Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 325: Rèn sắt ngõ hẻm trong cố nhân đến

Gặp gỡ một lần, dung nhan khuynh thành rực rỡ thu sang. Ngoài cửa giai nhân, trong môn quân vương ngắm nhìn. Khẽ thốt đời ai than khóc thầm, lệ tuôn rơi cuốn rối tâm hồn. Quân vương ý yêu, thoát khỏi gian truân. Nhẹ tay trút áo, ôi chao tiếng gọi dịu dàng. Tự xưng thô mộc, khéo ngợi khen thủ đoạn, chốc lát mây mưa vội vã tan.

Thưa quý vị độc giả, xưa có Tào Tử Kiến bảy bước thành thơ, khiến người đời ca tụng; nay có Đồng Quán, kiêu ngạo chẳng kém người xưa, tai nghe góc tường, ngẫu hứng điền từ, gửi gắm vào khúc «Bướm Luyến Hoa», viết về cảnh Phạm Mỹ Nhân cùng quan gia Triệu Cát vừa gặp gỡ.

Lại nói, lần đầu họ gặp gỡ, mỹ nhân dung mạo như hoa, thoắt cái đã chiếu rọi cánh cửa lòng quan gia. Quan gia liền động lòng, muốn cùng nàng hoan hảo ngay lập tức. Nàng mỹ nhân lại vờ vĩnh làm giá, lắc đầu nói: "Thiếp thân phận bồ liễu, thân xác tàn hoa, dù muốn phụng dưỡng, há dám nhận ân sủng?"

Nàng bèn kể lể việc mình từ nhỏ bị phụ thân coi là cây rụng tiền, rồi bị Điền Hổ ức hiếp, tất thảy đều thuật lại. Nói đến chỗ đau lòng, nước mắt châu rơi lã chã: "Bệ hạ, nếu không phải vị Ải tướng quân Võ Tiết Độ kia tự ti mặc cảm, muốn dâng nô tì cho bệ hạ, thì với nhan sắc của nô tì, nếu rơi vào tay loạn quân, chi bằng chết đi còn hơn chịu nhục."

Bình sinh Triệu Cát, nào có hay biết gì chuyện dân sinh khó khăn? Hắn chỉ thấy đời mình chưa từng gặp người con gái nào xinh đẹp đến thế, cũng chưa từng thấy ai có thân thế đáng thương đến vậy. Nay hai điều chưa từng thấy ấy lại hội tụ trên một người, một trái tim nghệ sĩ không khỏi đập rộn ràng, dồn dập mách bảo chủ nhân: Tiểu Cát ơi, ngươi yêu rồi!

Triệu Cát đang yêu, ý nghĩ đầu tiên chính là cảm kích: Cảm kích cái kẻ gọi là Tiết Độ hèn mọn kia! Nếu không phải hắn, nàng thiếu nữ này rơi vào tay đám người thô lỗ kia, thì cái cảnh tượng ấy, chỉ cần tưởng tượng thôi, hắn đã thấy kích thích.

Thế là Triệu Cát lập tức nhân danh nam nhi mà thề, rằng nàng hãy yên tâm, cực khổ của nàng đã chấm dứt rồi, sau này nàng sẽ là nữ nhân của Trẫm, Trẫm tuyệt đối không ghét bỏ nàng, cũng tuyệt không để nàng phải chịu thêm dù chỉ nửa điểm ủy khuất!

Phạm Mỹ Nhân lập tức lộ ra vẻ mặt kích động "khó tin, cảm động đến rơi lệ". Thần sắc ngưỡng mộ và yêu quý "xuất phát từ nội tâm" ấy, khiến Triệu Cát còn chịu đựng sao nổi? Ngay lập tức, Triệu Cát vươn tay, loáng một cái đã trút bỏ xiêm y, bỗng dừng lại, tràn đầy thương tiếc khuyên nhủ Phạm Mỹ Nhân: "Trẫm rất lớn, cũng rất mạnh, nàng hãy nhịn một chút."

Dứt lời, chàng liền thi triển hết tài nghệ bình sinh. Phạm Mỹ Nhân quả là vật báu trời sinh, dù chẳng cảm thấy gì, cũng lập tức méo mó mặt mày, đứng dậy, làm ra vẻ thống khổ, kêu lên: "Ai nha, lớn quá, đau chết nô tì rồi!"

