"Hàn Tiết độ!" Tông Trạch trừng mắt, hai đạo lãnh quang bắn ra: "Khổng Tử nói: Kẻ hiểu ta, này trời biết! Tông mỗ là người thế nào, trời đất tự khắc rõ! Huống hồ quốc gia dù có phép tắc, thế gian vẫn còn tình nghĩa. Ngươi làm một phương Tiết độ sứ, sống ngần ấy tuổi rồi, há không biết pháp lý và nhân tình vốn là một thể? Làm theo nhân tình mà phạm pháp, không thể; tuân thủ pháp luật mà bỏ qua nhân tình, cũng không được. Cân nhắc giữa hai điều đó, hành xử sao cho trên không trái pháp lý, dưới không bỏ nhân tình, mới mong việc thông suốt không mắc lỗi vậy."

Hàn Tồn Bảo tuy là con em danh nho thế gia, nhưng thuở nhỏ chẳng chịu học hành, nếu không thì làm sao lại phải vào rừng làm cướp? Nghe Tông Trạch nói mấy câu dõng dạc, hắn không khỏi trừng lớn mắt, nghi ngờ hỏi: "Ngươi nói cái gì?"

Tông Trạch ngẩn ngơ, lắc đầu nói: "Cũng không có gì, chỉ là muốn vì Ngụy Quận Vương mà khóc lớn một trận thôi."

Người Ngụy Quận Vương chính là Hàn Kỳ. Hàn Kỳ qua đời vào năm Hi Ninh thứ 8, cả đời ông ủng lập hai vị vua, phụng sự ba triều, địa vị cực kỳ cao quý. Sau khi đương kim Thiên tử lên ngôi, ông được truy phong là Ngụy Quận Vương. Hàn Kỳ cả đời là bậc đại gia học vấn, vậy mà lại sinh ra một đứa cháu văn chương dốt nát như thế, Tông Trạch thật lòng muốn khóc cho ông một trận.

Hàn Tồn Bảo cả giận nói: "Thất phu, ngươi muốn sỉ nhục ta sao?"

Tông Trạch cười khổ nói: "Ngày xưa, quốc pháp không cho phép kinh doanh trong các phường xóm. Ngụy Quận Vương khi còn trẻ, từng thưa với quân vương rằng: 'Pháp luật này tuy có lợi cho việc quản lý, nhưng lại bất lợi cho dân chúng, không màng nhân tình, e không phải là thiện pháp.' Quân vương bèn nghe theo lời ấy, từ đó mới có sự phồn thịnh của chợ búa sau này. Ngươi ngay cả quan điểm của ông nội mình cũng không rõ, vậy thì không phải Tông mỗ sỉ nhục ngươi, mà chính ngươi tự sỉ nhục mình."

Hàn Tồn Bảo nghe mà đầu óc quay cuồng, đại khái cũng hiểu đối phương đang dùng lời của chính ông nội mình để đối phó hắn. Hắn thầm nghĩ: Thôi rồi, nhất thời quên mất Tông lão nhi vốn xuất thân quan văn, ta tranh cãi miệng lưỡi với hắn làm gì? May mắn nơi đây phần lớn là binh lính, nếu không, lời này mà lan truyền ra ngoài, lão tử còn mặt mũi nào mà nhìn mặt ai nữa?

Lúc này hắn cười lạnh nói: "Hừ, tóm lại ta sẽ dâng thư lên triều đình, nói rõ việc này từ đầu đến cuối, chắc hẳn các đại thần trong triều sẽ có công luận thỏa đáng."

Tông Trạch nhìn về phía Quỳnh Anh: "Một cô bé thơ dại, báo thù cho cha mẹ, chính tay đâm kẻ cừu địch, việc này ngàn năm hiếm có! Tông mỗ cũng sẽ viết thư, báo cho bằng hữu ở kinh sư, chắc hẳn giới sĩ phu sẽ coi đó là điều đáng ca tụng. Với tính cách của quan gia, nếu được nghe việc này, biết đâu còn muốn ngâm vài bài thơ, để làm rõ đức hạnh của cô bé này."

Hàn Tồn Bảo sắc mặt sa sầm, thầm nghĩ dường như đúng là như vậy. Một cô bé báo thù, chính tay đâm kẻ cừu địch, đích thực là điều đáng ca tụng. Nếu không phải cướp công lao của lão tử, ta cũng muốn khoác lác với người khác một phen... Lúc này hắn giận hừ một tiếng, tức giận bỏ đi.

