Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 335: Bệnh Úy Trì giương oai dị vực (2)

Hai người họ giao đấu nảy lửa thế nào? Có thơ làm chứng:

Thân hổ gan báo oai hùng thế, Tu La Biển Máu đấu cự linh. Cong chân gập lưng như hổ phục, Bay nhào xốc bước tựa rồng hành. Côn răng sói đánh mãnh tướng địch, Mũi thương sắc bén điểm hàn tinh. Vì tranh một chữ nam nhi khí, Tính mạng coi khinh, máu đổ nghiêng.

Hai người cứ thế đấu đến năm mươi hiệp, Tôn Lập nóng nảy, thầm nghĩ: Suy cho cùng, hắn bất quá chỉ là một tên cai quản bến tàu, có thể là mãnh tướng gì chứ? Nếu không thắng được hắn, ngày sau gặp phải những hảo hán thực sự của người Nữ Chân, ta làm sao có thể tranh hùng?

Ý chí chiến thắng vừa trỗi dậy, hắn chợt chuyển một tay dùng thương, tay kia nắm chặt roi đơn, tung ra một bộ sát pháp roi kẹp thương vô cùng sắc bén. Chỉ thấy thương như rồng bay, roi dường như hổ vồ, thế công đột nhiên nhanh hơn gấp đôi.

Lâm Xung, Hoa Vinh kinh hãi, thấp giọng khen: "Bản lĩnh thật!"

Loan Đình Ngọc nheo mắt, như có điều suy nghĩ: "Thương pháp của hắn là do cùng một sư phụ truyền thụ cho ta, tự nhiên tinh diệu. Tiên pháp của hắn là gia truyền, cẩn trọng nghiêm cẩn, năm xưa sư phụ nhìn hắn thi triển cũng khen ngợi phi phàm. Chỉ có lối thương kẹp roi này là do hắn tự sáng tạo sau khi đã thành tài, mỗi lần dùng đều đắc ý. Nhưng mà sư phụ sau khi tỉ mỉ phân tích và hóa giải đã nhiều lần khuyên nhủ hắn rằng, thương kẹp roi này nhìn thì chớp nhoáng như lôi điện, sắc bén tột cùng, nhưng kỳ thực chỉ là vẻ ngoài hào nhoáng, chẳng phải đường lối của anh hùng chân chính. Không ngờ tên này đến nay vẫn không chịu từ bỏ, còn coi là chiêu sát thủ của mình, có thể thấy hắn quá đỗi tự phụ, đến nỗi lời sư phụ cũng không chịu tin."

Thế nhưng võ nghệ của Mạn Đô Bản thì lại chẳng đáng ba chữ "anh hùng chân chính". Trước đây cánh tay phải của hắn đã bị đánh một đòn rất nặng, trong khi lang nha bổng lại là loại binh khí nặng nề, chống đỡ được đơn thương của Tôn Lập đã là miễn cưỡng. Giờ đây Tôn Lập lại biến đổi chiêu, càng khiến hắn không kịp trở tay.

Miễn cưỡng chống đỡ thêm hơn mười hiệp, chỉ nghe Tôn Lập hét lớn một tiếng "Bắt lấy!". Một roi điểm thẳng vào bụng, Mạn Đô Bản sắc mặt trắng nhợt, kêu lên một tiếng đau đớn, lảo đảo ngã lùi mấy bước. Đang muốn ổn định thân hình thì Tôn Lập thọc thương, tung ra chiêu "Phát cỏ tìm rắn", quật vào chân phải của Mạn Đô Bản. Lần này Mạn Đô Bản mất thăng bằng, "đẩy Kim Sơn đổ Ngọc Trụ" ngã quỵ sấp mặt, nhất thời không thể gượng dậy được.

Tôn Lập rút kinh nghiệm từ trước, sợ hắn lại có hậu chiêu, liền vẩy thương một cái, hất cây lang nha bổng kia văng ra xa, lăn loảng xoảng. Lúc này mới chĩa mũi thương vào cổ đối phương.

