Nếu ai cũng phải chịu mất mặt, chi bằng cứ thế hòa cả làng đi!

Với suy nghĩ đó, lửa giận trong lòng A Cốt Đả lập tức nguôi ngoai hơn phân nửa. Ông ta cười lắc đầu, nói với Tào Tháo: “Ai nha, Võ Tiết Độ, Trẫm đã nói ngươi là bạn tốt của Đại Kim rồi, huynh đệ của ngươi đương nhiên cũng là huynh đệ của Đại Kim Quốc. Anh em với nhau, có thô lỗ một chút, thẳng tính một chút thì đáng là bao? Yên tâm đi, Trẫm đâu phải kẻ nhỏ nhen! Ngươi hãy buông Ngột Thuật ra đã, còn Ô Lộ, con cũng đừng khóc nữa. Trẫm muốn nghe xem vị huynh đệ này của Võ Tiết Độ vì sao lại nói mọi lỗi lầm đều do hắn.”

Dứt lời, ông ta cười tủm tỉm nhìn về phía Chu Thông. Kể ra, phàm là bậc hùng chủ đời xưa, dẫu có trăm ngàn khác biệt, nhưng lại có một điểm chung, đó chính là tài năng nhìn người!

Bởi lẽ giữa phàm thế chúng sinh, ai cũng không thể hoàn hảo thập toàn thập mỹ, một người không thể quán xuyến hết mọi việc, hàng rào còn phải có ba cọc, hảo hán còn phải có ba bạn. Muốn thành đại sự, đương nhiên phải biết trọng dụng người tài, khiến người ta dốc hết sức mình cống hiến mới là điều cao minh. Bởi vậy, phàm là bậc hùng chủ, đều có khả năng nhìn người!

A Cốt Đả đây đương nhiên không ngoại lệ. Chu Thông đứng bật dậy, hùng dũng oai vệ nói ra mấy câu, vỗ ngực thùm thụp. Trong mắt những người Nữ Chân khác, có lẽ cảm thấy: “Ôi chao, đúng là đồ thô lỗ, Hoàng đế A Cốt Đả đang nói chuyện mà hắn c��ng dám ngắt lời, đúng là vô phép tắc!”

Hoặc có lẽ lại cảm thấy: “Ôi chao, đúng là hảo hán, nhìn khí phách, vóc dáng của hắn mà xem, khó trách hắn dám đứng ra!”

Nhưng trong mắt A Cốt Đả, lập tức nhìn thấu bản chất của gã này: “Ôi chao, cái đồ thùng rỗng kêu to này! Lâu Thất nói trong số những người Tống này không ít mãnh tướng, bây giờ xem ra, không chỉ có mãnh tướng, mà còn có cả đồ thùng rỗng nữa. Nhìn điệu bộ này, chắc là tên quen thói làm bộ làm tịch rồi. Cứ để hắn nói thêm đôi ba câu, để người Tống mất mặt nhiều hơn chút, để ta và mọi người cùng cười một trận cũng được.”

Thế là, ông ta chỉ vào Chu Thông: “Này hán tử kia, Trẫm đã cho phép ngươi nói rồi. Con gái ta vô lễ, sao ta không thể trừng phạt, mà tại sao ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ngươi? Tất cả mọi người đừng nói gì cả, Trẫm chỉ muốn nghe gã hán tử kia nói.”

Câu nói sau cùng này là để ngăn Tào Tháo và những người khác mở lời bao che cho hắn.

Chu Thông hoàn toàn không hay biết những toan tính thâm sâu của A Cốt Đả. Trong chốc lát cả sảnh đ��ờng yên tĩnh, chỉ đợi hắn mở miệng. Hắn không kìm được đắc ý đứng lên, thầm nghĩ: “Nữ Chân cái gì mà vô địch thiên hạ chứ? Hừ, xem bây giờ thì thế nào? Ta Tiểu Bá Vương mà không mở miệng, bọn họ nào dám hé răng?”

“Thôi vậy, ca ca ta lần này vượt ngàn trùng vạn khó đến đây, một là để người ta thấy rõ cái hư danh, hai là để phô trương cái thực lực của ta, tránh cho người Nữ Chân sau khi diệt Liêu quốc lại thừa thế làm luôn Đại Tống. Lòng thành của ca ca lần này, ta làm huynh đệ nếu không giúp hắn, há chẳng uổng công ca ca đã dẫn ta đến đây một chuyến? Ừm, hôm nay nhất định phải hiển thánh trước mặt mọi người, giương oai nơi đất khách!”

