Trên bầu trời, trăng sáng cô đơn treo lơ lửng, vẻ thanh lệ vốn có của nó giờ đây ảm đạm đi bởi ánh lửa hừng hực từ ngọn núi.

Trên con đường gập ghềnh, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên.

Đi về phía nam hơn mười dặm từ Yên Ngựa Sơn là đến Bình An Kinh.

Trên đường đi, Fujiwara Trường Thực cưỡi trên lưng con ngựa lùn, có chút buồn cười khi rướn cổ lên, giảng giải cho Tào Tháo về bố cục của tòa thành này.

Hình dáng và cấu tạo của thành được mô phỏng theo Trường An, Lạc Dương. Phía bắc là khu vực Đại Nội, còn gọi là Bình An Cung, tức Hoàng thành. Hoàng cung, các phủ tả hữu cận vệ, tả hữu binh vệ, Tượng Lều, Ngựa Lều, Ty Chế Rượu và các ty khác đều nằm trong Hoàng thành.

Hoàng thành có tường cao hơn một trượng, đối với vóc dáng người Nhật thì đó là "cực cao khó trèo".

Cổng lớn chính nam của Hoàng thành là Chu Tước Môn. Bên ngoài Chu Tước Môn, Chu Tước Đại Đạo chạy xuyên suốt từ nam ra bắc, chia Bình An Kinh thành hai kinh: Tả Kinh và Hữu Kinh.

Phía bên trái Chu Tước Đại Đạo gọi là Tả Kinh, còn có tên "Lạc Dương"; phía bên phải là Hữu Kinh, còn có tên "Trường An". Đường phố của hai kinh trải dài hàng trăm dặm, ngang dọc thẳng tắp, nhìn từ trên cao trông như một bàn cờ chỉnh tề.

Xung quanh khu Đại Nội đều là nơi ở của giới quyền quý, chỉ cần nhìn vào dòng họ là biết ngay manh mối. Nguyên do là, theo quan niệm của người Nhật thời đó, nếu không phải quyền quý thì không có họ. Những người quyền quý, gồm các công khanh ở kinh đô và các thủ hộ chư quốc, trong đó nổi bật nhất là bốn dòng họ Fujiwara, Nguyên, Bình, Quýt, được gọi là Tứ Đại Thị Tộc.

Tứ Đại Thị Tộc cành lá sum suê, rất nhiều chi mạch tự lập môn hộ. Đơn cử ví dụ như Fujiwara Bắc Gia, một trong bốn nhánh lớn của dòng họ Fujiwara, họ chọn lấy tên đường mình ở làm họ, như Nhất Điều, Cửu Điều, Vạn Lý Tiểu Lộ... hoặc lấy địa điểm nơi mình ở làm họ, như Hino, Saionji, Lộ Vĩ... Những tên đường, địa điểm này đều nằm quanh khu Đại Nội, chỉ cần nghe qua là người ngoài biết ngay đó là cận thần của Thiên Hoàng.

Trong sách có ghi, thường dân ở Phù Tang Quốc không có họ. Quy tắc này kéo dài gần nghìn năm sau, đến thời Thiên Hoàng Minh Trị tại vị, vì bất tiện trong việc thu thuế và lao dịch (chẳng hạn, trong một thôn có sáu "Tiểu Phu", tám "Chaien", quan phủ làm sao phân biệt ai với ai?), nên mới ra lệnh cho dân chúng tự đặt họ.

Người đời sau hiểu biết nửa vời, thường lầm tưởng rằng họ càng nhiều chữ thì càng cao quý, đó chính là đọc sai. Ví dụ như cái tên "Đại Thân Hẹp Đồn Yasuaki Bộ", nghe thì giống tên một võ sĩ ngạo mạn, kỳ thực lại có nghĩa là "kho lương lớn, hẹp và dài cạnh làng Yasuaki". Tương tự như vậy, ở nước Z cũng có kiểu đặt họ tương tự, sẽ xuất hiện những nhân vật như "Liêu Bắc Đức Bưu", "Ngà Voi Sơn Quảng Khôn". Có lẽ người viết cũng nên tự đặt tên là "Nguyệt Nha Hồ Ngạn Tổ" thì hơn. Đây là chuyện ngoài lề, tạm thời không nhắc đến.