Mạn Đô Bản ngẩn ngơ, lộ ra vẻ mặt khuất nhục: "Ta bại rồi."

Tôn Lập mặc dù nghe không hiểu, nhưng thấy hắn vẻ mặt ngượng ngùng, biết đó là ý nhận thua. Hắn mỉm cười, thu lại binh khí của mình, bước về phía Tào Tháo ôm quyền: "Ca ca, may mắn không phụ mệnh lệnh!"

Tào Tháo vui vẻ nói: "Hảo huynh đệ, thắng liên tiếp hai trận, khiến phe ta thêm phần uy phong!"

Tôn Lập mặt rạng rỡ, trong miệng khiêm tốn nói: "Bất quá là một tên tướng quèn, chẳng đáng kể gì."

Hứa Quán Trung chen lời nói: "Tôn huynh chớ coi thường hắn, người Nữ Chân dù sao cũng chưa được khai hóa bao lâu, coi trọng năng lực hơn xuất thân. Vả lại người Nữ Chân thiếu quân tinh nhuệ, không thể lấy tiêu chuẩn Đô đầu trong quân Tống mà đối đãi."

Tôn Lập cười một tiếng, gật đầu nói phải, nhưng trong lòng thầm nghĩ: "Dù là như thế, suy cho cùng cũng chỉ là Bách phu trưởng. Nếu có thể đánh bại mấy tên Mãnh an, khi đó mới có chút ý nghĩa."

Trong lúc bọn họ nói chuyện, Mạn Đô Bản vẫn nằm sõng soài trên mặt đất không dậy nổi. Theo phong tục của người Nữ Chân, nếu thua trận bị bắt, liền mất tự do, trở thành nô lệ cho người khác. Nếu muốn giành lại tự do, phải bỏ ra vàng bạc châu báu, hoặc ngựa tốt, đao quý để chuộc thân.

Thế nhưng nhìn Tôn Lập nghênh ngang bỏ đi, nửa ngày không trở lại, dường như không có ý đòi tiền chuộc, Mạn Đô Bản chợt tỉnh ngộ: "Ôi chao, người Hán phương nam nào biết được quy củ của chúng ta đây? Tuyệt quá! Tuyệt quá! Tự dưng tiết kiệm được một món của cải lớn!"

Vậy mà nghĩ như thế, cảm giác sỉ nhục vì thất bại thoáng giảm đi. Lúc này hắn bò dậy, vỗ vỗ bụi đất, lảo đảo đi đến trước mặt Tào Tháo, theo lễ tiết của người Nữ Chân mà thi lễ, nói: "Hán Tướng quân, đa tạ dũng sĩ của các ngài đã không giết ta. Các ngài đã có người thắng được ta Mạn Đô Bản, mười cuộc tỷ thí lúc trước nói tới, coi như các ngài đã thắng một trận! Vậy các ngài hãy nói thật, lần này đến Đại Kim Quốc của ta, rốt cuộc là vì điều gì?"

Có lẽ vì thua Tôn Lập, thần sắc, ngữ khí của tên này lại chẳng còn vẻ cuồng ngạo vô lễ như trước, trở nên bình tĩnh và lễ phép hơn nhiều.

Hứa Quán Trung dịch lời của hắn, Tào Tháo cười nói: "Chúng ta đến đây là phụng mệnh lệnh của Hoàng đế Đại Tống, cầu kiến Hoàng đế Kim quốc. Một là dâng lên lễ vật, hai là Kim quốc nay đã trở thành đại quốc phương Bắc, với tư cách hai đại quốc Nam - Bắc, chúng ta muốn lắng nghe suy nghĩ của Hoàng đế Kim quốc. Nếu đôi bên cùng hợp ý, sẽ có sứ giả chính thức đến ký kết minh ước."

Mạn Đô Bản nghe xong "ha ha" cười nói: "Thì ra là thế, hóa ra là chúng ta đã hiểu lầm, cứ ngỡ các ngài là những kẻ ác đến xâm lược."

