Nếu là Tào Tháo có mặt ở đây, cảnh tượng này hắn tất nhiên đã quá quen thuộc.

Ngày trước, khi giao chiến với Mã Siêu, Mã Siêu đã giết tới cách hơn trăm bước, quân sĩ tranh nhau bỏ chạy tán loạn. Lão Tào vẫn bình thản ngồi yên, ra vẻ ta đây mà nói: "Giặc đến có gì đáng ngại?"

Cần phải biết, dù đã trải qua cảnh cắt râu vứt áo và bị Mã Siêu truy đuổi đ��n kinh hồn bạt vía, lão Tào vẫn giữ được dũng khí.

Nhưng một trường hợp còn ấn tượng hơn, đó là của bằng hữu thân thiết của lão Tào, Viên Thiệu.

Năm xưa, khi Viên Thiệu giao chiến với Công Tôn Toản tại Bàn Hà, Viên Thiệu đang ở trung quân, nghe tin Khúc Nghĩa đã chém tướng cướp cờ, đang truy đuổi Công Tôn Toản, liền cho rằng thắng lợi đã nắm chắc trong tay. Y cùng Điền Phong dẫn theo mấy trăm kỵ binh, mấy chục cung tiễn thủ, hăm hở đi xem cảnh đối phương thất bại thảm hại, miệng không ngừng cười ha hả: "Công Tôn Toản đúng là hạng người vô năng!" Chẳng ngờ, Triệu Vân đã giết tới.

Triệu Vân là mãnh tướng phi phàm đến mức nào? Một ngọn thương vung ra, tựa như tuyết bay, như hoa lê múa, làm sao những tiểu binh kia có thể cản nổi? Lập tức, quân lính kinh hoàng bỏ chạy tán loạn. Điền Phong vội vàng gọi Viên Thiệu vào trong tường thành mà lánh nạn, nhưng Viên Thiệu hung hăng ném mũ chiến xuống đất, khảng khái nói lớn: "Đại trượng phu nguyện chết nơi chiến trận, há lại cam tâm trốn vào sau tường thành mà sống sót!"

Quân sĩ nghe vậy, cảm thấy vô cùng anh dũng, liền đồng lòng tử chiến, khiến Triệu Vân rốt cuộc không thể đột phá được vòng vây. Đúng lúc đó, đại quân của Viên Thiệu kéo đến, Viên Thiệu từ thế tưởng chừng đại bại lại xoay chuyển thành thắng lợi, trực tiếp đánh tan Công Tôn Toản.

Cho nên, giữa người với người, quả thực không thể vì địa vị giống nhau mà lại có thể so sánh được với nhau một cách đơn thuần ——

Theo lý thuyết, Võ Tòng dù dũng mãnh, cũng chưa hẳn dũng mãnh hơn cả Triệu Tử Long ở Thường Sơn năm đó. Năm đó, Viên Thiệu bên người chỉ có mấy trăm binh sĩ và duy nhất một tướng là Điền Phong; vậy mà giờ đây, Điền Hổ lại có vài chục chiến tướng, cùng năm ngàn quân Ngự Lâm được tuyển chọn kỹ lưỡng!

Thế nhưng, so với câu nói bình thản "Giặc đến có gì đáng ngại" của Tào Tháo, hay lời lẽ hùng hồn "Đại trượng phu nguyện lâm trận đấu chết" của Viên Thiệu, thì lời thốt ra từ miệng Điền Hổ lại là ——

"A nha, thật đáng sợ quá, mau ngăn cản tên này lại, đừng để hắn đến giết quả nhân!"

Phòng Học Độ vẫn còn phản ứng có lý trí hơn một chút, hoảng hốt kêu to: "Bắn tên, bắn tên! Tên này không có giáp trụ!"

Các cung thủ vội vàng giương cung, nhưng Võ Nhị Lang đã cưỡi ngựa xông đến. Hai cây đại kích múa lên, xác chết tan nát, thịt nát bay tứ tung. Có chiến tướng liều mạng xông lên cản, nhưng Võ Tòng với song kích như bay, chém tướng cứ như cắt cỏ, chẳng ai đỡ nổi một hiệp nào. Chẳng mấy chốc, hắn đã giết đến toàn thân máu nhuộm, người và ngựa đều đỏ lòm, đơn giản là như Tu La từ địa ngục bò lên.