Trong chốc lát, ý nghĩ quay đi quay lại trăm ngàn lần trong đầu hắn. Lại nghe Ngột Thuật ngờ nghệch quát to một tiếng: “Này tên hán tử kia, phụ hoàng ta muốn ngươi nói chuyện, ngươi ngây ra đó làm gì!”

Chu Thông giật mình bừng tỉnh, lúc này mới phát hiện mình đã đứng ngây ra nửa ngày, cả sảnh đường tất cả mọi người đều đang trợn mắt nhìn mình.

Mặt hắn lập tức đỏ bừng: “Nãi nãi, vốn muốn hiển lộ cái 'Thực' của ta, sao lại lộ ra cái 'Hư' này chứ? Tiểu Bá Vương à Tiểu Bá Vương, ngươi là bậc hảo hán nào, bây giờ há có thể luống cuống trước mặt Hoàng đế phiên bang?”

Hắn liền nghiến răng ken két, lưng thẳng tắp, ưỡn ngực, lấy lại cái uy phong lẫm liệt, cười ngạo nghễ phong vân của Chu đại tướng quân ban nãy. Một đôi mắt to quét qua bốn phía, ánh mắt như điện, lạnh lùng hừ một tiếng, mở miệng nói: “Bệ hạ, ngoại thần vừa rồi mạo muội mở lời, chỉ vì chuyện này, kỳ thật không trách cô nương Ô Châu... này...”

Ô Lộ đôi mắt đẹp trợn tròn, nhịn không được nói: “Ngươi mới gọi Ô Châu, ta gọi Ô Lộ, Hoàn Nhan Ô Lộ!”

Khí thế của Chu Thông lập tức chững lại, vội vàng ôm quyền cười xoa dịu: “Ai nha, Ô Lộ cô nương ngươi tốt. Tiểu đệ Chu Thông, người Đào Hoa sơn, Thanh Châu, Đại Tống, có cái tên hiệu gọi là ‘Xinh Đẹp Lang Quân’. Sau này lên núi làm giặc cướp... Sau này làm binh, tung hoành ngang dọc chiến trường, vô địch thiên hạ, mọi người đều gọi ta ‘Thi Đấu Bá Vương’...”

Gã này cũng có chút ranh ma, vì sao bỗng nhiên đổi ngoại hiệu? Chỉ vì lúc đầu đang định nói “Tiểu Bá Vương”, bỗng nhiên nghĩ tới những người man rợ ngu dốt này, hơn phân nửa không biết danh xưng Bá Vương Hạng Vũ. Nghe xong “Tiểu Bá Vương”, không biết hắn là kính trọng tiên hiền, lại tưởng là thua kém một bậc đâu. Thế là lời nói đến cửa miệng, hắn bèn đổi thành “Thi Đấu Bá Vương”, thế này sẽ không dễ bị hiểu sai.

Ô Lộ mặt đỏ lên, không dám nhìn đôi mắt nóng bỏng của Chu Thông, quay đầu đi: “Thật là một người kỳ quái, ta lại không hỏi ngươi những chuyện này.”

Chu Thông nói: “Vâng vâng vâng, cô nương nguyên bản không có hỏi ta, ta chỉ là...”

Ngột Thuật mở trừng hai mắt, quát: “Ngươi cái thằng này cãi cọ lằng nhằng cái gì? Mau trả lời phụ vương ta!”

Chu Thông giận dữ, hung dữ nhìn chằm chằm đối phương một cái, thầm nghĩ: “Ngươi là huynh đệ của huynh đệ ta, ta chẳng thèm so đo với ngươi làm gì.”

Lập tức quay người lại, ưỡn bụng, khôi phục lại dáng vẻ ngạo nghễ vừa rồi: “Bệ hạ cho phép thần bẩm báo, v�� sao nói việc này không trách Ô Châu... không trách Ô Lộ cô nương ư? Chỉ vì Ô Lộ cô nương thương tâm là có lý do. Nàng có tình lang chiến tử chiến trường, gái có tình sao chẳng đau lòng đứt ruột?”

Ô Lộ giận dữ nói: “Tình lang cái gì! Đồ Đan Định Ca chính là vị hôn phu của ta, là phụ hoàng chọn cho ta, ta còn chưa gặp mặt hắn quá hai lần, sao có thể gọi là tình lang?”

