Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 245: Vương Khánh xanh nhiễm phủ thái sư

Thạch Tú tuy biết chữ nhưng hiểu biết không sâu, về thơ từ lại càng mù tịt.

May mắn là trên phiến lá này không có chữ lạ, câu thơ cũng cực kỳ dễ hiểu:

Nhớ chàng, lệ tuôn, mau đến, cưới thiếp.

Nghĩ đến tình ý sâu nặng của giai nhân, một kẻ sắt đá như Thạch Tú cũng không khỏi đỏ hoe vành mắt, những cảnh tượng trước đây chợt lóe lên trong đầu.

“Ngươi tên là gì? Làm chức vụ gì?”

“Ta... Ta họ Thạch tên Tú, là... là Binh mã Đô giám Lai Châu!”

“Ta đã ghi nhớ chàng!”

...

Chàng chăm chú nhìn dòng Kim Thủy, hận không thể nhảy ùm xuống, hóa thành cá quẫy đuôi bơi đến trước mặt Đế Cơ, để giải nỗi khổ tương tư.

Tào Tháo thấy Thạch Tú có chút thất thố, sợ chàng kích động mà để lộ chuyện, vội cười lớn nói: “Ha ha ha, nhìn xem thằng huynh đệ ngốc của ta này, cầm được cái lá cây, lại tưởng thật có thể làm quen với cung nga nào!”

Lại kéo tay Thạch Tú, Tào Tháo vừa đi vừa nói: “Tới, tới, tới, ca ca dẫn ngươi đi uống rượu, uống say rồi thì chuyện gì cũng có thể nói... Đúng rồi, tiểu nhị, nếu không phải ngươi nói hươu nói vượn, huynh đệ ta cũng sẽ không ngây người ra thế. Món rượu giải sầu này, cần phải tính tiền giảm nửa cho ta đó!”

Tiểu nhị mặt mày đau khổ, không ngừng cười cầu hòa, thầm nghĩ: Chuyện này lão tử ngày nào chẳng kể mấy chục bận, cả trăm lần, chưa từng thấy ai tin là thật. Quả nhiên là một đám nhà quê chưa từng trải sự đời!

Cả đám người đến phòng khách, đặt hành lý xuống, gọi tiểu nhị mang chút thịt rượu lên, rồi ngồi ngay trong phòng khách ăn uống.

Cửa vừa khép lại, Thạch Tú đã không kịp chờ đợi lấy chiếc lá ra như hiến bảo vật quý giá: “Ca ca, là, là Đế Cơ thật đó!”

Tào Tháo tiếp nhận xem xét, cũng không khỏi tự mình thán phục.

Nếu nói vị tiểu Đế Cơ này muốn gả cho người trong mộng mà không được, u uất trong thâm cung, nỗi sầu không cách nào giãi bày, bởi vậy viết vài câu thơ thả theo dòng nước, để giãi bày nỗi lòng, thì điều này tất nhiên là hợp tình hợp lý.

Thế nhưng hết lần này tới lần khác lại bị Thạch Tú nhặt được, điều này không khỏi trùng hợp đến kinh người. Theo Tào Tháo nghĩ, ngay cả thoại bản cũng không có chuyện trùng hợp đến thế, biết đâu lại là cung nga nào đó xuất thân từ Lai Châu, viết cho tình lang Trương Tam Hắc, Hồ Bốn Mập nhà mình thì sao?

Nhưng nhìn vẻ mặt kích động của Thạch Tú, Tào Tháo cũng không muốn làm mất hứng của chàng, giả vờ vẻ mặt thán phục, lắc đầu tấm tắc khen: “Ai nha, huynh đệ, có câu nói ‘ngàn dặm nhân duyên đường quanh co’, có thể thấy hai người các ngươi định trước có duyên. Chuyến này chúng ta chắc chắn sẽ không về tay không!”

Thạch Tú nghe vậy, không khỏi mặt mày rạng rỡ.

Thời Thiên suy tư nói: “Ca ca, tiểu đệ nghĩ rằng, đã có con sông này chảy qua, việc đưa Đế Cơ ra ngoài lại càng dễ dàng gấp mười lần.”

Tào Tháo gật ��ầu nói: “Dòng nước này quả thực ẩn chứa nhiều điều có thể lợi dụng!”

Rồi lại thở dài: “Đáng tiếc đến vội vàng, chưa kịp nghiên cứu kỹ địa lý. Nếu không thì ít ra cũng mang theo vài huynh đệ giỏi bơi lội đến.”

Thạch Tú vội vàng tự tiến cử: “Ca ca, tiểu đệ là người Kim Lăng, sinh ra và lớn lên bên bờ sông Dương Tử, bơi lội vẫn không tệ đâu.”

Thời Thiên cũng cười nói: “Nín thở lặn nước, vốn là thuật phải học của Đạo Môn, tiểu đệ cũng có thể bơi lặn được.”