Tám chữ ấy vừa dứt, quan gia đã thở hổn hển, mây mưa tan tác. Phạm Mỹ Nhân sau phút kinh ngạc, lập tức thả lỏng thân thể, làm ra vẻ rệu rã không chịu nổi trận chinh phạt, thần sắc mờ mịt, lẩm bẩm nói: "Ai nha, nô gia có phải đã chết rồi không?"

"Mỹ nhân chớ sợ, đây chính là cảm giác muốn thăng tiên muốn chết đấy!" Triệu Cát dứt lời, ngửa đầu cười phá lên, tiếng cười tràn đầy tự tin và tự hào.

Ngoài phòng, Đồng Quán liếc nhìn nén hương trong tay, chỉ vừa đốt hết gần nửa. Khóe môi cong lên, lộ vẻ khinh thường, đoạn bước đến giẫm tắt hương, rồi tích tụ ý cười đầy mặt, nhẹ nhàng gọi: "Quan gia, quan gia, có cần dùng nước không?"

Quan gia lười nhác ứng tiếng: "Ưm."

Đồng Quán vung tay, mấy thị nữ xinh đẹp, bưng kim bồn, ngân vu, cùng nước ấm nghi ngút, nối đuôi nhau bước vào.

Quan gia một bên để người hầu hạ, một bên nhìn Phạm Mỹ Nhân, đôi mắt hàm tình nói: "Trẫm muốn dẫn Phạm thị hồi cung."

Đồng Quán và Phạm Mỹ Nhân đều giật mình. Đồng Quán vội vàng tâu: "Bệ hạ, Phạm Mỹ Nhân không có gốc gác, nếu tùy tiện tiến vào hậu cung, e sẽ bị người khác ganh ghét. Chi bằng tạm thời lưu nàng ở phủ lão nô phụng dưỡng, đợi một năm nửa năm trôi qua, chuyện Điền Hổ bị lãng quên, rồi đổi tên đổi họ, đưa nàng vào cung cũng chưa muộn."

Quan gia nhíu mày, trầm ngâm chốc lát, đoạn thở dài nói: "Ngươi nói lời thật lão luyện và thấu đáo. Thôi được, cứ làm như vậy trước đã. Đợi chuyện này lắng xuống một chút, sẽ triệu Võ Thực kia về kinh, để Phạm thị nhận hắn làm huynh, rồi từ hắn dâng muội muội tiến hiến cho Trẫm. Đến lúc đó Trẫm sẽ phong hắn làm Thanh Châu Tri phủ, cũng coi như thay Trẫm đền đáp ân đức người này với mỹ nhân."

Phạm Mỹ Nhân vốn dĩ chẳng phải là cô gái thuần lương. Trong hậu cung Điền Hổ, nàng đã chứng kiến biết bao cảnh lừa gạt, chèn ép lẫn nhau đầy bi kịch, huống hồ gì chốn Hoàng cung đường đường chính chính này? Nàng được Tào Tháo, Đồng Quán một phái dâng cho Hoàng đế, thiên bẩm đã là đồng minh. Nghe vậy liền kéo tay Triệu Cát thon dài, đôi mắt tràn đầy cảm kích, nũng nịu nói: "Thánh thượng vì nô tì suy nghĩ như vậy, đời này nô tì cũng báo đáp không hết, biết làm sao cho phải?"

Triệu Cát thấy nàng phong tư quyến rũ như vậy, hơi thở lập tức dồn dập, ôm lấy nàng nói: "Đang muốn nàng báo đáp không hết đây —— các ngươi lui hết xuống!"

Đồng Quán vung tay, dẫn một đám hạ nhân cúi đầu nối đuôi nhau bước ra. Chỉ nghe Phạm Mỹ Nhân cười khanh khách, chưa được bảy tám tiếng cười đã bỗng cao giọng kêu lên: "Nô gia chết mất rồi!"

Đồng Quán thầm tán dương, mỹ nhân này quả thật phi thường, đáng đời được hưởng hết ân sủng! Lại vung tay, dẫn đám người chưa kịp đi ra đã phải trở vào để lau dọn cho Hoàng đế.

Chẳng nói quan gia từ đó liền biến phủ đệ Đồng Quán thành biệt viện, ba ngày hai bữa đến đó, khiến bọn gian thần như Thái Kinh sốt ruột đến rụng tóc. Chỉ nói Tào Tháo sau khi rời phủ Đồng Quán, đã bảo Lư Tuấn Nghĩa, Biện Tường về doanh trại trước, còn mình thì dẫn nhị đệ Võ Tòng cùng Thời Thiên, trực tiếp ��i đến ngõ Rèn Sắt.