Chu Thông nghe vậy, lập tức mừng rỡ: “Vâng vâng vâng, chỉ vì vị hôn phu của Ô Lộ cô nương chiến tử, bởi vậy nàng thương tâm. Đến mức... Cái đó, thất lễ trước mặt quân vương, đúng, chính là thất lễ trước mặt quân vương!”

Hắn đột nhiên nghĩ ra từ ngữ văn vẻ như vậy, tự thấy ăn nói thêm phần văn nhã, lập tức lòng tin tăng lên bội phần, âm thanh càng thêm to lớn vang dội: “Bệ hạ là quân vương, ắt phải xử phạt, nhưng xét là người cha, lại phải thương xót. Mà thiên lý thế gian, trước hết là tình phụ tử, sau đó mới là quân thần. Bởi vậy ngoại thần cho rằng, bệ hạ không nên trách phạt nàng. Đến nỗi vì sao nói ngàn sai vạn sai, đều là lỗi của ngoại thần ư?”

Hắn chợt dừng lại, ngậm miệng liếc nhìn xung quanh, thấy mọi người đều đang lắng nghe, chẳng ai vỗ tay, thầm thất vọng. Chậm rãi ôm quyền một lần nữa: “Cái này thì, bệ hạ có chỗ không biết. Ngoại thần Chu Thông, chính là người Đào Hoa sơn, Thanh Châu, Đại Tống quốc, có cái tên hiệu gọi là ‘Xinh Đẹp Lang Quân’. Sau này tập võ tòng quân, tung hoành chiến trường vô địch thiên hạ, mọi người đều gọi ta ‘Thi Đấu Bá Vương’. Phàm ta ra trận, xông pha chiến đấu, chém tướng đoạt cờ, tất nhiên là bổn phận của ta. Đồ Đan Định Ca chiến tử, chỉ vì ngoại thần không thể kịp thời đánh bại quân địch. Ai, chỉ là ba vạn quân địch, ta lại không thể nhanh chóng đánh bại chúng, khiến tướng quân trúng tên, tráng sĩ đau khổ trong lòng. Bệ hạ, đây đều là tội lỗi do Chu mỗ vô năng, bởi vậy dẫn đến Ô Lộ cô nương thất lễ trước mặt bệ hạ. Bệ hạ, nếu nhất định muốn trách phạt nàng, ngoại thần nguyện thay nàng chịu tội!”

Những lời nói cuối cùng này thật sự sục sôi khí phách, chấn động đến hai tai mọi người ong ong.

Cả sảnh ��ường đều sững sờ kinh ngạc.

Người Nữ Chân cương trực, ngang tàng, làm sao đã từng thấy nhân vật đặc sắc như vậy?

Ngột Thuật dù sao còn trẻ, kiến thức nông cạn, lúc này sững sờ nhìn Chu Thông, thầm nghĩ: “Cái Thi Đấu Bá Vương này có khí phách thật lớn. Chỉ vì đánh bại địch chậm một chút, lại đổ hết tổn thất của quân bạn cho lỗi của mình. Ngay cả danh tướng đời xưa e cũng khó có được khí phách như vậy.”

Ô Lộ ngơ ngác nhìn Chu Thông, đôi môi đỏ mọng hơi hé mở, thầm nghĩ: “Người này thật to gan, dám ngay trước mặt phụ hoàng ta nói càn. Cho dù là sứ giả đi chăng nữa – sứ giả Đại Liêu bị phụ hoàng ta giết còn ít sao? Mà thôi, hắn vì muốn ta thoát khỏi trách phạt, cũng dám mạo hiểm đến vậy. Hắn, hắn chẳng lẽ vừa gặp đã yêu ta rồi sao? Nhưng mà, ta là người con gái bất hạnh bị gọi là ‘góa chồng trước khi cưới’ mà, hắn, hắn vậy mà không hề để ý chút nào sao?”

Ô Lộ mặc dù có chút điêu ngoa, nhưng cũng bất quá chỉ là thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi. Ý tình vừa chuyển, hai má đã nóng bừng, tim đập thình thịch.

Đám huynh đệ của Lão Tào đều cúi đầu, trong lòng mọi người đều thầm nghĩ một câu: “Ta nếu không ngẩng đầu, e rằng người Nữ Chân sẽ cho rằng ta không cùng một phe với tên này...”

Tào Tháo khẩn trương nhìn biểu cảm của A Cốt Đả, đầu óc quay cuồng nhanh chóng. Từ mưu tính trao đổi lợi ích cho đến việc dùng v�� lực ép người, thoáng chốc đã tính toán qua mấy trăm kế sách.

