Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 310: Ai đem tiểu Man xứng A Qua (2)

Nghĩ lại, mấy người huynh đệ cũ như Triều Cái hẳn đều biết rõ lai lịch của mình, nên mới dùng những biệt danh như Tiểu Man hay Võ Mạnh Đức để che mắt người đời.

Lý Quỳ bỗng nhiên cười nói: "Thiết Ngưu đây cũng nhờ phúc của ca ca! Vợ ta, Bảo Liên, mới sinh được hai ngày. Cũng may nhờ An Đạo Toàn và bà Vương đã tận tình chăm sóc. Hai vị lão nhân gia, một người tinh thông y thuật, một người lại dày dặn kinh nghiệm, lúc nguy cấp bỗng trở nên thân thiết, phối hợp nhịp nhàng. Bảo Liên nhỏ bé thế mà lại sinh cho ta một 'búp bê lớn' nặng chín cân tám lạng! Lão nương ta mừng đến đi khắp nơi thắp hương, cảm tạ thần linh phù hộ, nói là gà con nhà mình đẻ trứng vàng. Vốn là tình thế nguy hiểm nhất, vậy mà giờ đây mẹ tròn con vuông, xem ra đúng là có phúc thần linh che chở cho gia đình ta."

"Chín cân tám lạng!" Không chỉ Tào Tháo, mà các tướng lĩnh xung quanh đang cười hì hì nghe chuyện cũng đều giật mình thảng thốt, thốt lên: "Cốt cách như vậy, chẳng phải là một kỳ tài luyện võ sao?"

Biện Tường cười ha hả tiến lên, bàn tay lớn vỗ Lý Quỳ nói: "Huynh đệ, ngươi tên Thiết Ngưu đúng không? Ta là huynh đệ mới quen của Vũ ca ca, tên là 'Ngưu Ma Vương' Biện Tường. Ngươi xem, hai ta cùng có một ca ca, lại đều tính tình ngang bướng, chẳng phải là hữu duyên lắm sao? Cái thân võ nghệ này của ta, trọng nhất là sức mạnh trời sinh. Lệnh lang nhà ngươi, nếu tương lai bái ta làm thầy, ta đảm bảo sẽ dạy thành thiên hạ vô song mãnh tướng!"

Lý Quỳ trừng mắt nhìn hắn, nổi giận nói: "Ngươi cái thằng này chẳng lẽ coi thường Thiết Ngưu này không có con trai sao? 'Búp bê lớn' nhà ta rõ ràng là một tiểu khuê nữ, sao lại làm mãnh tướng được?"

Ngưu Cao che miệng nhỏ giọng nói: "Cũng đâu phải là không được. Nghe nói trên Lương Sơn mới tới hai vị hảo hán, vừa đúng một đôi nam nữ. Người nữ họ Đoàn, sử dụng một cây lang nha bổng cực kỳ điêu luyện, đến Tần Minh cũng phải khen là trác tuyệt."

Biện Tường lại càng kinh ngạc: "Chín cân tám lạng khuê nữ?"

Lý Quỳ hừ một tiếng: "Ngươi cái Ngưu Ma Vương này chẳng bằng lão nương ta có kiến thức. Lão nương ta đã nói: Quý nhân thể trọng. Ca ca nhà ta, tương lai hẳn là làm Hoàng đế, Tiểu Man con trai của ca ca chính là Thái tử. A Qua nhà ta, chính là Thái tử phi. Sau này, khi ca ca không còn tại vị, Tiểu Man làm Hoàng đế, A Qua nhà ta chính là Hoàng hậu. Đây chính là mệnh quý nhân đó! Hừ hừ, nếu không nặng chín cân tám lạng, làm sao mà làm Hoàng hậu được?"

"A Qua!" Tào Tháo lắc đầu cười khổ: "Ai đặt cho nhũ danh này?"

Lý Quỳ lập tức cười nói: "Là nương ta đó! Lúc ấy bà Vương trong phòng kinh ngạc thốt lên: 'Chao ôi, quả dưa to thật!' Nương ta liền vỗ tay nói: 'Tốt dưa, tốt dưa, đây cũng là A Qua nhà ta!'"