Điền Hổ không khỏi toàn thân run rẩy, mắt thấy Võ Tòng càng giết càng gần, không kìm được mà kêu lên: "Ai giết được tên này, quả nhân sẽ phong hắn làm vạn hộ hầu."

Dưới trướng y, hai Đô đốc Ngô Anh, Đường Xương nghe vậy, liếc nhau rồi cùng xông ra. Thượng thư Lý Thiên Tích cũng mang theo bốn dũng tướng ngự tiền là Tiết Lục, Lâm Hân, Hồ Anh, Hoàng Phương xông tới. Bảy người vây quanh Võ Tòng đại chiến một trận.

Điền Hổ thấy bảy tướng sĩ này dũng mãnh, trong lòng có chút an tâm. Lại nghe Võ Tòng quát to: "Khinh người hay sao? Có thêm bảy mươi tên nữa cũng chẳng sợ!" Vừa dứt lời, một kích quét mạnh hất văng các loại binh khí, cây kích còn lại liên tiếp đâm ra, đâm lật Tiết Lục, Hồ Anh. Hắn nghiêng người né một đòn, thuận thế một kích khác đánh rơi đầu Lý Thiên Tích. Lâm Hân, Đường Xương sợ vỡ mật, quay đầu bỏ chạy. Võ Tòng thừa cơ liên tiếp tung hai kích, chém Ngô Anh và Hoàng Phương ngã gục.

Chưa đầy hai mươi chiêu, bảy tướng đã có năm tên tử trận, hai tên bỏ trốn. Võ Tòng cười to nói: "Điền Hổ, tay chân của ngươi đều là lũ phế vật như vậy, há có thể bảo vệ được cái đầu của ngươi?"

Điền Hổ chỉ cảm thấy trong lòng có một sợi dây tinh tế, giờ phút này đột ngột đứt gãy. Sự hoảng sợ trong lòng y lại càng khó lòng kiềm chế, không nói một lời nào, xoay ngựa bỏ chạy ngay.

Võ Tòng hét lớn: "Ngươi có chạy đến chân trời góc bể, ta cũng sẽ lấy đầu ngươi!"

Hắn dốc sức xông lên phía trước mà giết. Trong khi những quân Ngự Lâm còn đang cố gắng chống cự, Hàn Tồn Bảo sớm đã nhìn ra thời cơ chiến đấu, bất chấp vết thương do ngã, leo lên ngựa chiến Ô Lê, mang theo một ngàn quân dưới thành xông lên tấn công.

Trên đầu thành, Tông Trạch cũng bất chợt lắc đầu: "Thôi kệ, hắn là Võ Tòng cũng được, hay có can đảm lớn cũng được, chỉ cần vì nước giết địch là tốt rồi! Trước hết cứ đánh xong trận này đã, rồi sau này mới tra hỏi kỹ càng vì sao hắn lại lừa gạt lão phu!" L��c này, ông hạ lệnh toàn quân xông ra, thẳng tiến đại doanh của Điền Hổ.

Các Ngự Lâm quân vốn đã bị Võ Tòng giết đến mất mật, nay lại thấy Điền Hổ đã bỏ chạy trước, rồi lại nhìn quân Tống xuất động với quy mô lớn, lập tức tan vỡ, từng tên quay đầu bỏ chạy.

Điền Hổ mặc dù chạy trước mấy bước, nhưng Võ Tòng không mặc giáp trụ, con ngựa của hắn nhẹ đi mấy chục cân nên phi nước đại nhẹ nhàng khác thường. Hắn một đường truy sát, hai cây đại kích múa lên, cứ như cối xay thịt. Rất nhanh, một số binh tướng lanh lợi liền phát hiện ra mấu chốt —— không thể chạy cùng hướng với đại vương, nếu không sát thần này sẽ đuổi theo từ phía sau, đuổi đến chỗ nào, người sẽ chết ở đó.