A Cốt Đả lại có vẻ mặt không chút cảm xúc, đối mặt với Chu Thông. Dần dần, trên mặt lộ ra một nụ cười quái dị.

Nhịn đi nhịn lại, bỗng nhiên “phốc xích” một tiếng, cười phá lên.

Lập tức, Hoàn Nhan Lâu Thất, Quốc tướng Tát Cai, Hoàn Nhan Tông Hùng, thứ tử của Tát Cai là Hoàn Nhan Tông Hiến, tam tử của A Cốt Đả là Hoàn Nhan Tông Phụ, Hoàn Nhan Ngân Thuật Khả, người xưng “Tú tài” Hoàn Nhan Cốt, em trai của A Cốt Đả là Ngô Khất Mãi, Hán thần Dương Phác... Một đám đại thần Nữ Chân tài trí hơn người, đồng thời cười to—

“Uổng công ta và mọi người nãy giờ nghiêm túc lắng nghe hắn nói nhiều như vậy, ai ngờ lại là tên háo sắc si tình, lá gan cũng không nhỏ, khó được cái tài thổi phồng hay thật, thật là thú vị.”

Những người còn lại như Oát Lỗ Cổ, Niêm Hãn và những người khác, thấy những người thông minh kia đều cười hả hê, lập tức cũng nhao nhao cười ha hả, tiếng cười cạc cạc cạc vang dội khác thường, dường như càng cười to hơn thì càng chứng tỏ mình là người thông minh vậy.

A Cốt Đả cười ôm bụng, nửa ngày mới lắc đầu, vừa thở vừa nói: “Vị tướng quân Chu 'Thi Đấu Bá Vương' này quả nhiên là người thú vị. Võ Tiết Độ, các ngươi đi xa mấy ngàn dặm, có Chu tướng quân làm bạn, chắc hẳn sẽ không còn buồn chán nữa đâu.”

Tào Tháo cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: “Kỳ thật Chu Thông làm người, rất coi trọng nghĩa khí.”

Niêm Hãn bỗng nhiên nói: “Hắn gọi ‘Thi Đấu Bá Vương’, chắc hẳn chính là hảo hán hàng đầu trong quân Tống. Ta Niêm Hãn dẫu bất tài, cũng muốn cùng vị tướng quân này so tài một phen, xem xem hảo hán của người Nữ Chân ta lợi hại, hay hảo hán Hán tộc phi phàm hơn. Hoàng đế bệ hạ, người có thể cho phép ta tỷ võ không?”

Nguyên lai Niêm Hãn này tính tình có phần nhạy cảm. Khoảnh khắc mọi người cười phá lên, Tú tài Hoàn Nhan Cốt nhìn hắn vài lần, Niêm Hãn liền tưởng rằng nụ cười giả tạo của mình đã bị người khác nhìn thấu, trong chốc lát ngượng quá hóa giận, trút khẩu khí này lên đầu Chu Thông— “Ai bảo ngươi nói những câu chuyện cười nhảm nhí mà lão tử không hiểu chứ?”

Thứ hai, Niêm Hãn lại coi những lời khoác lác của Chu Thông là thật. Đầu óc hắn chỉ quanh quẩn sáu chữ “tung hoành chiến trường vô địch”. Hắn tự biết mưu trí có hạn, vì vậy rất muốn giành lấy danh hiệu “dũng tướng đệ nhất Nữ Chân”. Nhưng mà, quốc vận Nữ Chân đang hưng thịnh, quả nhiên mãnh tướng xuất hiện lớp lớp. Niêm Hãn dù dũng mãnh, nhưng quả thực còn cách danh hiệu “Đệ nhất” một khoảng. Giờ phút này, trong đầu hắn liền nảy ra ý nghĩ, nếu là đại diện người Nữ Chân, đánh bại hảo hán tung hoành vô địch của người Hán, há chẳng phải là cơ hội hiếm có để phô trương sự dũng mãnh này?

A Cốt Đả nghe vậy, nụ cười không thay đổi, nhìn về phía Đại phu Mã và Tào Tháo nói: “Đại phu Mã, Võ Tiết Độ, người Nữ Chân chúng ta sắp lập quốc, bẩm sinh yêu võ. Xưa nay trong các bữa yến tiệc, các dũng sĩ cũng thường xuyên giao đấu, coi đó là trò tiêu khiển. Bây giờ Niêm Hãn có ý muốn giao chiến, không biết ý của các ngươi ra sao? Có nguyện để vị tướng quân Chu này ra trận giao đấu một phen không, cũng để người Nữ Chân chúng ta được kiến thức bản lĩnh của hảo hán Đại Tống.”

