(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 327: Khắp núi huynh đệ đều hào anh (2)
Triều Cái chắp tay nói: "Võ huynh, dưới trướng ngươi giờ đây hào hán đông đảo, trải rộng khắp Sơn Đông, thậm chí có cả một thế lực ở núi Phục Ngưu thuộc Hà Nam. Huynh đệ chúng ta, có người quen biết, có người chưa từng diện kiến, e rằng phải phiền ngươi sắp xếp lại một lượt. Thứ nhất là để các huynh đệ biết rõ chức vụ của mình, thứ hai là giúp chúng ta nắm được vị trí của từng người, tránh việc người nhà đụng độ lẫn nhau."
Tào Tháo gật đầu, cất cao giọng nói: "Thiên Vương đã nghĩ chu toàn, thật là chu đáo. Giờ đây sự nghiệp của chúng ta đã khác xưa, việc sắp xếp rõ ràng rành mạch đã trở thành yếu vụ hàng đầu lúc này!"
Tào Tháo đứng dậy, đi tới nhận lấy cây bút trong tay Ngô Dụng, chấm đầy mực vào bút rồi nói: "Ta sẽ viết, hai vị đọc giúp ta."
Vừa dứt lời, hắn vung bút viết liền:
"Võ Mạnh Đức" Võ Thực, Thanh Châu Tiết Độ Sứ, trấn giữ Thanh Châu.
Ở dòng phía dưới, hắn viết riêng ra hai chữ "giang hồ" và "triều đình".
Dưới dòng "giang hồ", lại viết hai chữ "Lương Sơn". Dưới "Lương Sơn", hắn viết tên họ của những người sau:
Lương Sơn Đại trại chủ: "Thác Tháp Thiên Vương" Triều Cái; Thần duệ quân sư: "Trí Đa Tinh" Ngô Dụng; Thần uy quân sư: "Kim Kiếm Tiên Sinh" Lý Trợ; Thần thông quân sư: "Huyễn Ma Quân" Kiều Đạo Thanh; Huyền trận quân sư: "Thần Cơ Quân Sư" Chu Võ.
Mười Thần tướng: "Báo Tử Đầu" Lâm Xung, "Quan Đại Đao" Quan Thắng, "Hoa Hòa Thượng" Lỗ Trí Thâm, "Bát Hàn Ngũ" Hàn Thế Trung, "Văn Đại Đao" Văn Đạt, "Ngưu Ma Vương" Biện Tường, "Phích Lịch Hỏa" Tần Minh, "Song Tiên" Hô Diên Chước, "Tiểu Lý Quảng" Hoa Vinh, "Thanh Diện Thú" Dương Chí!
Mười hai Huyền tướng: "Cấp Tiên Phong" Sách Siêu, "Cự Linh Thần" Chu Ngang, "Mỹ Nhiêm Công" Chu Đồng, "Cửu Văn Long" Sử Tiến, "Hỗn Thế Ma Vương" Phàn Thụy, "Thần Câu Tử" Mã Linh, "Bạt Sơn Lực Sĩ" Đường Bân, "Tháp Tháp Sơn" Sơn Sĩ Kỳ, "Kim Thương Thủ" Từ Ninh, "Đao Kiếm Loạn" Vân Tông Võ, "Chuồn Chuồn Sắt" Nữu Văn Trung, "Hoài Tây Thiên Ma" Đoàn Tam Nương!
Hai mươi lăm Kiêu tướng: "Trấn Tam Sơn" Hoàng Tín, "Thần Uy Tướng" Đảng Thế Anh, "Hổ Uy Tướng" Đảng Thế Hùng, "Thần Hỏa Tướng Quân" Ngụy Định Quốc, "Thánh Thủy Tướng Quân" Đơn Đình Khuê, "Bách Thắng Tướng" Hàn Thao, "Thiên Mục Tướng" Bành Kỷ, "Xấu Quận Mã" Tuyên Sán, "Tỉnh Mộc Ngạn" Hách Tư Văn, "Hùng Uy Tướng" Vu Ngọc Lân, "Bạch Hoa Xà" Dương Xuân, "Khiêu Giản Hổ" Trần Đạt, "Tiểu Tiên Phong" Vương Định, "Hám Sơn Sĩ" Văn Trọng Dung, "Di Sơn Sĩ" Thôi Dã, "Thiết Sách Lan" Phùng Kỷ, "Ngọc Diện Hổ" Phàn Ngọc Minh, "Nhất Đoàn Hỏa" Phùng Dực, "Trúc Diệp Thanh" Ngư Đắc Nguyên, "Toản Sơn Báo" Phó Tường, "Lãnh Nguyệt Đao" Khấu Sâm, "Thái Nhạc Song Ưng" Kim Đỉnh, Hoàng Việt, "Tụ Lý Kiếm" Mai Ngọc, "Nhất Oa Phong" Kim Trinh. (Trong đó, những người từ Văn Trọng Dung đến Kim Trinh đều là hàng tướng thuộc hạ của Điền Hổ.)