Người như Lý Quỳ, dù chưa quen biết, chỉ cần gặp một lần, qua vài ba câu nói là có thể thấy ngay hắn là người thẳng tính ruột để ngoài da. Hắn thu���n miệng nói Tào Tháo làm Hoàng đế, giọng điệu như thể chuyện hiển nhiên, lập tức khiến đám huynh đệ mới quen biến sắc mặt. Ai nấy đều nhìn nhau, ánh mắt dò xét, đôi tròng mắt đảo liên tục trong hốc mắt, đều lộ vẻ mừng rỡ tột cùng, ý chừng là: "À nha... Ra là... Vậy mà... Thế thì chúng ta... Hắc hắc hắc hắc!"

Trong lúc nhất thời, mọi người lại đều nhìn về Lý Quỳ, ánh mắt không còn vẻ thân mật như trước: "Ngươi là lão huynh đệ, ngươi đặc biệt sao? Ngôi vị Hoàng hậu phải là của con gái nhà ngươi ư? Chẳng lẽ coi chúng ta không thể sinh con gái sao?"

Trong đám quân tướng, chỉ có Lưu Diên Khánh thần sắc phức tạp, nhìn Tào Tháo một cái rồi cúi đầu, trầm mặc rất lâu.

Tào Tháo cũng không khỏi nhíu mày, âm thầm thì thầm: "Chín cân tám lạng, chín cân tám lạng..." Lại nhìn tướng mạo Lý Quỳ, mũi to, lỗ mũi phập phồng, hai búi lông mũi bên trong đều như móc câu... Trong đầu bỗng nhiên lại nhớ tới dáng vẻ Đoàn Tam Nương... Không khỏi lắc đầu: "Tiểu Man nhà ta, mặc dù nhũ danh cũng có nét gì đó, nhưng không đến nỗi ngông cuồng như Hàn Ngũ được."

Tào Tháo cười ha ha một tiếng: "Con cái tự có duyên phận của chúng, làm cha mẹ cũng không cần quá lo lắng. Nói không chừng 'đại hoa' nhà ngươi lại thích làm mãnh tướng thì sao? Thiết Ngưu huynh cũng đừng nên trọng nam khinh nữ, từ xưa đến nay nữ anh hùng đâu có ít!"

Lý Quỳ nói: "Là A Qua, chứ không phải 'đại hoa'."

Thời Thiên nói: "Đúng, đúng, tên A Qua này hay đó. Chẳng như 'đại hoa', nghe cứ như muốn ăn thịt người ấy."

Lý Quỳ liếc hắn một cái: "'Đại hoa' cũng rất êm tai mà, sao lại muốn ăn thịt người?"

Thời Thiên rụt cổ lại, vội vàng đánh trống lảng: "Ngươi nói ngươi mơ thấy ca ca lật thuyền, nên mới đi cứu?"

"A... Đúng vậy!" Lý Quỳ mừng rỡ, nhìn về phía Tào Tháo: "Chuyện này ca ca chưa hay. Thiết Ngưu ta bình sinh không nằm mơ, hễ mơ là linh nghiệm. Mơ thấy ca ca xảy ra chuyện, thiếu chút nữa dọa chết ta! Ta liền đi tìm tẩu tẩu, rồi đến nha phủ xin nghỉ phép để tìm ca ca. Ban đầu ta định đi Lương Sơn, tìm Đới Tông ca ca, nhờ thần hành pháp đưa ta đến đây. Nào ngờ vừa ra khỏi thành thì phát hiện th���ng hắc tử này lại lén bám theo sau!"