Trong lúc nhất thời, các binh tướng nhao nhao đổi hướng. Võ Tòng quả nhiên không để ý tới ai khác, toàn tâm toàn ý chăm chú truy đuổi Điền Hổ.

Lúc này, quân Tống lần lượt kéo đến, quân Điền Hổ lập tức đại bại. Trong số các Ngự Lâm quân, rất nhiều kẻ vốn là hàng binh của triều Tống, bây giờ bị truy sát như thế này, một cảm giác quen thuộc xộc lên đầu. Thế là, vô thức chúng lôi ra bản lĩnh cũ, vừa chạy vừa kêu to: "Thua rồi, thua rồi, quân ta thua rồi!"

Đáng thương cho mười vạn đại quân của Điền Hổ, trừ một vạn người phái đi đắp đập ngăn nước và năm ngàn quân Ngự Lâm ra trận, còn lại khoảng tám vạn quân mã đang chờ lệnh trong các doanh trại. Mà giờ khắc này, binh bại như núi đổ, đám lính ấy vội vàng hấp tấp xem xét, dù không biết quân Tống có bao nhiêu, nhưng thấy người của phe mình lại liên tiếp chạy đến như những bại tướng. Tình hình như thế, không tranh thủ bỏ chạy trước thì chẳng lẽ còn ai chịu ở lại làm trụ cột vững vàng hay sao?

Thế là, liền như bệnh truyền nhiễm vậy, từng doanh trại quân đội nghe tiếng mà tan rã. Đám lính ấy, vội vàng hấp tấp, hoặc là theo dòng người mà chạy trốn, hoặc là chia thành tốp nhỏ, chui vào các con đường nhỏ mà thoát thân.

Đường đường mười vạn đại quân, chưa từng quyết chiến, liền cứ thế tan biến như mây khói.

Bất quá lúc này, Điền Hổ cũng chẳng còn tâm trí mà lo cho đại quân nữa. Y liên tiếp xuyên qua mấy doanh trại quân đội, nhưng vẫn không tài nào thoát khỏi Võ Tòng, chỉ cảm thấy người bên cạnh càng ngày càng ít, tiếng hò hét của Võ Tòng phía sau càng ngày càng gần, tim y cứ nhảy thót lên đến tận cổ họng. Đột nhiên trong lòng chợt động: "Thôi được, quả nhân sao không đến doanh trại của Ô Lê? Em vợ ta luyện binh cũng có chút quy củ, biết đâu có thể ngăn cản tên Tu La đó."

Lúc này, bên người y chỉ còn hai ba chục tử sĩ trung thành theo sau, tất cả đều theo y chạy về phía doanh trại của Ô Lê. Từ xa đã trông thấy trước doanh trại Ô Lê, một chi ba ngàn quân mã tinh nhuệ đang chỉnh tề bày trận, cũng không tan rã chỉ vì nghe tiếng động như các doanh trại bên cạnh. Y không khỏi mừng rỡ: "Em vợ ta quả nhiên luyện được binh tốt, vậy mà còn trấn định hơn cả Ngự Lâm quân của ta."

Đến gần hơn, đã thấy trước trận đứng thẳng hai người, một lớn một nhỏ. Người lớn khoác chiến giáp, tướng mạo ôn hòa đôn hậu, chính là thuộc cấp thân tín của Ô Lê, Diệp Thanh, tay cầm một ngọn trường thương. Người nhỏ kia lại ăn diện cầu kỳ, là một cô bé phấn trang ngọc trác, ước chừng mười một, mười hai tuổi, cầm một cây nỏ nhỏ.

Cô bé này, Điền Hổ cũng nhận ra, chính là con gái nuôi của Ô Lê vì không có dòng dõi, tên là Quỳnh Anh, được vợ chồng Ô Lê nâng niu như báu vật.

Thấy hai người một lớn một nhỏ này đứng trước trận, mặt mày đều nghiêm nghị, Điền Hổ suýt bật khóc, nghĩ thầm: "Hôm nay quả nhân binh bại gặp nạn, những đại thần được ta ban bổng lộc lớn không mấy kẻ chịu bận tâm đến tính mạng của quả nhân, vậy mà một kẻ thuộc cấp, một ấu nữ, ngược lại lại kéo binh mã đến để bảo vệ quả nhân. Ô Lê không hổ là em vợ ta; bề tôi trung thành, con gái hiếu thảo của y cũng thật lòng trung thành. Nếu thoát được kiếp nạn này, quả nhân nhất định sẽ trọng thưởng bọn họ."