Năm Bưu tướng: "Xích Phát Quỷ" Lưu Đường, "Sáp Sí Hổ" Lôi Hoành, "Tang Môn Thần" Bảo Húc, "Tám Tay Na Tra" Hạng Sung, "Phi Thiên Đại Thánh" Lý Cổn;
Sáu Lang tướng: "Hiểm Đạo Thần" Úc Bảo Tứ, "Thao Đao Quỷ" Tào Chính, "Mạc Trứ Thiên" Đỗ Thiên, "Vân Lý Kim Cương" Tống Vạn, "Thạch Tướng Quân" Thạch Dũng, "Bạch Nhật Thử" Bạch Thắng;
Bốn chính tướng Thủy quân: "Lập Địa Thái Tuế" Nguyễn Tiểu Nhị, "Đoản Mệnh Nhị Lang" Nguyễn Tiểu Ngũ, "Sống Diêm La" Nguyễn Tiểu Thất, "Hoạt Thiểm Bà" Vương Định Lục.
Tổng quản tiếp đãi kiêm thám thính tình báo của khách sạn dưới núi, là "Ruộng Cạn Cá Sấu" Chu Quý; Đầu lĩnh chuyên trách truyền tin tình báo, là "Thần Hành Thái Bảo" Đới Tông; Tổng y sư của sơn trại, là "Thần Y" An Đạo Toàn.
Tổng cộng có 70 vị đầu lĩnh.
Danh sách đầu lĩnh Lương Sơn vừa được viết xuống một mảng lớn, bên cạnh, Tào Tháo lại viết ba chữ "Phục Ngưu Sơn". Phía dưới, hắn viết:
Phục Ngưu Sơn Đại trại chủ: "Đoạt Mệnh Thư Sinh" Lý Hoài; Song Hổ tướng: "Bạch Mao Hổ" Mã Cường, "Độc Nhãn Hổ" Mã Kình. Phục Ngưu Sơn chỉ chiếm một phần nhỏ. Phía dưới nữa, hắn lại viết ba chữ "Tăng Đầu Thị":
Ba người chủ sự Tăng Đầu Thị: "Bạch Diện Lang Quân" Trịnh Thiên Thọ, "Cẩm Báo Tử" Dương Lâm, "Thanh Nhãn Hổ" Lý Vân. Dưới dòng "Tăng Đầu Thị", Tào Tháo lại viết ba chữ "Anh Hùng Lâu":
Lầu chủ "Tiếu Diện Hổ" Chu Phú, Phó Lầu chủ "Trượng Nghĩa Đao" Hàn Bạc Long, Phân Lâu chủ Thanh Châu "Kim Nhãn Bưu" Thi Ân. Dưới dòng "Anh Hùng Lâu", là "Đồng Tước Thương Hội":
Tổng quản kinh doanh tại chỗ "Thiết Diện Khổng Mục" Bùi Tuyên, Tổng quản kinh doanh lưu động "Thông Tí Viên" Hầu Kiện. Mười một vị hào hán này, cộng thêm 70 người ở Lương Sơn, chính là thế lực giang hồ cùng cách bố trí của Lão Tào.
Dưới dòng "triều đình", Tào Tháo một mạch viết xuống chín đề mục: Cao Đường Châu, Thanh Châu, Tề Châu, Truy Châu, Lai Châu, Đăng Châu, Duy Châu, Mật Châu, và Hoàng Hà Thủy sư. Mỗi khi Tào Tháo viết thêm một cái tên, sự kinh ngạc của các hào hán trong đường lại dâng lên một phần. Nhiều người mới chợt nhận ra, thực lực của lão đại họ đã bất tri bất giác đạt đến tình trạng kinh ngạc nhường này!