Nói tóm lại, phía bắc Bình An Kinh là nơi cư ngụ của Hoàng tộc hoặc giới quyền quý; còn nếu đi thẳng từ Yên Ngựa Chùa về phía nam, sẽ trực tiếp tiến vào khu vực đó.

Cần biết rằng, tuy Bình An Kinh mô phỏng theo Trường An, Lạc Dương, nhưng lại thiếu một thứ quan trọng: tường thành.

Phù Tang bốn bề là biển, ngoại địch hiếm hoi, lại thường xuyên có động đất, nên họ không xây tường thành. Thay vào đó, nước từ Vịt Xuyên và Quy Xuyên được dẫn vào làm sông hộ thành, dọc hai bên bờ sông là những hàng bát trọng anh rực rỡ.

Khi Tào Tháo và những người khác đến bờ sông, Fujiwara Trường Thực nho nhã nói: "Đáng tiếc đã là tháng Sáu rồi. Nếu hiền tế đến đây vào tháng hai, tháng ba, ngài sẽ được chiêm ngưỡng cảnh tượng tuyệt đẹp khi những cánh hoa bát trọng anh nở rộ, hàng vạn cánh hồng rơi kín mặt sông."

Tào Tháo cười nhạt, thản nhiên đáp: "Đêm nay Bình An Kinh sẽ tràn ngập máu tươi khắp thành, cứ coi đó là những cánh anh đào rơi rụng khắp mặt đất vậy."

Lời hắn nói chỉ là thuận miệng, nhưng lại vô tình hợp gu thẩm mỹ của người Nhật. Fujiwara Trường Thực lập tức hưng phấn đến đỏ bừng mặt, hơi thở trở nên dồn dập, quay người hét lớn với đám võ sĩ: "Chư quân, các ngươi có nghe lời Vũ Quân nói không? Một Bình An Kinh không có hoa anh đào không phải là dáng vẻ đẹp nhất của nó! Đêm nay, chúng ta hãy dùng đao kiếm trong tay, để máu tươi của kẻ địch nở rộ như những cánh anh đào rơi, đánh thức vẻ đẹp rực rỡ nhất của Bình An Kinh! Xin nhờ đó, chư quân!"

Hơn tám mươi kỵ binh nghe vậy, lập tức hưng phấn tột độ, đồng thanh hô lớn: "Nếu có thể tử trận giữa Bình An Kinh đẹp nhất này, thật chẳng uổng công một đời khoái ý!"

Tào Tháo thấy những kỵ binh này bỗng nhiên phát điên như bầy sói hoang, thầm lấy làm lạ trong lòng: "Binh sĩ của những người lùn này có vẻ rất dễ kích động nhỉ! Bọn họ dường như có một sự khao khát và say mê đến tận xương tủy đối với những trường diện hoành tráng, khẩn yếu. Nếu biết vận dụng thỏa đáng, có lẽ có thể gây không ít phiền phức cho người Nữ Chân..."

Trên mặt sông có một cây cầu gỗ rộng gần ba trượng. Ban đầu, Tào Tháo và Fujiwara Trường Thực sánh vai đi trước, nhưng không ngờ những kỵ sĩ kia được khích lệ, có bảy người vốn luôn tự xưng là võ dũng, liền giơ cao trường thương, hét lớn: "Đóa anh đào đầu tiên của mùa hè phải nở rộ trong tay chúng ta!" Họ bất chấp lễ nghi, vượt qua Tào Tháo và Fujiwara Trường Thực, xông lên cầu, thúc ngựa phi nhanh. Fujiwara Trường Thực cười lớn nói: "Ý chí tiến thủ của các võ sĩ hừng hực như lửa, thật khiến chúng ta cảm động! Sau này, bảy người các ngươi có thể được gọi là 'Bảy Cây Thương Bốc Lửa'..."

Lời còn chưa dứt, bất ngờ từ trong bóng cây bên kia bờ, hơn ngàn cung thủ nhảy ra. Họ cầm trên tay những cây trường cung đặc trưng của Phù Tang, cây cung cao hơn cả người. Hình dáng của loại cung này là trên dài dưới ngắn, hoàn toàn không đối xứng như cung Ba Hoa. Loại cung này khó bắn xa, nhưng lực xuyên thấu lại rất mạnh, đúng như câu nói: "Trường cung tên lớn, gần thì phát."