Hắn cười chất phác, thần sắc chất phác, khác một trời một vực so với vẻ hung hãn lúc trước. Trên lưng ngựa bên cạnh, Hô Diên Khánh trợn tròn mắt, giận không kìm được, lẩm bẩm một mình: "Tên dã nhân đáng chết! Lúc trước chúng ta chẳng phải cũng nói như vậy sao? Tại sao lúc đó lại đòi đánh đòi giết? Giờ đấu tướng thua, lại bày ra bộ dạng giả vờ thành thật này!"

Tào Tháo ngược lại thì lười vạch trần, cười nhạt nói: "Nếu đã hiểu lầm, đã nói rõ thì không còn gì nữa. Thời Thiên, ��i lấy lễ vật ta đã chuẩn bị cho bằng hữu ra đây."

Thời Thiên cười hắc hắc, kêu Chu Thông, Tiêu Đĩnh, cả ba lên thuyền, khuân xuống một chiếc rương.

Tào Tháo vỗ cái rương nói: "Hoàng đế của chúng ta chỉ chuẩn bị lễ vật cho Hoàng đế quý quốc, nhưng Võ mỗ chợt nghĩ rằng, trên đường đi ắt sẽ gặp gỡ nhiều anh hùng Nữ Chân, há lẽ lại không có lễ vật dâng tặng? Vì vậy chuẩn bị những lễ vật này, mong Tướng quân đừng chê."

Nói rồi mở rương ra, bên trong là mười thỏi vàng, mười thỏi bạc, một vò rượu mạnh và một quyển sách.

Mạn Đô Bản nghe Hứa Quán Trung dịch những lời nịnh nọt, mắt thấy trong rương vàng bạc sáng lấp lánh, đôi mắt cười híp lại: "Ta có một đường đệ tên là Ô Dã, năm nay hai mươi tuổi, rất thích đọc sách. Chúng ta đều gọi hắn là 'Tú tài'. Lại có một cháu trai tên là A Lại, vừa mới mười tuổi, cũng vô cùng thích đọc sách. Ý ta là, lão huynh tặng ta rượu ngon cùng vàng bạc thì ta vô cùng yêu thích, chỉ có thứ sách này, nó biết ta nhưng ta chẳng biết nó gì cả."

Tào Tháo cười to, cầm cuốn sách đó lật ra một trang, hai mắt Mạn Đô Bản lập tức trợn tròn: "Lại còn có cả tư thế này ư?" Hắn vội vàng cầm lấy xem, yêu thích không buông tay, mỗi một trang đều không ngừng tán thưởng, nước dãi chảy ròng mà không hề hay biết.

Hoa Vinh mắt tinh, liếc mắt một cái đã nhận ra đó là một quyển xuân cung đồ, trong lòng chấn động: "Ca ca của ta đây quả thật không kiêng nể gì, đại diện triều đình đi sứ, lại dám dùng xuân cung đồ làm lễ vật..."

Tào Tháo cười hắc hắc nói: "Ta đã nói rồi, ta phải vì anh hùng Nữ Chân chuẩn bị lễ vật. Nhưng các ngươi dưới hông có ngựa, trên tay có đao, vật gì tốt mà chẳng thể tự mình giành lấy? Vậy các ngươi thiếu cái gì đây?"

Hắn đợi đến khi Hứa Quán Trung dịch xong, lúc này mới vỗ tay một cái thật mạnh: "Thiếu con trai! Phải có thật nhiều con trai để kế thừa ý chí cùng võ dũng của các ngươi. Muốn sinh nhiều con trai, thì phải ngủ với phụ nữ nhiều hơn. Quyển sách này sẽ khiến ngươi thêm phần vui vẻ khi ngủ, giúp ngươi sinh ra nhiều hậu duệ võ dũng hơn."

Hứa Quán Trung lập tức dịch lại, Mạn Đô Bản nghe được liên tục gật đầu, rất tán thưởng lối lý luận này của Tào Tháo: "Không tệ, không tệ, bảo bối gì thì chúng ta đều có thể dùng đao kiếm mà giành lấy. Chỉ có con trai, cần chúng ta tự mình cố gắng. Quyển sách này sẽ khiến nỗ lực của ta thêm phần vui vẻ, đa tạ ngươi nhé, ngươi thật là hảo huynh đệ của người Nữ Chân chúng ta!"