Ngưu Cao cười hắc hắc nói: "Đừng trách ta, ca ca. Là Thiết Ngưu miệng to kể về giấc mơ kỳ lạ của mình khắp nơi. Các huynh đệ ai nấy đều hoang mang lo lắng. Tiểu đệ về nhà kể chuyện, mẫu thân ta và Minh Nguyệt đều nói, Thiết Ngưu ca ca là người thẳng tính, người như vậy hễ mơ là có chút linh nghiệm. Ta chịu ơn lớn của ca ca, nếu thực sự có chuyện, sao ta có thể đứng ngoài được? Bởi vậy mẹ ta mới bảo ta đến giúp ca ca. Vốn định lặng lẽ đến, ai ngờ đi một đoạn lại phát hiện Thiết Ngưu đang ở phía trước. Hắn thế mà lại không cho ta đi theo, còn tranh cãi với ta, vừa lúc gặp phải sư phụ."

Tào Tháo không khỏi tập trung tinh thần, trong lòng biết đã chạm đến điểm mấu chốt.

Lý Quỳ lông mày giương lên: "Ta sợ thằng hắc tử này làm hỏng việc, đang định vung nắm đấm cho hắn một trận, bỗng nhiên bên bụi gai bên cạnh, một lão đạo sĩ rách rưới tả tơi chui ra. Ông ta mặt mày cười hì hì, vừa mở miệng đã nói: 'Hắc Toàn Phong đánh Hắc Phong Hổ, thú vị, thú vị, vừa vặn để mua vui uống rượu!'"

Ngưu Cao vội vàng đính chính: "Nào có chuyện lão đạo sĩ rách rưới tả tơi đâu! Chỉ là một đạo sĩ mặc hơi cũ nát một chút. Lông mày trắng, râu bạc trắng, trông chừng phải một trăm hai mươi tuổi, nhưng mặt hồng hào, da dẻ căng mọng lại trông như đứa trẻ bảy, tám tuổi. Ta vừa nhìn là biết ngay là một vị đắc đạo chi sĩ. Thằng hắc tử này lại dám nói người ta là trẻ con dán râu dê lên mặt để giả lão nhân gia!"

Lý Quỳ cả giận nói: "Thì ta thấy ông ta răng trắng tinh, thực ra trông không giống lão già chút nào mà?"

Tất cả mọi người nghe được hết sức chăm chú. Lư Tuấn Nghĩa kinh ngạc nói: "Mặt trẻ thơ, râu tóc bạc phơ, chẳng phải là một vị thần tiên đắc đạo thành chính quả hay sao?"

Hai gã hắc hán đồng thanh nói: "Đúng, chính là thần tiên!"

Ngưu Cao nói: "Thiết Ngưu ca ca bực mình vì lão nhìn chúng ta gây gổ, liền rút búa ra dọa ông ta. Ai ngờ ông ta tay chỉ một cái, hai thanh búa lớn của Thiết Ngưu liền biến thành hai con bò cạp lớn. Cái đuôi ve vẩy, lặng lẽ bám vào hai cổ tay Thiết Ngưu, lập tức sưng tấy, đen sì v�� bóng loáng."

Lý Quỳ nghe đến đó, ôm Ngưu Cao nói: "Khó được cái tình nghĩa của người huynh đệ này! Vừa thấy ta bị trúng chiêu, liền rút hai cây sắt giản ra định báo thù cho ta. Vị thần tiên kia lại chỉ một cái, hai cây giản của hắn bỗng nhiên biến thành hai con rết khổng lồ..."

Viên Lãng cũng dùng song binh khí, nghe vậy vô cùng cảm động, chỉ vào Ngưu Cao kinh ngạc hỏi: "Con rết đó cũng cắn vào cổ tay hắn ư?"

Lý Quỳ lắc đầu nói: "Làm gì có chuyện đó. Hai con rết đó uốn éo, ngọ nguậy, đều cắn vào mông ta."

Viên Lãng vừa kinh hãi vừa buồn cười: "Sao lại chỉ cắn ngươi?"

Ngưu Cao cười hắc hắc nói: "Chỉ vì tiểu đệ ta rút ra song giản, trong miệng nói chính là: 'Vị lão thần tiên này tài phép cao cường, nhưng mà ông tổn thương ca ca của ta, kẻ hèn này tuy không có tài cán gì, cũng phải liều mạng với lão nhân gia ngài vậy!' Ông ấy thấy ta vừa trọng nghĩa khí lại có lễ phép, liền không gọi con rết cắn ta."