Chỉ là, những cung thủ này giờ phút này đều dùng hỏa tiễn. Hơn ngàn người giương trường cung, cài hỏa tiễn, trong nháy mắt, lửa sáng rực trời, thế như mưa sao băng rơi xuống. "Bảy Cây Thương Bốc Lửa" kêu thảm thiết vang vọng, mỗi người trúng hàng chục mũi tên, cả người lẫn ngựa đều ngã xuống, lập tức biến thành "bảy con nhím bốc lửa".

Fujiwara Trường Thực hoảng sợ gào lên: "Không xong rồi! Bạch Hà Pháp Hoàng đã sớm chuẩn bị, lão tặc thật độc ác, đây là muốn đốt cầu gỗ!"

Tào Tháo sắc mặt nghiêm lại. Hứa Quán Trung kịp thời đuổi đến, vội nói: "Ca ca, quân mã của Bình An Kinh tổng cộng chỉ có khoảng 4.000 người. Nhiều cung thủ như vậy, rõ ràng là hắn đã tập trung tất cả cung thủ các bộ lại một chỗ! E rằng Bạch Hà Pháp Hoàng đã sớm có sự chuẩn bị rồi."

Tào Tháo gật đầu, trầm giọng nói: "Hắn dùng hỏa tiễn, một là để ngăn địch, hai là để đốt cầu. Nhưng nếu muốn đốt cầu, sao không đốt sớm hơn? Chắc hẳn hắn có ý định đánh khi chúng ta qua cầu được nửa chừng! Tuy nhiên cũng không thể khinh thường. Nếu ta dùng kế này, trước hết phải điều binh mã qua sông, đợi kẻ địch bị chặn đứng ở cầu, sau đó mới từ hai bên tả hữu giáp công."

Fujiwara Trường Thực nghe xong, mặt xám như tro: "Ôi trời, ôi trời ơi, vậy chúng ta phải làm sao bây giờ? Hiền tế, hay là ngài bảo vệ ta trốn về nước Tống đi..."

Tào Tháo cười lớn: "Nhạc phụ à, muốn làm đại sự, há có thể không trải qua hiểm nguy? Hãy để tiểu tế ở đây, ta sẽ khiến kế sách của tên kia trở thành công cốc."

Nói đoạn, hắn trợn mắt: "Chư vị huynh đệ, hãy nghe vi huynh hiệu lệnh, cùng nhau liên thủ phá địch!"

Hơn mười huynh đệ đồng thanh hô: "Các tiểu đệ có mặt!"

Tiếng hô của các hảo hán vang như chuông lớn, sĩ khí ngút trời, lập tức khiến các kỵ sĩ dưới trướng Fujiwara Trường Thực phải kinh ngạc, không khỏi bội phục: "Không hổ là quỷ quái đến từ thượng quốc, lại không một chút khiếp ý nào!"

Tào Tháo đưa tay chỉ về phía trước: "Phàn Thụy, Tiêu Đĩnh, Giải Trân, Giải Bảo, Mạnh Khang, Đoạn Cảnh Trụ, sáu người các ngươi xuống ngựa bộ chiến, qua cầu tiêu diệt cung thủ! Lý Tuấn, Trương Thuận, hai ngươi bơi lặn vượt sông, phối hợp với bốn người kia. Tôn An, ngươi dẫn hơn mười võ sĩ Phù Tang, đợi Phàn Thụy và những người khác cuốn lấy kẻ địch, thì thúc ngựa xông qua."

Các huynh đệ được điểm danh đồng thanh đáp: "Tiểu đệ tuân lệnh!" Ngay lập tức, người qua cầu thì qua cầu, người xuống nước thì xuống nước. Bọn họ đều mặc Ngư Lân Giáp dính sát vào da thịt, chỉ cần kéo mặt nạ lên, liền không sợ cung tiễn của kẻ địch.

Tào Tháo lại nói: "Quán Trung, Văn Cung, hai ngươi dẫn ba mươi võ sĩ, men theo bờ sông đi về phía trái mà chém giết. Nếu kẻ địch thua chạy, thì cứ truy kích năm dặm rồi quay lại; Đình Ngọc, A Lý Kỳ, hai ngươi dẫn ba mươi võ sĩ, men theo bờ sông đi về phía phải mà chém giết, cũng truy kích chúng năm dặm rồi quay về. Ha ha, hắn muốn dùng phục binh đánh ta, ta lại dùng kỳ binh phá chúng!"

