Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 37: Quách Thịnh kịch đấu Hoàng Môn sơn

Nghe Tào Tháo nói vậy, ai nấy đều sốt sắng muốn đi. Tào Tháo cười nói: "Các huynh đệ chớ tranh giành, lần này đi Giang Châu xa xôi ngàn dặm, cũng phải có người ở lại trông coi nhà cửa."

Sau một hồi bàn bạc, Trịnh Thiên Thọ phải lo liệu việc kinh doanh, buôn bán nên không đi được; Tần Minh, Hoàng Tín là trọng phạm bị triều đình treo thưởng truy nã, vả lại Sư Nhĩ sơn không thể không có đại tướng trấn giữ, nên cũng không đi được; đồng thời sơn trại mới thành lập, cần có nữ chủ nhân lo liệu nội vụ, bởi vậy Hỗ Tam Nương cũng không thể vắng mặt.

Cuối cùng, mọi người thống nhất, đoàn người đi Giang Châu do Tào Tháo dẫn đầu, cùng với mười vị hảo hán là Loan Đình Ngọc, Thạch Tú, Lữ Phương, Quách Thịnh, Dương Lâm, Bùi Tuyên, Đặng Phi, Mạnh Khang, Thời Thiên. Một trăm thủ hạ tinh nhuệ nhất của Sư Nhĩ sơn được tuyển chọn để đi theo, tất cả đều cưỡi ngựa, nhanh chóng lên đường và mau chóng trở về.

Ngay trong ngày đó quyết định xong, ngày hôm sau chuẩn bị mọi thứ, đến ngày thứ ba, tức ngày mười tám tháng tư, là một ngày lành thuận lợi cho việc xuất hành, đoàn người hơn trăm người rời Dương Cốc, thẳng tiến về phía nam.

Từ Dương Cốc huyện đến Giang Châu ước chừng 2.000 dặm đường, đoàn người chia thành ba đội. Đội đầu tiên, Tào Tháo dẫn theo Loan Đình Ngọc, Lữ Phương, Quách Thịnh; đội thứ hai là ba hảo hán Ẩm Mã Xuyên; đội thứ ba là Thạch Tú, Dương Lâm, Thời Thiên, mỗi đội dẫn theo ba mươi, bốn mươi người. Tất cả đều giả dạng làm khách buôn, giữa các đội cách nhau hai mươi dặm, tuần tự tiến bước, phía trước phái hai kỵ mã nhanh nhẹn đi dò đường.

Đoàn người đi không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm, mỗi ngày hơn một trăm dặm. Sau hơn mười ngày như vậy, họ đã đến vùng đất phía Tây Hoài Nam, tức là Thọ Châu.

Khi Tào Tháo và những người khác tiến vào con đường chính, xung quanh núi non trùng điệp dần hiện ra. Đi thêm một đoạn, chỉ thấy đối diện sừng sững một ngọn núi hiểm trở, con đường phải đi dường như bị nuốt chửng vào trong núi. Lữ Phương tiện miệng nói: "Một ngọn núi hiểm trở thật! Thế núi hiểm trở như vậy, ca ca, trong núi này nhất định có băng cướp ẩn náu."

Tào Tháo nghe vậy, nhíu mày quan sát, quả nhiên ngọn núi kia chiếm diện tích rộng lớn, khí thế bất phàm. Y liền ghìm ngựa nói: "Nếu đã vậy, đợi nhân mã phía sau đến đông đủ rồi cùng đi."

Đợi hai ba canh giờ, hai đội phía sau đều đã đến. Bùi Tuyên, người am hiểu địa lý, chỉ tay nói: "Đây là Đại Biệt sơn đấy, kéo dài ngàn dặm, vô số kỳ phong, vô tận bí cảnh. Ngọn núi này chính là cửa ngõ phía Đông của Đại Biệt sơn, tên là Hoàng Thạch Nham, còn gọi là Hoàng Môn Sơn. Qua đây rồi sẽ đến Thư Châu."

Tào Tháo nhìn ngọn núi kia, trầm ngâm nói: "Chúng ta đã dừng lại hồi lâu rồi, sao thám mã vẫn chưa thấy ai quay về?"

Lời vừa dứt, trong núi một trận chiêng trống nổi lên, đầu đường xô ra hai ba mươi người. Cầm đầu là một tên đầu mục, trông khá dũng mãnh, chỉ vào đám người quát lớn: "Các ngươi là băng cướp từ đâu tới? Dám phái thám tử dò xét thực hư Hoàng Môn sơn của ta?"

Bùi Tuyên tiến lên đáp: "Chúng ta không phải là băng cướp gì cả, chỉ là những khách buôn đi Cửu Giang kinh doanh. Phái người dò đường là vì sợ bị cướp bóc, chứ không hề có ý xem xét thực hư quý trại, kính xin thông cảm cho."