Đám người nghe vậy vẻ mặt đầy vẻ kỳ quái, đều hiếu kỳ hỏi: "Thế Thiết Ngưu đã nói gì?"

Ngưu Cao cười càng lúc càng sảng khoái: "Hắn nói: 'Thằng khỉ dán lông dê, thằng ranh con quỷ giả già, đồ tạp chủng! Gia gia đây chính là Hắc Toàn Phong hảo hán nổi danh. Khôn hồn thì cút xa cùng cái thứ chim non của ngươi đi! Không thì không thấy hai cây búa lớn của gia gia đây sao? Coi chừng ta chặt ngươi thành nhân bánh sủi cảo bây giờ!'"

Đám người cười ha ha, đều hiếu kỳ nói: "Hắn bị bò cạp lớn chích, con rết lớn cắn, thì ra sao nữa?"

Lý Quỳ thần sắc kích động đứng dậy, lớn tiếng nói: "Ta bất cẩn trúng chiêu, cứng đờ người, tay chân không nhúc nhích được. Ngưu Cao cũng nhìn ra đối phương cao minh, liền quỳ xuống dập đầu, xin người ta tha mạng cho ta. Vị thần tiên kia nói: 'Ngươi nếu muốn hắn sống, hãy thay hắn hút chất độc ở vết thương, hắn tự nhiên sẽ sống. Bất quá ngươi lại khó thoát khỏi cái chết. Một mạng đổi một mạng như vậy, Diêm Vương gia dễ bề sắp xếp!' Người huynh đệ này của ta nghe xong, không chút do dự, đối ta nói: 'Thiết Ngưu ca ca, mẹ già và muội tử Minh Nguyệt, huynh hãy thay đệ chăm sóc cho tốt.' Vừa dứt lời đã cúi xuống hút miệng vết thương của ta..."

Đỗ Học nghe vậy kinh hãi: "Cả mông cũng hút rồi sao?"

Lý Quỳ ngạo nghễ nói: "Người huynh đệ này của ta thật có nghĩa khí, đến lúc nguy nan mới thấy rõ. Cái mông của ta, mấy ngày chưa được rửa, hắn cũng không chê..."

Lời nói còn chưa dứt, đã thấy Ngưu Cao che miệng lại: "Ngươi bây giờ mà còn nói, ta vẫn còn muốn ói! Má ơi, đừng có nói nữa! Tóm lại, ta hút độc cho hắn, nhưng cũng không chết. Vị thần tiên kia vốn cũng không có ý giết bọn ta, chỉ là trừng phạt một trận. Thấy hai anh em ta là hảo hán, liền muốn thu chúng ta làm đồ đệ."

Đám người nghe rất là bội phục. Ban đầu thấy hai người này ngốc nghếch, những huynh đệ mới quen ít nhiều cũng có chút xem thường, giờ phút này lại đều giơ ngón tay cái lên, thành tâm thành ý lớn tiếng khen ngợi rằng: "Hảo hán tử, có nghĩa khí, quả nhiên trác tuyệt! Thảo nào thần tiên cũng động lòng, muốn thu các ngươi làm đồ đệ."

Lý Quỳ gạt tay Ngưu Cao ra nói: "Hai anh em ta liền nói, muốn đi giúp ca ca đánh trận, lại đều có vợ con rồi, không thể làm đạo sĩ."

Ngưu Cao cướp lời nói: "Thần tiên liền nói, không cần chúng ta tu đạo, chỉ cần có danh phận sư đồ, thì dễ bề giúp đỡ. Nếu không, kẻ địch của ca ca pháp lực kinh người, đến Phàn Thụy ca ca cũng khó mà sánh bằng. Hai anh em ta nếu không nhờ ông ấy giúp, đến đây cũng chỉ có nước chết không."