Âu Bằng cũng nói: “Tiểu đệ trước kia khi còn làm sĩ quan, gác giữ đại giang, cũng tinh thông chút thủy tính.”

Tào Tháo vui vẻ nói: “Nếu đã vậy, ta lại có một ý nghĩ, chỉ là hỏa hầu chưa đủ... Thời Thiên huynh đệ, ngươi cùng Đới viện trưởng lại đi thám thính một lần. Ta muốn biết hai chuyện: thứ nhất là cái tên Thái 鞗 muốn làm phò mã kia, mỗi ngày lui tới những nơi nào; thứ hai là Thái Thái sư có cừu gia nào nổi bật không!”

Hai người đứng dậy nói: “Ca ca yên tâm, hai chúng ta liền đi tìm hiểu đây.”

Tào Tháo nhìn sang những người khác, lại nói: “Lữ Phương, Quách Thịnh, hai vị huynh đệ các ngươi lại đi chợ xem thử, mua một cái thùng lớn có thể bịt kín. Nếu mua không được thì tìm thợ thủ công lành nghề làm ngay một cái.”

Hiệu suất làm việc của bốn người này quả nhiên cực cao. Đến ngày thứ hai, một cái thùng gỗ cao ngang nửa người đã được đặt trước mắt Tào Tháo. Tào Tháo tự mình cầm bầu nước dội thử, thấy bên trong không lọt một giọt nước, bèn khẽ gật đầu.

Đới Tông bẩm: “Ca ca, cừu gia của Thái Kinh, nếu nói nhiều, thì có thể nói là trải khắp triều chính; nếu nói đến kẻ nổi bật, thì phải kể đến Hoài Tây Vương Khánh!”

Sơn Đông Triều Cái, Hoài Tây Vương Khánh, Hà Bắc Điền Hổ, Giang Nam Phương Tịch, đây là mấy hảo hán có thế lực mạnh nhất trong giang hồ, cũng là “Tứ đại khấu” được Thiên tử ngự bút ghi trên bình phong. Ai mà không biết chứ? Mọi người lập tức giật mình: “Cái thằng Vương Khánh này, lại có thù với Thái Kinh sao?”

Đới Tông cười ha ha một tiếng, bắt đầu kể tường tận ——

Nguyên lai Vương Khánh này, trước kia là phó bài quân ở Khai Phong phủ, có một người cha tên Vương Hoạch, chính là phú hộ nổi danh ở Đông Kinh. Ông ta dựa vào việc cấu kết nha môn, xúi giục kiện tụng, gian trá tham lam, vu oan hãm hại lương dân mà phát tài lớn.

Sau này sinh ra Vương Khánh này, lại là nghiệt tử kiếp trước đến báo thù: Thằng này từ nhỏ đã phù phiếm, phóng đãng. Vợ chồng Vương Hoạch lại càng thêm yêu chiều, nuông chiều khiến nó càng ngày càng trở nên vô nhân tính. Đến năm mười sáu, mười bảy tuổi, nó có vóc dáng cường tráng cao lớn, lại chẳng chịu đọc sách, mỗi ngày chỉ biết chọi gà cưỡi ngựa, vung thương múa gậy, ăn uống cờ bạc chơi gái, ngũ độc đều đủ. Chỉ trong vòng sáu, bảy năm, nó tiêu tan hết gia sản đồ sộ của Vương Hoạch, khiến núi khô biển cạn. Vương Hoạch giận mù hai mắt, bèn dọn ra ngoài sống cuộc đời khác.

Sau khi phá sản, Vương Khánh để mưu sinh, ỷ vào một thân võ nghệ, bèn ở Khai Phong phủ làm chức phó bài quân.

Nghe đến đây, mọi người đều không khỏi lấy làm lạ: “Theo lý thì một kẻ gian hoạt như vậy, làm sao dám đắc tội Thái Kinh chứ?”

Đới Tông mỉm cười, tiếp tục nói ——

Trở lại ba năm trước, giữa xuân năm Chính Hòa thứ 6 (1116), Vương Khánh trong lúc rảnh rỗi đi dạo chơi phố Ngọc Tân ở thành nam, bỗng nhiên trông thấy một tiểu nương tử trong kiệu, dung nhan tuyệt thế, lập tức câu mất hồn phách của Vương Khánh. Hắn bèn bốn phía dò hỏi, biết được đó là con gái của Đồng Thế, em trai Đồng Quán, được Đồng Quán nhận làm con gái nuôi, lại là cháu ngoại của Dương Tiễn, khuê danh là Đồng Kiều Tú. Nàng vừa tròn mười sáu tuổi, đã hứa gả cho Thái Hành, con trai của Thái Du (cháu của Thái Kinh), cũng chính là cháu dâu của Thái Kinh.