Bốn người đồng thanh hét lớn: "Tiểu đệ tuân lệnh!" Ai nấy tinh thần phấn chấn, dẫn những kỵ binh Phù Tang đó xông về hai phía.

Tào Tháo liếc nhìn hai bên, thấy còn có Thời Thiên, Chu Thông, Ô Lộ và Phản Bộ Nhất Lang, mỉm cười nói với Fujiwara Trường Thực: "Nhạc phụ đừng sợ, hãy xem các huynh đệ phá địch."

Fujiwara Trường Thực miễn cưỡng gật đầu, vẫn còn thấy kinh hoàng.

Tào Tháo nhìn vẻ mặt ông ta, không khỏi thầm vui sướng: "Vị nhạc phụ ngoại quốc này của ta, vẻ ngoài sắc sảo mà gan mỏng, giỏi mưu tính nhưng lại thiếu quyết đoán. Gặp chuyện thì bối rối luống cuống, có chút phong thái mục nát của Viên Thiệu năm xưa vậy. Ha ha, để hắn ở lại Phù Tang nắm đại quyền, ngược lại rất là thích hợp."

Đúng lúc này, rèm kiệu bất ngờ vén lên, Tông Tử bước nhanh đến trước mặt Tào Tháo: "Võ Thực, tổ phụ ta đã bày ra thiên quân vạn mã, các ngươi mới có mấy người? Trận chiến này không thể thắng được đâu. Chi bằng ngươi bắt Nạp Ngôn quy hàng, ta sẽ đi cầu xin tổ phụ tha thứ, đưa các ngươi về Đại Tống có được không?"

Fujiwara Trường Thực kinh hãi, kêu lớn: "Điện hạ Thân vương, ta, tấm lòng trung thành của ta, đều là vì Thiên Hoàng bệ hạ!"

Tào Tháo liếc mắt nhìn lại. Tông Tử từ nhỏ đã tập võ, tướng mạo tuy uyển chuyển tú mỹ, nhưng vóc dáng lại hơi đầy đặn, cân đối, thân hình cao ráo. Nàng mặc bộ váy áo của Tamamo no Mae, trông như một bộ đồ bó sát, làm lộ rõ những đường cong quyến rũ. Tào Tháo thầm thở dài: "Đình Ngọc bỏ nàng, xem ra cũng không phải hoàn toàn do lỗi của hắn."

Hắn quay đầu đi không nhìn Tông Tử, cười nói: "Ta nghe nói lễ nghi của Phù Tang về cơ bản giống với Trung Nguyên. Nàng từng cùng Đình Ngọc trải qua hoạn nạn, đó cũng là nhân duyên trời định. Nàng gọi thẳng tên ta như vậy thật vô lễ, đáng lẽ phải gọi ta là Võ đại ca mới phải."

Tông Tử dở khóc dở cười, lắc đầu nói: "Được được được, Võ đại ca. Thời gian cấp bách, chúng ta nói chuyện chính sự được chứ? Tổ phụ ta yêu ta nhất, ta sẽ đi cầu tình với ông ấy..."

Tào Tháo lắc đầu: "Tổ phụ của nàng, trước thì cướp quyền của con cháu, sau lại đào tro cốt của cháu dâu, há phải người có tình nghĩa? Hắn có tâm tính của một kẻ kiêu hùng, nàng đi cầu tình, nói không chừng trong cơn giận dữ sẽ giết cả nàng. Nàng không cần nói nhiều, nhìn mặt nàng, ta chỉ đoạt lấy quyền lực này, không làm hại tính mạng ông ấy là được."

Tông Tử lo lắng nói: "Võ đại ca, ngài quá là... muốn thể hiện sức mạnh..."

