đứng dậy, vung hai nhát đao bổ lật bọn chúng, cười lạnh nói: “Đồ to gan!”
Tào Tháo nói: “Thời Thiên, vào phía trong xem thử, tình hình trong quán rốt cuộc ra sao.”
Thời Thiên như một làn mây bay, chớp mắt đã quay về, trên mặt đã đầy vẻ tức giận: “Ca ca, đích thật là một hắc điếm!”
Tào Tháo lạnh mặt nói: “Nếu là năm đói kém hoành hành, người chết đói khắp nơi, ta có lẽ còn thông cảm cho ý muốn cầu sinh của ngươi. Thế nhưng bây giờ thế đạo tuy không tốt, một miếng ăn cũng không đến nỗi thiếu thốn, đây là cái tội không thể tha thứ thứ nhất! Ngươi giết người hại mệnh, chính là bổn tính của giới lục lâm, như hổ lang ăn thịt người thường, ta cũng có thể thông cảm. Chỉ là ngươi đã cướp tiền bạc, lại còn muốn hủy hoại thân thể người ta, lừa gạt những người tốt bụng gây thêm nghiệp chướng, đây là cái tội không thể tha thứ thứ hai! Vị nương tử này, đừng trách ta đây vô tình!”
Mụ đàn bà kia nghe vậy, biến sắc mặt, cầu xin tha thứ: “Hảo hán, xin hãy tha cho thiếp một lần, sau này thiếp nhất định sẽ thay đổi...”
Tông Doãn Nhi bật dậy, đôi mắt đẹp trừng đến căng tròn: “Ngươi thay đổi rồi, những người kia, còn có thể sống lại sao?” Dứt lời rút ra bảo kiếm, định giết Tôn Nhị Nương.
Tào Tháo lắc đầu nói: “Loại ác phụ này, chớ làm bẩn tay muội.”
Dứt lời, hắn một tay áp vào cổ họng Tôn Nhị Nương, phát lực bóp. Chỉ nghe khớp xương kêu “rắc” một tiếng, cái đầu vừa rồi còn quyến rũ của mụ đàn bà béo tốt ấy liền nghiêng hẳn sang một bên, hai con mắt to vẫn trừng trừng, chỉ là lại không còn vẻ phong tình nóng bỏng như lúc trước.
Tào Tháo đang định vứt bỏ thi thể ả, bỗng nhiên cổng xông vào một người, đội nón mang gậy. Người này thấy mụ đàn bà bị người ta ôm trong ngực, hai tên đầu bếp chết trên mặt đất, hoảng hốt kêu lên: “Hảo hán bớt giận, xin hãy tha cho, tiểu nhân có lời muốn nói!”
Tào Tháo cười nói: “Đáng tiếc vô duyên, ngươi lại đến trễ một bước.” Hắn khẽ buông tay, thi thể Tôn Nhị Nương chậm rãi khụy xuống, ngã vật ra đất.
Tên hán tử kia kinh hãi ngẩn người, bờ môi run rẩy hai lần, hốc mắt tuôn ra nước mắt. Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm Tào Tháo và những người khác, bỗng nhiên kêu lên: “Các ngươi những tên đồ tể này, lung tung giết người! Cô ta còn thiếu ta mấy chục lạng tiền rau, giờ đây giết chết cô ta, chẳng lẽ các ngươi định trả thay ta ư?”
Tào Tháo cau mày nói: “Ngươi là ai?”
Người kia nói: “Ta là người trồng rau ở đây, họ Trương, người ta gọi là ‘Thái Viên Tử’. Quán rượu này luôn là khách sộp của ta, một năm thanh toán hai lần. Bây giờ ngươi giết chết lão bản, ả còn mấy chục lạng bạc chưa kịp thanh toán, chẳng phải là hại chết ta sao?”
Dứt lời, gào khóc.
Lời bình: Nửa đời cường nhân Mẫu Dạ Xoa, Thương thay mệnh bạc hóa tro bụi. Hắc điếm vô tình, oan hồn múa, Người vườn rau lanh trí, lời lẽ khéo.
Nhóm giao lưu: 138622998, mật mã vào nhóm: Thần thương lão Phi Hiệp. Hoan nghênh chư vị huynh đài luận bàn, đàm đạo bên chén rượu.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mời độc giả tiếp tục dõi theo những chương truyện hấp dẫn khác.