Hỡi khán giả, xin hãy nghe đây: Cần biết trên đời có những thứ hại người, chẳng gì bằng hai chữ tửu sắc. Vì sao nói như vậy ư? Chính là vì hai chữ này đều là thứ dễ khiến người ta điên cuồng mất kiểm soát nhất. Cái gọi là “Uống rượu của ta, thấy Hoàng đế cũng không cần dập đầu”, đó chính là uy lực của rượu.

Chữ ‘sắc’ cũng vậy, ngay cả chuột, khi nổi hứng lên, cũng có thể sinh ra cái gan ‘chuột nói mèo’.

Vương Khánh cũng chính là như thế. Đối với nữ quyến nhà Đồng Quán, Dương Tiễn, vị hôn thê của trưởng tôn Thái Kinh, hắn nảy sinh tà tâm, thế mà cũng muốn sàm sỡ. Lập tức không tiếc tiền bạc, khắp nơi chuẩn bị, muốn làm nên một phen ‘sự nghiệp’ anh hùng vĩ đại của chuột nói mèo.

Lại nói về tiểu nương tử Kiều Tú này, nàng cũng chẳng phải hạng người nết na thùy mị gì. Ngày đó tại phố Ngọc Tân, nàng ngồi trong kiệu ngắm phong cảnh, Vương Khánh trông thấy nàng, kỳ thực nàng cũng trông thấy Vương Khánh.

Nguyên lai cái thằng Vương Khánh này, mặc dù ngỗ nghịch bất hiếu, lời nói hành động hạ lưu, nhưng lại có một điểm tốt, chính là sinh ra đã có tướng mạo đẹp, một vẻ tuấn tú phong lưu. Nét tiêu sái mê người kia, quả là chẳng khác gì quý độc giả các lão gia là mấy. Tiểu nương tử Kiều Tú vừa gặp, lúc ấy liền động lòng xuân, về phủ đến ngày nhớ đêm mong, muốn đem thân mình dâng lên.

Đến lúc này, lang có tình thiếp có ý, mặc dù thân phận cách biệt một trời một vực, nhưng thế gian không có việc khó, chỉ cần chịu khó trèo lên. Vương Khánh một phen cố gắng, quả nhiên trèo lên giường ngà voi, đoạt được thân mỹ nhân, trở thành người đầu tiên.

Thưa khán giả, cần biết rằng khi muốn làm chuyện gian tình, điều quan trọng hàng đầu chính là cẩn trọng. Dù ngươi có thân mật với cả Vương Mẫu Nương Nương đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không được có lòng hư vinh khoe khoang. Đây chính là đạo lý ‘họa từ miệng mà ra’.

Vương Khánh này, chính là một ví dụ điển hình. Hắn ngủ với Kiều Tú ba tháng, hắn tự cảm thấy mình cũng coi như một hào nhân vật ở Biện Kinh: “Lão tử đã cho trưởng tôn Thái phủ đội nón xanh rồi đấy, còn thế nào nữa?” Say rượu gặp ai cũng muốn khoác lác, bản thân còn cảm thấy che giấu rất kín đáo, ai ngờ người bên cạnh đã sớm nghe ra manh mối.

Tin tức truyền ra, đầu tiên chính là Đồng Quán cảm thấy buồn bực. Con gái cùng người tư tình vụng trộm, há chẳng phải làm mất thể diện gia đình sao? Hắn vốn là thái giám, lòng tự trọng lại đặc biệt cao, lúc này liền tìm một cái cớ, muốn bắt Vương Khánh rồi xử trí thật kỹ. Ai ngờ tin tức truyền ra, người người đều đồn đại: “Vương Khánh chết chắc rồi, cháu dâu Thái Thái sư cũng có thể bị phàm nhân ngủ được à?”

Thái Kinh, Thái Du hai người nghe thấy, cũng vừa xấu hổ vừa tức giận. Cha con lén lút bàn bạc: Nếu giết Vương Khánh, thì chuyện xấu này lại càng thành sự thật! Thế là bí mật lôi kéo quan viên tâm phúc, khẩn cấp cho thích chữ lên mặt Vương Khánh, đày đi ác quân Châu xa xôi, để diệt trừ dấu vết này.

Bên kia, Thái phủ hỏa tốc cưới Kiều Tú về làm dâu, vừa là để che giấu nỗi xấu hổ của Đồng Quán, thứ hai là để dập tắt lời đàm tiếu của mọi người.

Tào Tháo nghe đến đây, không khỏi gật đầu: “Cái tên Vương Khánh này, những chuyện khác không bàn tới, chỉ riêng về sự gan dạ, lại là một hảo hán!”

Đới Tông cười ha ha nói: “Hảo hán ư? Chuyện hay ho của hảo hán còn ở phía sau đó!”

Có lời thơ rằng: Thiên Vương đã là hảo huynh đệ, Về sau nào chịu mang tiếng xấu? Vương Khánh áo vàng ôm hận cũ, Nhà họ Thái nón xanh thêm phiên mới.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được gửi đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free