Tông Trạch nhìn Võ Tòng liếc mắt một cái, thản nhiên nói: "Thì ra ngươi chính là 'Sống Điển Vi'! Ngươi là hảo hán thẳng thắn, có chuyện gì cũng dám làm, là huynh trưởng ngươi dạy ngươi làm vậy à?"

Võ Tòng mặt đỏ tía tai, ứ ự không nói nên lời. Tông Trạch lắc đầu nói: "Năm ngoái ta nói chuyện với huynh trưởng ngươi, cho rằng hắn hạng người này tất sẽ gây họa cho thiên hạ, nên coi hắn là một mối họa tâm phúc. Không ngờ thiên hạ này không cần hắn làm hại, trước đó tự có Vương Khánh, Điền Hổ khuấy động loạn lạc, phương nam còn có tên Phương Tịch đang rục rịch chờ cơ hội... Huynh trưởng ngươi lại trở thành Tiết độ sứ của triều đình, ái tướng của Đồng Xu Mật, thay triều đình bình định Vương Khánh, chinh phạt Điền Hổ, thế này thì đúng là... Ta đến Nhạn Môn, chắc hẳn cũng là do hắn sắp đặt, bất quá nếu không đến, Tông mỗ lại há có thể biết, ngay cả đường đường quân biên phòng cũng bại hoại đến nông nỗi này..."

Trong lúc nhất thời, trên khuôn mặt già dặn dãi dầu sương gió của hắn, hiện lên vẻ mờ mịt xen lẫn thống khổ, thấp giọng nói: "Phải mà cũng không phải, chúng ta rốt cuộc cũng chỉ là phàm nhân, những gì tự cho là đúng, e rằng cũng chưa chắc đã phải. Thôi vậy... Võ Tòng à, ngươi về sau hãy đối đãi tốt với Doãn nhi, chuyện khác, ta cũng không muốn hỏi nhiều nữa."

Võ Tòng nghe vậy, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, quỳ rạp xuống đất nói: "Tông gia gia yên tâm, Võ Nhị suốt đời suốt kiếp, tuyệt không phụ lòng Doãn nhi."

Tông Trạch thổn thức gật đầu, nhìn thoáng qua Quỳnh Anh, rồi nói với Võ Tòng: "Mau chóng giải quyết xong việc, rồi theo ta về uống rượu. Còn đầu của Điền Hổ, vẫn nên giao cho Hàn tiết độ thì hơn." Dứt lời, hắn giục ngựa mà đi.

Võ Tòng đợi Tông Trạch đi xa, mới đứng dậy, nhìn về phía Quỳnh Anh: "Con đã nghĩ kỹ chưa? Chính tay đâm hắn báo thù, hay là đưa đi để hắn chịu róc thịt?"

Không ngờ Quỳnh Anh tú mày khẽ nhướng: "Nghĩ kỹ rồi! Ta tự tay róc thịt hắn là được!"

Võ Tòng lấy làm kinh hãi, lập tức cười nói: "Vậy thì tùy con vậy."

Quỳnh Anh tiến lên nhặt lấy bảo đao của Điền Hổ, hít một hơi thật sâu, giương đao liền chém —— nàng nào biết róc thịt người là gì? Chỉ vừa nghe được con số 3.600 nhát dao, nàng thầm nghĩ ta giết hắn 3.600 nhát dao, há chẳng phải là róc thịt rồi sao?

Điền Hổ kêu thảm thiết lăn lộn. Khi chém đến nhát thứ 29, cuối cùng hắn đứt hơi. Quỳnh Anh chém loạn thêm mấy nhát, chỉ cảm thấy thịt nát xương tan càng lúc càng ghê tởm, ruột gan đều chảy ra, mùi hôi thối bốc lên ngút trời, cuối cùng nàng không nhịn được nôn khan một tiếng, ném đao ra rồi lùi lại.

Võ Nhị Lang đang muốn nói chuyện, bỗng nhiên thấy bên cạnh thi thể Điền Hổ, một trận âm phong cuốn tới, loáng thoáng có một mỹ nữ hiện hình. Quỳnh Anh chấn động, hô lớn: "Mẹ!" Nước mắt đã tuôn như mưa.

Nữ tử kia nhìn Quỳnh Anh mỉm cười, rồi quay sang Võ Nhị Lang, cúi người vái chào, nói khẽ: "Đa tạ anh hùng đã vì vợ chồng thiếp báo thù. Con gái nhỏ của thiếp cơ khổ, còn mong anh hùng chiếu cố nhiều hơn."

Quỳnh Anh nhào tới định ôm lấy nàng, nhưng thấy một làn gió thoảng qua, còn đâu dấu vết nữa? Quỳnh Anh vội dụi đôi mắt đẫm lệ, nhất thời không biết cảnh vừa thấy, rốt cuộc là thật hay là ảo ảnh.