Tào Tháo đang tính tìm lời khéo léo từ chối, Đại phu Mã đã cười nói: “Bệ hạ đã mở lời vàng, ngoại thần đương nhiên sẽ tuân lệnh!”

Mã Chính vốn không phải kẻ hay mưu toan tính toán, hắn nào biết được ai lợi hại, ai là đồ bỏ đi? Hắn chỉ biết Đồng Quán cử Tào Tháo dẫn người đến, chính là để đối phó với việc người Nữ Chân tỷ võ. Như vậy, A Cốt Đả đã mở lời, hắn tự nhiên lập tức đáp ứng.

Tào Tháo thầm kêu không ổn, thầm nghĩ: “Huynh đệ Chu Thông tuy là tướng phúc lộc, nhưng không phải dũng tướng a. Nếu là chiến tướng Nữ Chân bình thường, Chu Thông cũng chưa chắc đã kém cạnh, nhưng Niêm Hãn này, cả người sát khí kinh người, nhìn là biết hẳn phải là hổ tướng. Chu Thông ra sân, hơn phân nửa sẽ đại bại ê chề.”

Lúc này, không động thanh sắc, Tào Tháo nhìn lướt qua Sử Văn Cung.

Sử Văn Cung hiểu ý, đứng bật dậy, cười nói: “Bệ hạ, chư vị Đại Kim tướng quân, người Hán chúng ta có một câu, gọi là ‘có việc thì đệ tử chịu cực thay’. Chu Thông chính là sư phụ ta, tướng quân thách đấu hắn, theo quy tắc của người Hán chúng ta, nên có ta, đồ đệ này, ra trận. Nếu không thắng được, thì mới đến lượt sư phụ ta đấy.”

Niêm Hãn nhướng mày, hỏi Hán thần Dương Phác: “Lão Dương, người Hán có lời nói này sao?”

Dương Phác vốn là Tiến sĩ nước Liêu, chức quan Giáo Sách Lang, mấy năm trước đầu hàng Kim quốc, rất được A Cốt Đả coi trọng, mọi lễ nghi, chế độ đều do một tay ông ta sắp đặt. Nghe vậy liền gật đầu, ra vẻ đắc ý nói: “‘Tử Hạ vấn hiếu, Tử viết: Sắc nan; hữu sự đệ tử phục kỳ lao, hữu tửu thực tiên sinh xan, tằng thị dĩ vi hiếu hồ!’ Đây là lời nói của Nho sinh Khổng Tử, ý tứ của những lời này là, nếu như...”

Ông ta một lòng muốn truyền bá lễ nghi văn hóa trong người Kim, câu nói này đúng chỗ ngứa của ông ta. Lúc này liền muốn giải thích cặn kẽ, lại bị Niêm Hãn ngắt lời cái rụp: “Thôi đi! Đừng có nói mấy lời xằng bậy văn vẻ đó, khiến ta nghe đến phát ngán thì sao? Ta bất kể hắn là cái ý tứ gì, chỉ cần bọn họ không lừa ta là được.”

Dương Phác tức giận đến mức muốn quay đi, Niêm Hãn chẳng thèm để ý mà nói: “Đã ngươi chưa từng lừa ta, liền theo quy tắc của các ngươi cũng không sao. Ta lại đánh bại ngươi, sau đó sẽ lĩnh giáo bản lĩnh tung hoành vô địch của sư phụ ngươi, ‘Thi Đấu Bá Vương’! Bất quá, đối thủ là ai thì tùy ngươi chọn, nhưng cách đấu thì phải do ta quyết định!”

Sử Văn Cung gặp hắn chịu cùng mình giao đấu, thoáng chốc nhẹ nhõm, mỉm cười nói: “Tự nhiên như thế, ngươi cứ ra chiêu, tại hạ xin lĩnh giáo!”

Niêm Hãn cười ha ha, nhìn về phía A Cốt Đả: “Bệ hạ, ta muốn cùng gã này đấu trên lưng ngựa!”

Có lời dạy rằng: Đồ nhi có việc gánh cực nhọc, Chu mỗ vô công tạm lánh mình. Vốn dĩ thần thương không địch thủ, Gặp Niêm Hãn phô tài anh hào.

Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, hồn văn vẹn nguyên, thuộc sở hữu của truyen.free.