Tào Tháo nghe vậy âm thầm giật mình, cau mày nói: "Ta nghe nói Lương Sơn xưa kia có một vị trại chủ, gọi là 'Nhập Vân Long' Công Tôn Thắng, về sau rời núi tìm mẹ, một đi không trở lại. Triều Thiên Vương mấy lần sai người đi tìm mà không gặp, chỉ biết hắn có một sư phụ tên là La Chân Nhân, công lực sánh ngang trời đất. Vị thần tiên này lại không coi Phàn Thụy ra gì, chẳng lẽ là Nhập Vân Long, hay thậm chí là La Chân Nhân sao?"

Hai người đồng thanh lắc đầu nguầy nguậy: "Không phải vậy! Hai anh em ta bái ông ấy làm thầy, ông ấy mới nói ra tên thật, chính là Bảo Phương Tổ, vẫn luôn tu đạo ở Bích Vân Sơn."

Ngưu Cao nói bổ sung: "Sư phụ chúng ta nói, khi ông ấy đả tọa, bỗng tính ra thiên cơ đại loạn. Vốn là thế cục Hồ mạnh Hán suy, bây giờ lại c�� đại chuyển cơ, mà điểm mấu chốt lại nằm ở trên người ca ca. Ông ấy tuy là người ngoài vòng thế tục, nhưng dù sao cũng là người Hán, nên không thể không góp một phần sức. Vốn dĩ bây giờ chưa phải là thời điểm ông ấy xuất thế, nhưng ca ca sắp gặp ma kiếp, mà điều này lại trùng hợp với thiên cơ vận chuyển, nên muốn mượn sức hai anh em ta, giúp ca ca an toàn vượt qua kiếp nạn này!"

Tào Tháo nhớ tới lai lịch của thân mình, thầm nghĩ: "Nếu ta không thức tỉnh ký ức kiếp trước, Võ Đại Lang đã sớm thành xương khô rồi. Với triều đình hiện tại, thiên hạ rối ren đang ở trước mắt. Nói ta nhiễu loạn thiên cơ, cũng không sai. Xem ra vị Bảo Phương Tổ này, quả nhiên có chút thực học, e rằng ông ta thật sự là người của chốn thần tiên vậy!"

Thế là Tào Tháo cười nói: "Đã như vậy, ông ấy đã truyền cho hai ngươi những pháp bảo, bản lĩnh gì, có thể giúp ta độ kiếp?"

Hai gã hắc hán nghe vậy, lập tức cười hắc hắc. Ngưu Cao đắc ý vươn chân to ra: "Ca ca mời xem, đôi giày cỏ này tuy trông cũ nát, nhưng lại là pháp bảo Tiên gia, gọi là 'Phá Sóng Giày'. Tiểu đệ đi nó ở trên chân, mặc cho sóng to gió lớn, cũng chỉ như đi trên đất bằng mà thôi."

Đám người nghe rất là ao ước, nhất là những người như Thế Sùng, Trương Hoành sống bằng nghề sông nước, đều kêu gào mà rằng: "Dù bọn ta có thân bản lĩnh, cũng chẳng bằng đôi giày cỏ của hắn, tức chết mất thôi!"

Lý Quỳ cũng dương dương đắc ý, từ trong ngực lấy ra một cây tên nhỏ dài ba tấc, chìa ra cho mọi người xem: "Ta nếu không nói, các huynh đệ cũng không biết, cái này lại không phải đồ chơi trẻ con đâu, chính là Tiên gia pháp bảo, gọi là 'Xuyên Vân Tiễn'. Nếu gặp phải kẻ yêu ma nào cưỡi mây cưỡi gió, chỉ cần ném mũi tên này ra, liền có thể trăm phát trăm trúng."

Lưu Diên Khánh tiến lên trước, mở to mắt nhìn kỹ, thở dài nói: "Sao ta lại không có cái duyên với tiên nhân như vậy chứ? Cái Xuyên Vân Tiễn này, ngược lại cứ như được làm riêng cho ta vậy."