Tào Tháo ngắt lời: "Không phải ta muốn thể hiện sức mạnh, đệ muội quả thực không biết, mà là chúng ta thật sự rất mạnh, nàng hãy nhìn xem ——"

Tông Tử thấy hắn chắp tay ngang đầu, dáng vẻ đó còn điên cuồng hơn cả tổ phụ mình. Nàng không nhịn được đưa mắt nhìn theo ngón tay hắn, liền thấy Phàn Thụy và sáu người kia kéo áo, để lộ Ngư Lân Giáp. Họ phi nhanh về phía trước, xua binh dùng lưỡi đao đánh bay hỏa tiễn. Thỉnh thoảng có mũi tên lọt lưới, nhưng cũng bị khôi giáp chặn lại. Họ trực tiếp xông thẳng đến bờ bên kia, bắt đầu đại khai sát giới.

Những cung thủ kia cũng không phải hoàn toàn không có sức chiến đấu, khi khoảng cách gần, họ lập tức vứt cung rút đao. Nhưng Tiêu Đĩnh múa song đao thành một quả cầu bạc, lăn mình trên mặt đất, nơi nào có nhiều người thì xông vào chém giết. Nơi hắn đi qua, máu tươi văng khắp nơi, xương cốt bay loạn, tựa như một chiếc cối xay thịt khổng lồ vậy.

Giải Trân, Giải Bảo đồng loạt gầm như hổ, mỗi người vung cây thang xiên, hệt như hổ vồ vào bầy dê. Dựa vào sức nặng của binh khí, họ quét ngang rồi bổ xuống. Quả nhiên là: quét một lượt cỏ non, đập một cái bánh. Mạnh Khang, Đoạn Cảnh Trụ mỗi người múa một thanh phác đao, cùng với anh em họ Giải, lần lượt kết liễu những kẻ đã ngã xuống mà chưa chết.

Ở giữa, Phàn Thụy vung chùy bay, đánh ngã hơn mười người. Hắn xông vào khoảng trống, tóc dài tung bay, tay cầm kiếm, ra vẻ như một đại tướng cưỡi rồng múa chùy, hùng dũng giết chóc. Những cung tiễn thủ kia thấy vậy, đều sợ đến chân mềm nhũn, hét lớn: "Quỷ quái Ba Hoa đến rồi!" (Nghĩa là Quỷ quái nước Z đến rồi!). Họ lập tức nhớ ra đây chính là "Quỷ Vương loạn pháp", sợ bị hắn bắt xuống Địa ngục Vô Gian chịu khổ. Hễ hắn đến đâu, họ đều nhao nhao vứt bỏ binh khí quay lưng bỏ chạy.

Đúng lúc này, trên mặt sông bọt nước trào lên, Lý Tuấn và Trương Thuận, hai thân ảnh như cuồng long xuất thủy, nhảy vọt lên bờ. Những cung binh kia ban đầu đều đang chú ý Phàn Thụy, Tiêu Đĩnh và những người khác, đâu ngờ lại có người chui từ dưới sông lên? Hai hảo hán vung đao chém loạn vào sau đầu kẻ địch, trong khoảnh khắc đã hạ gục hai ba mươi tên, khiến cục diện càng thêm hỗn loạn.

Tôn An thấy trận địa của địch đã hỗn loạn, liền vung tay, dẫn hai mươi kỵ binh Phù Tang vượt cầu. Tôn An tự mình đi trước, liên tục xung đột vào trận địa địch, trắng trợn chém giết. Đến giờ phút này, những cung thủ kia khó lòng chống cự, ai nấy đều hô lên một tiếng rồi ném vũ khí, đại bại mà tan tác.

Tông Tử chứng kiến mà ngây người. Nàng tuy sớm biết lão Tào và những người khác tài năng phi phàm, nhưng cục diện bây giờ rõ ràng là Bạch Hà Pháp Hoàng không chỉ binh hùng tướng mạnh, mà còn có sự chuẩn bị từ trước. Trong tình thế lấy đông địch ít, lại có chuẩn bị đối phó kẻ địch không có chuẩn bị, lão Tào chỉ cần lâm trận tùy cơ ứng biến, đã lật tay đánh tan quân địch, khiến nàng không khỏi cảm thấy ớn lạnh trong lòng.

Đúng lúc này, cách bờ bắc khoảng một dặm về hai phía, tiếng chém giết nổi lên. Tông Tử biết, đây chắc chắn là phục binh của Bạch Hà Pháp Hoàng đã bị phát hiện.