Hoàng Hà Thủy sư: Thống lĩnh Thủy quân "Hán Thủy Long Vương", là vị thống lĩnh nổi tiếng; Phó thống lĩnh "Thuyền Hỏa Nhi" Trương Hoành; Phó tướng Thủy sư: "Xuất Động Giao" Đồng Uy, "Phiên Giang Thận" Đồng Mãnh, "Nuốt Thuyền Ngoan" Hồ Kính, "Trống Sóng Đà" Hồ Hiển.
Cao Đường Châu: Tri phủ "Hoàng Phong Thích" Hoàng Văn Bỉnh, Binh Mã Đô thống chế "Sống Điển Vi" Võ Tòng, Đô Ngu Hầu "Trung Nghĩa Lang" Diệp Thanh, "Vô Ảnh Tiễn" Tông Doãn Nhi.
Sách có ghi chép: Thì ra Đồng Quán trước đây nghe tin Võ Tòng đại phá Điền Hổ, lập được công lớn, ái mộ võ dũng của Võ Tòng nên đã phong hắn làm Binh Mã Đô thống chế Cao Đường Châu. Võ Tòng vốn định nhận Quỳnh Anh làm đồ đệ, nếu đi nhậm chức, nhất định phải mang theo đồ đệ này. Diệp Thanh lại là trung bộc của Quỳnh Anh, đương nhiên cũng phải đi theo. Võ Tòng rất vui vì người này trung nghĩa vô song, lại giỏi cung ngựa, nên đã thay hắn giành được chức Đô Ngu Hầu, muốn cùng nhau đi nhậm chức.
Ngoài ra, Võ Tòng còn phải đi qua Đông Bình phủ để dẫn thân binh Dương Tái Hưng cùng đi. Đến nỗi Tông Doãn Nhi, Lão Tào ban đầu không viết tên nàng. Tiểu nương tử này uống rượu quá nhiều, nhảy nhót trêu ghẹo, hỏi Lão Tào rằng nếu Đoàn Tam Nương có thể coi là hào hán, thì vì sao nàng không được tính? Lão Tào bị nàng làm cho nhức tai, vội vàng thêm một nét bút.
Tiếp tục viết xuống: Lai Châu: Phòng Ngự Sứ "Ngọc Kỳ Lân" Lư Tuấn Nghĩa, Binh Mã Đô Giám "Liều Mạng Tam Lang" Thạch Tú, Phó tướng "Lãng Tử" Yến Thanh, "Hoa Đao Tướng" Tô Định, "Ma Vân Kim Sí" Âu Bằng, "Đả Hổ Tướng" Lý Trung;
Tề Châu: Phòng Ngự Sứ "Hạc Trùng Thiên" Hứa Quán Trung, Binh Mã Đô Giám "Kinh Thần Thương" Liễu Nguyên.
Duy Châu: Đoàn Luyện Sứ "Thiết Can Đảm" Trúc Kính, Binh Mã Đô Giám "Hạ Sơn Hổ" Đằng Kham.
Truy Châu: Đoàn Luyện Sứ "Cầm Tâm Kiếm Đảm" Tiêu Gia Tuệ, "Thực Tượng Hổ" Đằng Khôi.
Mật Châu: Đoàn Luyện Sứ "Xích Diện Hổ" Viên Lãng, Binh Mã Đô Giám "Thiết Côn" Loan Đình Ngọc, Phó tướng "Thiết Địch Tiên" Mã Lân, "Cửu Vĩ Quy" Đào Tông Vượng.
Đăng Châu: Phòng Ngự Sứ "Đồ Long Thủ" Tôn An, Binh Mã Ty Đô tổng quản "Mưa Đúng Lúc" Tống Giang Tống Phù Chu, Thiên tướng "Mao Đầu Tinh" Khổng Minh, "Độc Hỏa Tinh" Khổng Lượng, Huyện Lại "Thiết Phiến Tử" Tống Thanh, Thủy sư tướng lĩnh Đăng Châu "Hỗn Giang Long" Lý Tuấn, "Lãng Lý Bạch Điều" Trương Thuận, "Ngọc Phiên Can" Mạnh Khang.