Cách biệt hơn một năm, cảnh tượng ngõ Rèn Sắt vẫn không hề thay đổi. Hai bên cửa hàng, những người thợ rèn chẳng màng gió thu dần lạnh, vẫn để trần lưng và cánh tay, bên lò lửa bập bùng, vung búa lớn búa nhỏ, múa đến nghe tiếng hô hô.

Ba người Tào Tháo đi thẳng tới đường Kiếm Khí Ngút Trời. Người phục vụ thấy họ, vẫn còn nhận ra, vui vẻ nói: "Khách Dương Cốc lại tới mua kiếm sao?" Tào Tháo mỉm cười đáp: "Lần này chúng tôi chuyên đến thăm Hạ Hầu tiên sinh."

Người phục vụ dẫn họ vào hậu viện, chỉ thấy mấy chậu cúc đón gió xao xác, một gốc Đan Phong đỏ rực như lửa như gấm, một thiếu niên tay cầm Đại Đao, múa đến mặt đỏ bừng.

Tào Tháo cười nói: "Kỳ diệu thay, chỉ thêm chút điểm xuyết mà đã thấy rõ ý thu nồng đậm. Hạ Hầu tiên sinh quả nhiên có tài lạ."

Thiếu niên kia quay đầu nhìn, lập tức mừng rỡ: "Ai nha, Võ đại ca, Thời Thiên ca ca, các ngươi đã đại thắng trở về rồi sao?"

Thiếu niên này tự nhiên chính là Vương Tá. Trước đó Tào Tháo đã triệu Thời Thiên đi giúp đỡ, Thời Thiên liền thay Vương Tá bao phòng ở khách sạn, lại để lại rất nhiều tiền bạc, nhờ vậy Vương Tá không còn lo lắng sinh kế, mỗi ngày đều đến tìm Hạ Hầu Hổ học văn luyện võ.

Tào Tháo xoa đầu hắn nói: "Mấy tháng không gặp, đao pháp thuần thục hơn nhiều, có thể thấy đã dụng công luyện tập. Hạ Hầu tiên sinh đâu rồi?"

Vương Tá cười đáp: "Sư phụ đang ở thư phòng đọc sách, để con đi gọi người."

Thì ra Hạ Hầu Hổ nghe nói Vương Tá kết giao với Võ Mạnh Đức, người được truyền bảo kiếm của gia tộc họ, cảm thấy duyên phận trùng hợp, bèn quyết định chính thức thu Vương Tá làm đồ đệ.

Vương Tá chưa chạy được hai bước, Hạ Hầu Hổ đã nghe thấy động tĩnh, tự mình bước ra khỏi thư phòng, thấy Tào Tháo từ xa, liền thở dài, mỉm cười nói: "Cố nhân đã trở lại, lòng ta an ổn. Hai vị Võ huynh, vẫn khỏe chứ?"

Tào Tháo và Võ Tòng đáp lễ. Tào Tháo cười nói: "Kể từ ngày chia tay, Võ mỗ bận rộn công việc. Năm nay cơ duyên xảo hợp, cùng Đồng Quán tòng quân, lần lượt chinh phạt Vương Khánh, Điền Hổ, may mắn thành công, được phong chức Tiết Độ Sứ. Hôm nay đến thăm tiên sinh, rồi sẽ về Thanh Châu nhậm chức."

Đợi hạ nhân dâng trà xong, Hạ Hầu Hổ ho khan hai tiếng, nhìn Tào Tháo nói: "Người ta vẫn thường nói kẻ sĩ không ra khỏi cửa mà biết chuyện thiên hạ, kỳ thực lời ấy sai lớn. Võ huynh lần này vào Nam ra Bắc, mới đích thực gọi là mở rộng tầm mắt. Tiểu đệ ngược lại muốn thỉnh giáo, sau khi Vương Khánh, Điền Hổ tạo phản, dân chúng dưới trướng chúng, sinh kế so với ngày xưa thế nào?"

Tào Tháo thở dài: "Sưu cao thuế nặng, cực kỳ hiếu chiến, thì còn có thể thế nào nữa?"