Tên đầu mục kia cười lớn ba tiếng, đoạn trở mặt quát: "Vớ vẩn! Chưa từng thấy thương nhân nào lại khoác áo giáp, đội lông gà, mang họa kích bao giờ. Các ngươi rõ ràng chính là băng cướp, muốn cướp đoạt cơ nghiệp của ta!"

Quách Thịnh và Lữ Phương nghe vậy thì nổi giận. Những người khác khi đi đường đều mặc y phục bình thường, áo giáp đều được gói kỹ đặt trên xe ngựa đi theo. Chỉ có hai người bọn họ là những kẻ cuồng Cosplay đích thực, cứ hễ ra ngoài là mặc giáp cầm kích, hóa trang thành Lữ Bố và Tiết Nhân Quý.

Thật ra thì cũng chỉ là, hai người bọn họ không thích đội mũ giáp, mỗi người trên đầu đội một cái tam xoa dựng thẳng phát quan. Lữ Phương đội kim quan khảm ngọc quý, hai dải đuôi trĩ màu sắc rực rỡ dài thật dài vểnh lên. Còn Quách Thịnh thì đội ngân quan viền nhung trắng, hai dải đuôi trĩ trắng muốt dài thật dài vểnh lên, rung rung trông chẳng chút oai phong nào.

Trên cây kích của mỗi người cũng buộc thêm đuôi báo gấm cùng cờ ngũ sắc, trông thì đẹp mắt nhưng hoàn toàn vô dụng. Khi đánh nhau thì cứ vướng víu vào nhau, nhưng vì yêu cái đẹp, họ tình nguyện mạo hiểm tính mạng cũng không chịu tháo xuống.

Bây giờ nghe tên đầu mục kia nói gì mà "đội lông gà, mang họa kích", ngoài hai người bọn họ ra thì còn ai vào đây nữa, làm sao chịu bỏ qua được. Quách Thịnh lập t��c quát lớn: "Một ngọn núi rách nát như thế, cũng chỉ có kẻ không có kiến thức như ngươi mới xem nó là bảo vật! Đừng nói nhiều lời vô ích, mau trả lại thám mã của chúng ta đây, rồi hẵng tính!"

Tên đầu mục kia cười khẩy nói: "Trả cái thá gì mà trả, đã sớm lột da mông làm mặt trống rồi!"

Quách Thịnh nổi giận nói: "Đã vậy, tiểu gia cũng lột da ngươi ra!"

Hắn thúc ngựa xông ra, dùng họa kích bạc lạnh lẽo chĩa thẳng vào mặt đối phương.

Kẻ kia hoàn toàn không sợ hãi, tay vận dụng một cây thiết thương, cùng Quách Thịnh binh binh bang bang giao chiến một trận.

Đám người xem cuộc chiến một lát, Loan Đình Ngọc nói: "Thương pháp của người này là đường lối trong quân đội, nhất định là xuất thân từ quân tướng, không thể nghi ngờ. Chỉ không biết sao lại trở thành đầu tặc."

Bên kia, hai tướng đã giao chiến bảy tám hiệp. Tên đầu mục kia dùng một thủ đoạn, đẩy họa kích ra, rồi quay ngựa bỏ chạy. Đằng sau, hai ba mươi thủ hạ cùng nhau hô lớn: "Bại rồi! Bại rồi!" rồi quay đầu vắt chân lên cổ phi nước đại.

Quách Thịnh đang định truy kích, Tào Tháo liền quát lớn: "Quách Thịnh, quay về!"

Quách Thịnh nghe thấy gọi mình, đành phải thúc ngựa quay về, chạy đến trước mặt Tào Tháo phàn nàn: "Nếu huynh trưởng không gọi em, em đã tóm được tên đó rồi."

Loan Đình Ngọc nói: "May mà huynh trưởng gọi ngươi lại. Ngươi có biết thương pháp của người kia không hề loạn chút nào, lại đột ngột bỏ đi, chắc chắn là giả thua không nghi ngờ gì. Nếu ngươi đuổi theo, nhất định sẽ bị bọn chúng bắt giữ."

Tào Tháo nói: "Huynh đệ, thám mã của chúng ta đều là người đã trải qua huấn luyện, mà lại có thể bị bọn chúng bắt giữ, chứng tỏ nhóm cướp này tất nhiên đã sớm chuẩn bị, có thể là trạm gác ngầm, hoặc là cạm bẫy. Một đám cướp lại tỉ mỉ đến vậy, trong đó nhất định có người mưu trí. Lại thêm tên kia giả thua kỳ quặc, bởi vậy ta không cho phép ngươi đuổi theo."

Thạch Tú nói: "Huynh trưởng nói chí phải, đáng tiếc cho hai huynh đệ thám mã, đã bị bọn chúng làm hại."

Tào Tháo lắc đầu nói: "Nếu đối phương có người mưu trí, trước mắt tình thế địch ta chưa rõ ràng, chắc chắn sẽ không tùy tiện làm hại."