Lúc này, khi đã đến khá gần, Điền Hổ mở miệng gọi to: "Diệp tướng quân, phía sau có một mãnh tướng quân Tống đuổi theo không tha, ngươi hãy thay quả nhân giết hắn, chắc chắn sẽ có trọng thưởng."

Diệp Thanh gật đầu nói: "Vâng, xin tuân mệnh vương."

Cúi đầu nói với Quỳnh Anh: "Tiểu thư, đây chính là Đại Vương Điền Hổ."

Điền Hổ cuối cùng cũng còn chút lương tâm, lúc này cau mày nói: "Cô bé nhỏ tuổi như vậy, sao lại để nàng ra trận được? Không được, không được."

Thế nhưng, Quỳnh Anh cắn môi, mặt nhỏ cứng lại, đã giương nỏ lên. Điền Hổ thấy nàng cầm nỏ chĩa vào mình, lập tức giận dữ nói: "Nhà họ Ô không có gia giáo hay sao? Hung khí như vậy, há có thể tùy tiện chĩa vào quả nhân?"

Lời còn chưa dứt, Quỳnh Anh đã bóp cò nỏ, một luồng hàn quang nhanh chóng bắn ra. Điền Hổ hoảng hốt, vội vàng tránh né, nhưng mũi tên đã cắm phập vào hõm vai. Y lộn nhào lăn xuống ngựa, ngã đến đầu đầy máu, phát cuồng kêu lên: "Giết! Giết hai tên phản đồ này!"

Ba ngàn bộ hạ của Ô Lê, thấy tiểu thư nhà mình dùng nỏ bắn ngã đại vương, đều kinh hãi ngây người, không biết phải làm sao. Các võ sĩ thân cận của Điền Hổ lại cùng nhau xông tới, Diệp Thanh cười lớn: "Gia chủ, chủ mẫu, hai người trên trời có linh thiêng, có thấy tiểu chủ nhân báo thù cho hai người không?"

Dứt lời, y đưa tay kéo một cái, đem Quỳnh Anh che sau lưng, múa ngọn trường thương, ngăn cản những võ sĩ kia.

Mười mấy tên này đều là tử sĩ trung thành của Điền Hổ, thủ đoạn cũng phi phàm. Diệp Thanh võ nghệ dù tinh thục, nhưng cũng không phải đối thủ của nhiều người như vậy, lại còn phải che chở Quỳnh Anh. Chẳng bao lâu, y đã trúng hai đao.

Mắt thấy chẳng mấy chốc, đôi chủ tớ này liền sắp gặp nạn, chợt nghe có tiếng người cười to nói: "Điền Hổ, tên khốn ngươi nên chết ở đây thôi!"

Lập tức tiếng bước chân dồn dập, một đại hán tựa thiên thần phóng ngựa xông tới. Song kích múa lên, những võ sĩ vây giết Diệp Thanh đều ngã đầy đất như chém dưa thái rau, còn sót lại mấy kẻ thì tứ tán bỏ chạy.

Đại hán kia liếc nhìn Diệp Thanh một cái, cũng không nói nhiều, nhảy xuống ngựa đi hướng Điền Hổ, đang định chém chết y. Bỗng nhiên Quỳnh Anh từ sau lưng Diệp Thanh chui ra, nói khẽ: "Vị đại ca này, người có thể để tiểu nữ tự tay giết tên này được không?"

Võ Tòng nghe vậy, thần sắc không khỏi trở nên kỳ lạ, trên dưới dò xét một cái: "Ngươi là một tiểu cô nương như vậy, vậy mà cũng dám giết người sao?"

Có câu rằng: Nữ nhi tuổi nhỏ dám giết người, chỉ vì báo đáp ơn phụ mẫu. Điền Hổ tội ác tày trời, Tấn vương khó giữ được đầu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.