Hạ Hầu Hổ sắc mặt ảm đạm, cắn răng nói: "Nói như vậy thì, chúng đều là cá mè một lứa, tiêu diệt chúng cũng tốt."

Tào Tháo cười nói: "Nói vậy, nếu kẻ phản tặc kia biết yêu quý lê dân, thì ngươi lại muốn thay chúng nói chuyện hay sao?"

Hạ Hầu Hổ cười nhạt một tiếng: "Huynh đài là mệnh chủ của Ỷ Thiên bảo kiếm, bởi vậy tiểu đệ không dám giấu giếm, theo tiểu đệ nghĩ, thiên hạ này nào phải sinh ra đã mang họ Triệu. Triệu gia có thể đoạt cơ nghiệp từ tay nhà Sài, cớ gì người khác không thể cướp lấy của họ? Chỉ có kẻ khiến dân chúng sinh kế không lo, mới là chân chủ của thiên hạ này."

Nói đoạn bỗng giật mình, nhìn về phía bên hông Tào Tháo: "Ồ, Võ huynh, sao ngươi không mang Ỷ Thiên kiếm? Chẳng lẽ trên chiến trường, nó lại bị hư tổn sao?"

Tào Tháo khoát tay, chỉ vào Võ Tòng nói: "Nhị đệ ta thu một đồ đệ, tên là Quỳnh Anh..." Nói đoạn liền kể lại thân thế và hành trạng của Quỳnh Anh, rồi nói thêm: "Nàng đã là đệ tử đầu tiên của nhị đệ ta, ta cũng mừng vì nàng có khí khái hào hùng bất phàm, nên đã đem bảo kiếm tặng cho nàng."

Hạ Hầu Hổ nghe xong rất đỗi giật mình, thở dài: "Bảo kiếm quý báu như thế, người đời nếu có được ắt sẽ cất giữ trân trọng, huống chi thanh kiếm ấy lại nhận ngươi làm chủ nhân, càng là khó có được, không ngờ ngươi lại bỏ được mà tặng người."

Tào Tháo mỉm cười nói: "Hiền đệ, không phải thanh kiếm ấy chịu nhận ta làm chủ, mà là ta vốn dĩ là chủ nhân của nó."

Hạ Hầu Hổ nghe xong ngẩn ngơ, không biết lời này nên bắt đầu giải thích từ đâu. Tào Tháo cũng không nói nhiều, đứng dậy nhìn quanh một lượt, cầm lấy giá áo trong góc phòng, tạm thời dùng làm trường đao, cười nói: "Hiền đệ, ngươi hãy nhìn kỹ đây!" Dứt lời, chàng một đao một thức, diễn luyện lại toàn bộ đao pháp Hạ Hầu Uyên từ đầu đến cuối.

Hạ Hầu Hổ kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm, đây là đao pháp gia truyền của hắn, sao hắn lại không biết?

Hơn nữa, nếu nói Tào Tháo nhìn Vương Tá luyện đao mà học theo, thì đao pháp vừa rồi Tào Tháo thi triển, tuy có tám phần tương tự với đao pháp hắn truyền cho Vương Tá, nhưng hai phần còn lại lại hoàn toàn khác biệt. Thế nhưng, theo Hạ Hầu Hổ thấy, thì những gì Tào Tháo diễn luyện mới đúng là bộ dạng nguyên thủy của đao pháp này.

Tào Tháo nhẹ nhàng đặt giá áo xuống, cười khẽ nói: "Hàng ngàn năm nay, cảnh vật vẫn còn mà người đã mất, đao pháp nhà ngươi có thể truyền thừa hơn phân nửa đã là không dễ."

Hạ Hầu Hổ ngơ ngác nói: "Kỳ thực cũng không phải như vậy. Chỉ là phụ thân tại hạ mất sớm, chỉ sinh tiểu đệ một mình. Trớ trêu thay tiểu đệ tiên thiên thể yếu, từ nhỏ mắc nhiều bệnh, không luyện được võ, bởi vậy đao pháp này liền chưa từng học tinh thông. Trước đây sở dĩ truyền cho Vương Tá, một là thấy hắn thông minh tự cường, hai là cũng sợ mình yểu mệnh, cứ thế tuyệt học thất truyền... Ồ! Chẳng lẽ Võ huynh, lại từng quen biết phụ thân ta sao?"