Lý Quỳ cười nói: "Đồ đặt làm thì quả nhiên có, nhưng không phải dành cho ngươi!" Rồi quay sang Tào Tháo nói: "Ca ca, chẳng phải gần đây huynh được một con ngựa quý sao?"

"Bảo mã?" Tào Tháo nghĩ nghĩ. Lần này tới Biện Kinh, hắn cưỡi con ngựa "Son Phấn" của Hỗ Tam Nương. Sau này, lúc xông trận chém giết đã để lộ thân phận, nên ngựa cùng giáp trụ, đại sóc đều do Thạch Tú mang đi, trà trộn vào trong quân. Được Đồng Quán ban tặng, từ hồi đó, cây sắt sóc của mình đã có. Ngựa lại là chiến mã bình thường. Khi chinh phạt Vương Khánh thì đổi được một con tốt, nhưng cũng không thể gọi là 'bảo mã' được. Hắn liền ngơ ngác lắc đầu.

Lý Quỳ ngạc nhiên nói: "Hẳn là sư phụ tài phép có hạn, thực ra đã tính sai rồi?"

Ngưu Cao gật đầu nói: "Cũng có thể lắm. Lúc ấy ta nghe được liền cảm giác kỳ quái. Ông ấy nói rằng: 'Các ngươi đem vật này cho vị thần câu mới chiêu mộ của ca ca các ngươi xem xét, nó tự sẽ biết cách dùng.' Ha ha, cho dù chạy nhanh đến mấy cũng chỉ là súc vật, làm sao có thể tự biết cách dùng được?"

Lời nói này của hắn vừa thốt ra, thần sắc mọi người không khỏi trở nên kỳ quái, thi nhau nhìn về phía Mã Linh.

Mã Linh vội ho một tiếng, ánh mắt có vẻ không vui nhìn Ngưu Cao: "Vị huynh đệ kia, tại hạ Mã Linh, biệt danh Thần Câu Tử. Cái 'thần câu' mà sư phụ các ngươi nói đến, có khả năng nào không, rằng thực ra không phải chỉ súc vật hay không?"

Ngưu Cao vỗ đùi cái bốp, hướng về phía Lý Quỳ reo lên: "Thiết Ngưu ca ca, huynh thấy đệ nói có đúng không? Đệ liền nói sư phụ có tài phép thông thiên, làm sao có thể tính sai được? Huynh sao lại không nghĩ ra 'thần câu' có thể không phải con ngựa thần, mà là Thần Câu Tử? Liền phảng phất 'báo' có thể không phải con báo, mà là Báo Tử Đầu vậy!"

Lý Quỳ liên tục nói: "Đúng đúng đúng, 'hắc phong' có thể không phải gió đen, mà là Hắc Toàn Phong. 'Mạnh Đức' có thể không phải Tào Tháo, mà là ca ca của ta."

Tào Tháo đảo mắt một cái, thầm nghĩ: "Cái này chưa chắc." Mở miệng nói: "Vị thần tiên Bảo Phương Tổ đó quả nhiên thần cơ diệu toán, thậm chí ngay cả Thần Câu Tử vào dưới trướng của ta cũng có thể tính trước được. Điều này cũng đủ thấy, duyên phận của ta cùng chư vị huynh đệ, đã có thiên ý định sẵn. Rốt cuộc là ông ấy đã dặn các ngươi mang v��t gì cho Mã Linh huynh đệ?"

Tất cả mọi người tò mò nhìn lại. Mã Linh càng là phấn khởi mong chờ. Là người tu đạo, hắn hiểu rõ hơn ai hết về tài phép cao siêu của Bảo Phương Tổ qua những gì Lý Quỳ và Ngưu Cao kể. Vì vậy, đối với món quà của một nhân vật như thế, hắn vô cùng nóng lòng.

Có câu ca rằng: "Đường trường bụi bặm khôn ngơi nghỉ, từ xưa trân quý nhất thư nhà. Trên đường vui gặp khách cố hương, cùng cạn chén rượu trải lòng bao điều."

Toàn bộ bản dịch này, từng câu từng chữ, đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin giữ nguyên nguồn gốc khi đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free