Giờ phút này, nàng không dám trông cậy binh mã của Bạch Hà sẽ thắng, chỉ thầm cầu nguyện, hy vọng tổ phụ đừng vì cái lợi trước mắt mà điều hết binh mã dưới trướng đến đây. Nếu bên cạnh tổ phụ còn có đủ nhân mã, cố thủ Hoàng thành, nói không chừng còn có thể có chút chuyển cơ.

Trái ngược với vẻ mặt nặng nề của nàng, Fujiwara Trường Thực, kẻ vừa mới hoảng sợ không chịu nổi, lại ngửa đầu cười lớn, mừng rỡ đến nỗi khuôn mặt như được thắp sáng: "A ha ha ha ha ha, ta ở Bình An Kinh đã sớm nghe danh hiền tế thiện chiến, nhưng không ngờ lại thiện chiến đến thế! Ha ha ha, ha ha ha!"

Cười vài tiếng, hắn bỗng nhiên chỉ tay về Bình An Kinh, diễu võ giương oai hét lớn: "Lão già Bạch Hà, ngươi hao hết tâm tư mai phục chúng ta, nhưng cũng chẳng hơn gì! Ha ha ha ha, bằng cái lão già ngươi, làm sao có thể nắm quyền cai trị?"

Lời còn chưa dứt, lại nghe phía sau có tiếng người nói: "Thiên Ma Vương, bần tăng Quỷ Nhất đây! Ta đã mượn được Thất Chi Đao - Thần khí của Hoàng gia, đặc biệt đến đây để cùng ngươi lĩnh giáo thêm một lần!"

Tào Tháo quay đầu nhìn lại, liền thấy Quỷ Nhất Pháp Nhãn khí thế ngút trời, sải bước tiến về phía mình. Trong tay hắn là một thanh trường kiếm kỳ dị. Nếu cầm lên xem kỹ, sẽ thấy cả hai mặt của lưỡi kiếm đều khắc một hàng minh văn, viết rằng: "Thái Thủy năm thứ 4, ngày 15 tháng 8 Bính Ngọ Chính Dương, rèn từ thép bách luyện Thất Chi Đao. Sáng chói trăm binh, nên dùng cho Hầu vương trừ tà diệt ác. Từ tổ tiên đến nay chưa từng có lưỡi đao này. Bách Tế Vương thế tử kỳ sinh thánh âm nên vì Uy Vương chỉ tạo truyền cho hậu thế."

Hai bên lưỡi kiếm đều có ba nhánh nhỏ, cong vút lên trên. Phía sau hắn, ánh lửa từ Yên Ngựa Chùa bùng cháy rực rỡ, khiến hắn trông như một ma thần muốn báo thù.

Tào Tháo cười nói: "Quỷ Nhất Pháp Nhãn, tên ngươi thật không đáng tin. Sao không ngoan ngoãn ở Phù Ngự Đường chờ ta quyết chiến, lại sớm tìm đến đây?"

Quỷ Nhất Pháp Nhãn quát: "Lần trước ta quả thật không biết ngươi xảo trá đến vậy! Ta phụng mệnh Pháp Hoàng bệ hạ, đặc biệt đến đây trừ ma, đồng thời cũng là để báo thù cho Yên Ngựa Chùa bị đốt. Lần trước ngươi ỷ vào bảo đao sắc bén mà bức lui ta, hôm nay ta mang theo Thần khí của bổn quốc, sẽ cho ngươi thấy kiếm thuật đệ nhất Phù Tang cao siêu đến mức nào!"

Fujiwara Trường Thực nghe xong kinh hãi, vẻ ngạo nghễ lập tức tan biến: "Ôi không, hiền tế! Ngài nói ngài một chiêu đánh bại người này, chẳng lẽ chỉ dựa vào binh khí sắc bén thôi sao? Xong rồi, xong rồi! Thất Chi Đao này lợi hại vô song, chính là trọng khí trấn quốc, tất nhiên không thua bảo đao của ngài. Cái này, cái này, cái này... kiếm thuật của Quỷ Nhất Pháp Nhãn vô song, ngài thật sự địch nổi hắn sao?"

Quả đúng là: Pháp Hoàng bày trận phục hùng binh, Quỷ Nhãn mượn đao muốn tranh tài. Vài phen Trường Thực kinh sợ kêu, thế sự vô thường quá kinh hoàng.

Nội dung biên tập này do truyen.free nắm giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.