Trừ lý do này, hắn hoàn toàn không nghĩ ra còn có nguyên nhân nào khác, khiến Tào Tháo lại còn hiểu rõ đao pháp gia truyền hơn cả mình.

Tào Tháo lắc đầu cười khẽ: "Lệnh tôn thì ta không quen biết, nhưng nếu nói đến lệnh tổ Hạ Hầu Diệu Tài, thì ngược lại là quen biết mười phần."

Hạ Hầu Hổ nghe xong sững sờ, lập tức trên mặt tuôn ra vẻ giận dữ, gay gắt nói: "Võ huynh, tiểu đệ dù kính trọng huynh, nhưng không thể mặc cho huynh đem tiên tổ ra giễu cợt."

Võ Tòng thấy hắn tức giận, liền tiếp lời nói: "Hạ Hầu huynh đệ chớ vội giận, chẳng lẽ hai chúng ta là hạng người lỗ mãng ấy sao? Ngươi nghĩ xem vì sao chỉ có hai chúng ta đến gặp ngươi? Chính là để nói cho ngươi một chuyện lạ, ca ca ta Võ Thực, chính là Tào Mạnh Đức năm xưa chuyển thế, hắn cùng lệnh tổ chính là huynh đệ. Nếu không, ngươi cho rằng vì sao Ỷ Thiên kiếm lại vang lên khi gặp h���n?"

Hạ Hầu Hổ nghe xong, chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, nhưng lại nhìn hai người Tào Tháo, Võ Tòng, đều là hảo hán khí vũ hiên ngang, không giống kẻ nói dối, bịa chuyện.

Tào Tháo nói: "Chuyện mờ mịt mênh mông như thế, nếu không tự mình trải qua, ta cũng khó mà tin được. Cách đây hai ba năm, thân này bị người hãm hại, tính mạng khó giữ được. Bỗng nhiên, mọi chuyện về tiền thân đều ùa về. Cái cảm giác ấy, cứ như thể đã sống trọn một đời, cứ ngỡ thọ mệnh đã tận, ai ngờ chớp mắt một cái, đã là thân thể này. Hỏi lại thì, ha ha, mắt nhắm rồi mở, đã một ngàn năm."

Hạ Hầu Hổ nghe đến ngẩn ngơ ngây dại, chợt nhớ tới năm ngoái khi mới quen, Tào Tháo biết mình là hậu nhân Hạ Hầu Uyên, liền hỏi: "Uyên có mấy người con, ngươi là chi nào?" Hắn trả lời mình là hậu duệ Hạ Hầu Huệ, Tào Tháo liền thuận miệng nói: "Hạ Hầu Huệ quả là người tài hoa từ nhỏ, văn chương bất phàm. Thì ra thanh kiếm này, đã rơi vào tay nhà ngươi."

Lúc ấy hắn đã cảm thấy Tào Tháo nói chuyện có chút lạ, giờ nghĩ lại, đó há chẳng phải khẩu khí của chính Tào Tháo sao?

Tào Tháo thấy hắn sững sờ, mỉm cười, ngồi xuống, chậm rãi kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối về mối giao tình của mình cùng Hạ Hầu Uyên, thậm chí cả tính cách, thói nết, mọi việc trong cuộc đời, tình trạng gia đình của Hạ Hầu Uyên. Những chuyện này rất nhiều không hề được ghi lại trong sử sách, thậm chí trong gia tộc Hạ Hầu cũng không hề nhắc đến, nhưng nghe lọt vào tai, có tình có lý, hiển nhiên không phải là chuyện có thể hư cấu.

Nghe đến cuối cùng, Hạ Hầu Hổ cuối cùng cũng tin tưởng vững chắc không chút nghi ngờ, thở dài một tiếng, đứng dậy quỳ rạp xuống đất: "Quả nhiên là Ngụy Vũ Đế ở trước mặt! Tiểu nhân Hạ Hầu Hổ, bái kiến bệ hạ."

Tào Tháo thở dài: "Cô chưa hề xưng đế, đâu ra Ngụy Vũ Đế? Huống hồ kiếp trước là kiếp trước, kiếp này là kiếp này. Mọi chuyện kiếp trước, dù vẫn còn như trước mắt, nhưng dù sao cũng đã cảnh còn người mất. Ngươi cũng đừng coi ta là lão tổ tông gì, ta chỉ là Võ Thực ở huyện Dương Cốc. Ngươi trước đó đã xưng ta là huynh, vậy thì cứ xưng hô huynh đệ cho phải."