Người Nữ Chân cường tráng, nhưng số lượng thưa thớt, nói với họ về hậu duệ, chẳng khác nào gãi đúng chỗ ngứa. Còn việc túng dục quá độ rốt cuộc có giúp sinh con trai hay không, thì đó lại là chuyện của kẻ trí giả sẽ tự có cách nhìn nhận riêng.

Mạn Đô Bản cẩn thận từng li từng tí giấu quyển xuân cung đồ này vào trong ngực, cười rạng rỡ nói: "Không nói dối ngươi, ta là con của Hoàn Nhan Mô Bà, phụ thân ta là em trai thứ bảy của Hoàng đế Kha Đào Bát, Thất thúc của Hoàng đế A Cốt Đả, ta là em họ của Hoàng đế A Cốt Đả. Nhưng đường ca ta bây giờ cư trú ở Hội Ninh phủ, đó là ở gần sông A Chi Xuyên Lai Lưu, phải đi về phía Bắc hơn ba ngàn dặm mới tới được."

(A Cốt Đả xưng đế về sau, đem các đầu lĩnh bộ tộc Hoàn Nhan trước đây tất cả đều truy phong đế hiệu, tổ tiên của họ là Hoàn Nhan Ô Cổ chính là Kim Cảnh Tổ.)

Tào Tháo nói: "Chúng ta nam nhi, muốn làm đại sự, vạn dặm cũng là chuyện thường. Chỉ ba ngàn dặm, vừa vặn được chiêm ngưỡng phong cảnh Bắc quốc."

Mạn Đô Bản nghe Hứa Quán Trung dịch xong, liên tục gật đầu, bỗng nhiên từ trong ngực lấy ra một cây chủy thủ, chỉ vào hoa văn chữ Nữ Chân khắc trên đó mà nói: "Thanh đao này từ nhỏ đã tùy thân ta, người trong gia tộc Hoàn Nhan đều biết đây là của ta. Ta coi ngươi là hảo huynh đệ, tặng cho ngươi. Nếu có người hiểu lầm thân phận của ngươi, chỉ cần đưa thanh đao này ra, họ sẽ không làm khó ngươi."

Tào Tháo mừng rỡ, hai tay đón lấy chủy thủ: "Tốt! Mạn Đô Bản, ta cũng coi ngươi là huynh đệ mình. Chờ khi ta trở lại, nếu còn ghé qua nơi này, nhất định phải cùng ngươi uống một trận."

Mạn Đô Bản cười nói: "Trước khi đi cũng có thể uống mà."

Ngày hôm đó, Mạn Đô Bản dẫn Tào Tháo và những người khác đến huyện Tô cư ngụ. Buổi chiều nướng thịt dê bò, mời Tào Tháo cùng đoàn người cùng uống. Trong bữa tiệc, Mạn Đô Bản cùng Tôn Lập cụng rượu, Tôn Lập say mèm, Mạn Đô Bản gỡ gạc danh dự, hớn hở phấn khởi, chẳng mấy chốc cũng say mèm.

Tào Tháo giả say mà về, coi như đã có nhận thức ban đầu về bản tính của người Nữ Chân.

Ngày hôm sau, Tào Tháo từ biệt Hoàn Nhan Mạn Đô Bản, cho thuyền biển tự quay về Đăng Châu, mấy tháng sau sẽ trở lại đón. Đoàn người còn lại hơn trăm người áp giải hơn mười chiếc Xa Nhi, chậm rãi hướng Bắc mà đi.

Lời bình: Huynh đệ tặng cho chủy thủ nhỏ, đáp lại hắn thứ gì? Xuân cung đồ. Bắc hành ba ngàn dặm mịt mùng, gió tuyết mịt mùng trượng phu hành.

Truyen.free nắm giữ bản quyền cho từng câu chữ trong tác phẩm này, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free