Diệp Thanh ở một bên quỳ xuống, rơi lệ nói: "Bây giờ tiểu thư tuy đại thù đã được báo, nhưng thế đạo hỗn loạn, bản lĩnh nhỏ mọn của tiểu nhân cũng chưa chắc có thể che chở nàng cả đời. Phu nhân vừa hiển linh, cầu xin ân nhân thay thiếp trông nom, mong ân nhân chấp thuận."

Quỳnh Anh nước mắt lã chã rơi xuống, khóc ròng nói: "Quả nhiên là mẹ ta đã trở về thật rồi sao..." Vừa nói vừa nhìn về phía Võ Tòng, trên khuôn mặt nhỏ nhắn bỗng hiện ra chút ý ngượng ngùng: "May mắn Mông đại ca đã vì ta báo thù cho cha mẹ, lại có lời mẹ dặn dò như vậy, đã thế, tiểu muội nguyện ý suốt đời suốt kiếp..."

"Ngừng!" Võ Tòng giật mình run lên, vội vàng quát lớn bảo dừng lại, cau mày nhìn Quỳnh Anh nói: "Con bé này con mới mấy tuổi? Huống hồ con há chẳng nghe ta đã có vợ hiền rồi sao? Lão gia tử vừa nói chuyện vì con kia, chính là ông nội vợ ta đấy... Con tuổi này chớ có nghĩ lung tung, đợi ngày sau lớn lên, tự nhiên sẽ có lương nhân hữu duyên với con. Đã mẹ con nhờ ta chăm sóc, ta thấy cái căn cốt thiên phú này của con cũng thật hiếm có, nếu con bằng lòng, Võ Nhị ta ngược lại có thể nhận con làm sư phụ!"

Quỳnh Anh sững sờ: "A? Nhận con làm đồ đệ sao?"

Võ Tòng nhẹ gật đầu: "Xưa có Hoa Mộc Lan, nay thiên hạ sắp loạn, vì sao không thể có Thù Quỳnh Anh! Tương lai con chinh chiến vì nước, để những kẻ dị tộc kia biết, không chỉ binh sĩ nhà Hán đều là anh hùng, mà nữ nhi nhà Hán cũng tự có võ dũng khí phách!"

Quỳnh Anh lúc này bất quá 12 tuổi, mặc dù con gái trưởng thành sớm một chút, nhưng cũng hoàn toàn không có chút tư tưởng yêu đương nào. Việc trước đó nàng nghĩ muốn lấy thân báo đáp cũng chỉ là đọc được từ thoại bản —— nam nhân nếu có đại ân với mình, tướng mạo tuấn lãng thì muốn lấy thân báo đáp, tướng mạo xấu xí thì phải kết cỏ ngậm vành. Nàng nhìn Võ Tòng thân hình lẫm liệt, uy phong bát diện, thế là liền áp dụng cái lẽ lấy thân báo đáp mà hành xử, ngược lại không ngờ người ta đã có vợ, lại còn muốn nhận mình làm sư phụ.

Sư phụ thì sư phụ —— Quỳnh Anh âm thầm vui vẻ, dù sao tuổi này mà nói đến chuyện lập gia đình, chính nàng cũng cảm thấy quái dị. Ngược lại, quan hệ thầy trò lại khiến nàng cảm thấy tràn đầy cảm giác an toàn và ấm áp. Hơn nữa, nghe Võ Tòng nói phóng khoáng như vậy, lập tức cũng kích thích khí chất yêu võ trong bản thân nàng. Lúc này, nàng quỳ xuống, dập đầu lạy ba lạy liên tiếp: "Đệ tử Thù Quỳnh Anh, bái kiến sư phụ!"

Võ Tòng thản nhiên chịu ba lạy của nàng, nâng đỡ cười to nói: "Tốt! Không ngờ đệ tử khai sơn của Võ mỗ, vậy mà lại là một nữ nhi. Ngày sau nhất định phải để thế gian hảo hán biết được, đệ tử của Võ mỗ, tuy là nữ nhi, cũng không kém bất kỳ nam nhi nào!"

Lời bình có nói: Hảo hán vui mừng gặp được đệ tử giỏi, nữ nhi may mắn bái được thầy hay. Một thân tuyệt nghệ được truyền thụ, xông pha nơi chiến trường thỏa chí anh hùng.

Vậy là đã có một chương dài hơn 6000 chữ, tiểu đệ cũng mạnh dạn xin một ít phiếu đề cử nhé.

Toàn bộ bản dịch văn học này là tài sản độc quyền của truyen.free.