Dứt lời, chàng kéo Hạ Hầu Hổ đứng dậy, thấy hắn vẫn còn luống cuống chân tay, bèn cười khẽ một tiếng, chuyển sang chuyện khác mà nói: "Nếu đã biết kiếp trước của ta, thì sẽ hiểu Ỷ Thiên kiếm đối với người khác mà nói cố nhiên là chí bảo, nhưng đối với ta mà nói, nó cũng chỉ là bội kiếm mà thôi. Song kiếm của ta là Ỷ Thiên và Thanh Công. Ta tự mang Ỷ Thiên kiếm, còn Thanh Công thì tộc đệ Hạ Hầu Ân thay ta vác. Trong trận chiến Trường Bản, nó bị Triệu Vân đoạt mất, ta cũng không nhất thiết phải tìm lại."

Hạ Hầu Hổ dù sao cũng thông minh, nghe vậy liền ngấm ngầm hiểu ra: "Kiếm đến là duyên, kiếm mất là duyên tận, đoạt lại được là tiền duyên, tặng người cũng là tặng duyên."

Trong mắt Tào Tháo lóe lên vẻ hân thưởng: "Đúng là lý lẽ này. Bất quá còn có một nguyên do khác... Ha ha, ta từng dùng thanh kiếm này ngộ sát Lã Bá Xa."

Chàng thở dài một tiếng: "Ha ha, 'Thà ta phụ người, không để người phụ ta', điểm này ta không sánh kịp với Lưu Bị. Đời trước thì thôi đi, đã có may mắn sống lại một lần, lẽ nào còn chịu lặp lại lỗi lầm trước kia?"

Võ Tòng và Hạ Hầu Hổ nhìn nhau, đều lộ vẻ chấn động.

Nhất là Võ Tòng, những ngày này được Tông Trạch dạy bảo, tầm mắt đã tăng thêm mười tầng. Nay thấy Tào Tháo lại đối với tôn chỉ làm người kiếp trước của mình mà hối hận, không khỏi lòng xao động: Gian hùng đã bỏ đi chữ 'gian', vậy còn lại là gì?

Tào Tháo không muốn nói thêm về đề tài này, nói xong liền thôi, lại nhìn Hạ Hầu Hổ nói: "Huống hồ ngày ấy, ngươi thấy ta vui mừng khi có được kiếm, kỳ thực cái ta vui mừng không phải vì kiếm được lấy lại, mà là vì hậu nhân còn thấy được nó! Ngày ấy sau khi ta đi, nhị đệ từng hỏi ta, nếu đã là hậu nhân của người ấy, sao không thu dưới trướng? Ta nói sự nghiệp trong lòng chúng ta không thể coi thường, kẻ này lại văn nhược, hà cớ gì để hắn mạo hiểm? Đợi khi đã có chút cơ sở, lại xem ý nguyện của hắn cũng chưa muộn."

Dứt lời, giọng chàng chấn động: "Bây giờ ta đã là Thanh Châu Tiết Độ Sứ, dưới trướng huynh đệ phân bố khắp các châu, cơ nghiệp ở Sơn Đông đã thành. Hiền đệ có nguyện gia nhập không?"

Hạ Hầu Hổ nghe vậy, chỉ cảm thấy một dòng điện lướt qua thân thể, lưng không kìm được mà thẳng tắp, thân thể văn nhược run nhẹ, đôi mắt tinh quang lấp lánh, trong miệng chậm rãi nói: "Ta chưa nghe ý chí của huynh, chưa biết muốn làm sự nghiệp lớn đến nhường nào."

Trong mắt Tào Tháo cũng bắn ra tinh quang, nghiêm mặt nói: "Ta ghét triều đại này xa hoa lại hèn yếu, nên muốn khôi phục lại cơ nghiệp nhà Hán!"

Thân hình Hạ Hầu Hổ rung mạnh, chàng ôm quyền quỳ gối: "Đã vậy, tiểu đệ nguyện đi theo huynh trưởng, há tiếc máu chảy đầu rơi."

Khúc này lại nói: Ngõ Rèn Sắt duyên tục kết giao, cố nhân sau bái, Mạnh Đức trước. Anh hùng có chí mở nghiệp mới, trường kiếm lặng thinh cắt dây cung cũ.

Bằng hữu có việc đến tìm, nên hôm nay dừng tại đây. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free