Đúng lúc này, từ cửa núi, ba năm trăm thủ hạ ồ ạt xông ra. Bốn tên đầu lĩnh lập tức tiến ra trước trận, trong đó có một tên chính là kẻ vừa rồi giao chiến với Quách Thịnh.

Quách Thịnh tặc lưỡi nói: "Quả nhiên có mai phục."

Tào Tháo tiến lên một bước, chắp tay nói: "Chư vị hảo hán, chúng ta chỉ là muốn mượn đường qua đây, phái thám mã đi trước cũng chỉ vì cẩn thận vẹn toàn. Đôi bên hoàn toàn không có thù oán, tại sao lại bắt thám mã của chúng ta, rồi ngăn cản đường đi?"

Trong số bốn người đó, một tên đầu mục tướng mạo tuấn tú cười nói: "Lòng người khó đoán, phải cẩn trọng. Các ngươi người đông thế mạnh, ai mà biết có phải là quan quân đến vây quét chúng ta hay không? Hay là đồng đạo muốn cướp đoạt cơ nghiệp của chúng ta? Thôi thế này đi, các ngươi hãy bỏ vũ khí xuống, chúng ta sẽ đưa các ngươi qua núi, rồi trả lại vũ khí."

Tên đầu mục này thân mặc trường bào, đầu đội khăn nho, vốn dĩ bên ngoài lại khoác thêm một chiếc hộ tâm giáp, trong tay cầm một cây gậy, trông văn không ra văn, võ không ra võ, mười phần cổ quái.

Tào Tháo thầm nghĩ: Đây chắc hẳn là quân sư của đối phương.

Y mở miệng nói: "Chúng ta là nam nhi, há có thể thúc thủ chịu trói? Ta thấy ngươi không phải là nhân vật lục lâm bình thường, xin hỏi đại danh?"

Kẻ đội khăn nho cười nói: "Nói cho ngươi biết thì có sao đâu?" Hắn chỉ vào người cầm thiết thương kia: "Đây là Đại đương gia của chúng ta, 'Ma Vân Kim Sí' Âu Bằng."

Hắn vỗ vỗ ngực mình: "Còn về tiểu đệ, họ Tưởng tên Kính, biết chút bản sự tính toán, được cái hư danh 'Thần Toán Tử'."

Hắn chỉ vào hai người bên cạnh nói: "Hai vị này là 'Thiết Địch Tiên' Mã Lân và 'Cửu Vĩ Quy' Đào Tông Vượng. Bốn anh em chúng ta tụ nghĩa ở đây, khai sơn lập trại, chỉ không biết các vị đây là người của nơi nào, có địa vị ra sao?"

Tào Tháo trầm ngâm một lát, nói: "Chúng ta là hảo hán của hai vùng Sơn Đông và Hà Bắc, muốn đi Cửu Giang để giải quyết một mối thù cũ. Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, tại hạ là Võ Thực, người giang hồ gọi là 'Võ Mạnh Đức', còn những huynh đệ này của ta..."

Y còn chưa kịp giới thiệu những huynh đệ khác, thì bốn người kia đã đồng loạt kêu lên một tiếng kinh ngạc.

Âu Bằng trừng mắt nói: "Ngươi chính là Võ Mạnh Đức Võ Thực? Người còn được gọi là Đoạn Môn Kiếm sao?"

Tào Tháo nói: "Chính là tại hạ."

Âu Bằng và những người khác vội vàng xuống ngựa chắp tay vái chào: "Đã lâu nghe danh ca ca, vô tình mạo phạm, xin ca ca hãy nhận một lạy của các tiểu đệ."

Tào Tháo cười nói: "Hai huynh đệ thám mã của ta, chắc chưa bị các ngươi lột da đó chứ?"

Âu Bằng xua tay nói: "Đâu dám đâu dám. Lúc đầu ép hỏi có đánh mấy lần, về sau thấy bọn họ xương cốt cứng rắn, chúng ta cũng tự khâm phục, liền băng bó vết thương, cho ăn uống rượu thịt."

Mã Lân kêu oan nói: "Võ gia ca ca, không phải tiểu đệ cố ý mạo phạm, thật là do thám tử của các ngươi được huấn luyện quá tốt, sống chết không chịu nói là nhân mã nơi nào, nếu không chúng ta đã sớm đến đón tiếp rồi?"

Tào Tháo liếc mắt nhìn, thấy mấy người kia thần sắc chân thành, trong lòng biết có thể tin tưởng, cố ý dùng lời nói dụ dỗ: "Không phải là hắn không chịu nói, chỉ vì chúng ta từ ngàn dặm xa xôi đến đây, muốn làm một chuyện đại sự có thể mất đầu, vì vậy không muốn tiết lộ danh tiếng. Nếu không phải thấy bốn vị huynh đệ các ngươi đều là hán tử sắt đá, ta cũng không chịu báo ra danh hiệu."

B��n người kia quả nhiên thần sắc chấn động, tò mò hỏi: "Đại sự gì mà muốn mất đầu vậy?"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ của chương này được độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thông cảm và tôn trọng công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free