Thanh Châu: Đoàn Luyện Sứ "Tái Trương Phi" Đỗ Học, Binh Mã Đô Giám "Vô Cản Đương" Mục Hoằng, Thiên tướng "Bệnh Đại Trùng" Tiết Vĩnh, "Hỏa Nhãn Toan Nghê" Đặng Phi, "Hắc Phong Hổ" Ngưu Cao, "Tiểu Già Lan" Mục Xuân, Đô Đầu "Hắc Toàn Phong" Lý Quỳ.
Cuối cùng, hắn viết Tri huyện Dương Cốc "Thần Toán Tử" Tưởng Kính. Đồng Quán đồng ý sắp xếp Hoàng Văn Bỉnh đến Cao Đường Châu, với bản lĩnh của hắn, đương nhiên không ngại. Tưởng Kính liền thuận thế được thăng chức.
Bốn mươi hai vị hào hán kể trên, những người nắm giữ vị trí quan trọng trong triều đình, chính là cánh tay đắc lực giúp Lão Tào làm chủ vùng đất Tề Lỗ.
Ngoài ra, còn có sáu người: "Thần Thương" Sử Văn Cung, "Vô Diện Mục" Tiêu Đĩnh, "Tiểu Bá Vương" Chu Thông, "Tiểu Ôn Hầu" Lữ Phương, "Tái Nhân Quý" Quách Thịnh, "Cổ Thượng Tảo" Thời Thiên. Những người này cũng không có chức vị, trừ Thời Thiên ở lại bên cạnh, năm người còn lại sau khi ám sát Thái 鞗 liền được phái về Thanh Châu ẩn mình tránh bão.
Thêm vào đó, Xu Mật Phòng Học Độ dưới trướng Điền Hổ và Hạ Hầu Hổ mới tới, hai người này cũng được viết chung vào đây. Như vậy tính ra, nếu tính thêm cả Tào Tháo, những người có thể dùng được ngay lúc này, tổng cộng có 132 vị hào hán!
Tào Tháo trong lòng tính toán, ngòi bút không ngừng nghỉ, liệt kê xong chức vụ và tính danh của 132 người. Bỗng nhiên ngòi bút chuyển hướng, hắn viết riêng xuống ba chữ "Anh Linh Điện" ở bên cạnh, sau đó viết xuống một cái tên ở phía dưới: "Đãng Hồn Thương" Cảnh Cung.
Viết xong, hắn thở dài nói: "Trước đây tại Tây Kinh, khi phá Lục Hoa Trận của Hề Thắng, Cảnh Cung đã hy sinh tại đó, nửa đường lạc mất, khiến ta vô cùng đau lòng. Chư vị huynh đệ, chúng ta thật khó có duyên làm huynh đệ trong thời buổi này. Con đường phía trước còn dài dặc, chiến trường hung hiểm. Đối với Võ mỗ mà nói, ta thực lòng nguyện ý cùng các huynh đệ làm bạn từ đầu đến cuối. Mong các ngươi sau này cũng cần cù luyện võ nghệ, mọi việc phải hết sức cẩn trọng. Nguyện cho kiếp này chúng ta sống trọn nghĩa khí, khi về già còn có thể hẹn nhau uống rượu, cùng ôn lại chuyện năm xưa!"
Nghe vậy, mọi người đều không khỏi nghiêm nghị.
Triều Cái nói: "Các huynh đệ đều rót một chén rượu, từ xa tế Cảnh Cung huynh đệ một chén. Để hắn trên trời có linh thiêng, phù hộ tiền đồ chúng ta được trôi chảy, giống như lời Võ huynh vừa nói, đợi đến khi chúng ta già, còn có thể cùng nhau uống rượu vui vẻ!"
Chỉ nghe một tiếng "rầm rầm" vang động, một đám huynh đệ đồng loạt đứng dậy, đồng thanh hô vang: "Nguyện đến khi chúng ta về già, còn có thể cùng các huynh đệ nâng ly!" Nói đoạn, mỗi người đều uống cạn chén rượu của mình!
Có bài thơ rằng: Phi vân vạn dặm, tinh tú sáng, Gió tây lá rụng, tiếng thu vang. Ba năm báo biến, nuốt đất Tề, Mười vạn dũng tướng, phất cờ Hán. Hoài bão lớn lao, chí Mục Sơn, Hoài Viễn, Khắp nơi huynh đệ, liệt hào anh. Cửu Châu đúc lại, cố hương xưa, Chỉ nguyện nhân gian, mãi thái bình.
Mọi nội dung trong bản văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.