(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 387: Danh đao ngại gì tặng giai nhân
Sử Văn Cung lùi mấy bước, trường thương dốc ngược, hỗ trợ cho ba huynh đệ đang chiến đấu dữ dội ở giữa sân.
Ba vị Thiên Vương còn lại của nhà Minamoto, tuy không cao lớn bằng "Phù Tang thần thương" đã chết, nhưng cũng tựa như ba chiến binh loài người khổng lồ đối đầu với ba gã Hobbit.
Bất quá, ba "Hobbit" này, ai nấy đều có sở trường riêng.
Kim Taro sử dụng một cây đại thiết búa, búa dài bốn thước, ngay cả cán cũng đúc bằng sắt, lưỡi búa to như bánh xe. Cây búa cùng thân hình của hắn gần như dài bằng nhau, nặng chừng sáu mươi lăm cân, một trọng lượng mà người thường dùng hai tay cũng khó nâng, vậy mà hắn lại một tay vung vẩy thoăn thoắt.
Đáng sợ hơn nữa, cuối cán búa còn đúc một sợi xích sắt to bằng quả trứng gà. Khi hắn dùng tay phải vung búa, sợi xích dài ấy vắt ngang trước ngực, quấn quanh cổ tay trái. Sợi xích này cũng nặng bảy, tám cân, có thể dùng để cản hoặc quấn vũ khí đối phương. Nếu vung mạnh, tầm xa cũng đến cả trượng.
Với trọng lượng cây búa này, một khi vung hết sức, e rằng cả cửa thành cũng có thể bị phá nát chỉ bằng một nhát.
Cây đại phủ của hắn chợt gần chợt xa, nặng nề vô song, khiến Loan Đình Ngọc dù thương pháp linh hoạt vẫn bị bức lui liên tiếp.
Tào Tháo thốt lên kinh ngạc: "Khá lắm lực sĩ, đáng tiếc chưa từng mang theo Thiết Ngưu cùng đi, nếu không hẳn là một đối thủ tốt."
Tông Tử ẩn mình sau lưng mọi người, thấy Loan Đình Ngọc có chút lúng túng, nàng không lộ vẻ vội vàng, khẽ nói: "Quái đồng này lai lịch phi phàm, nghe nói từ khi sinh ra đã bị vứt bỏ trong rừng sâu, được yêu quái núi thu dưỡng, kết bạn với dã thú. Từ nhỏ hắn đã vật lộn với gấu khổng lồ làm trò tiêu khiển, sức mạnh vô tận. Minamoto no Yorimitsu gặp hắn khi tiến vào kinh đô, liền thu làm gia thần, đặt tên là Sakata Kim Toki. Người này không hiểu sự đời, hoang dã bất kham, nhưng lại cực kỳ trung thành với Minamoto no Yorimitsu."
Tào Tháo nghe nàng nói về lai lịch và tính tình người này, nhãn châu xoay động, đã nảy sinh kế hoạch, liền lớn tiếng quát: "Loan giáo úy, Tông Tử cô nương dạy ngươi rằng nên dùng xảo thuật, đừng đối đầu trực diện!"
Loan Đình Ngọc nghe vậy, trong lòng chợt bừng tỉnh.
Ban đầu hắn khinh thường, một lòng muốn tốc chiến tốc thắng, trường thương triển khai thế như bão táp. Nào ngờ, vừa chạm búa, hắn chỉ cảm thấy đối phương có sức lực dị thường, khiến cánh tay mình tê dại. Hắn đành phải lùi lại để xả lực, nhưng sức cũ chưa kịp xả hết, sức mới đã ập tới. Nhất thời, hắn vừa kinh ngạc vừa không phục, càng tăng lực liều mạng. Giờ phút này được nhắc nhở, hắn mới chợt hiểu ra: A nha, mình cần gì phải liều khí lực với hắn? Thương pháp của hắn tuy uy mãnh nhưng lại thiếu đi sự tinh diệu, biến hóa. Ta nên dùng lối đánh du kích để giành chiến thắng.
Đúng lúc Kim Taro vung thiết phủ xuống, Loan Đình Ngọc không còn c��ng rắn chống đỡ. Hắn nghiêng người tránh khỏi búa lớn, trường thương đâm về phía sườn đối phương. Kim Taro vung sợi xích sắt ra để chặn thương, nhưng cây thương của Loan Đình Ngọc bỗng nhiên rụt lại, bộ pháp xoay chuyển, thương tùy thân đi, bất ngờ đâm vào sau lưng đối phương. Đợi Kim Taro quay người vung búa, hắn đã kịp thu thương lẩn tránh sang chỗ khác, rồi lại đâm về phía mặt đối phương. Nhất thời, hàn quang lấp loáng, thương ảnh bay loạn — Lão Tào không khỏi bật cười, đây chính là đấu pháp "duy nhanh bất phá" (chỉ có nhanh mới không bị phá), rất thích hợp để đối phó những võ sĩ có sức mạnh khủng khiếp như Kim Taro.
Kỳ thực, lối đấu này của hai người họ khá tương tự với trận đại chiến trước đây giữa Tôn An và Cliodhna, đều là một người liên tục di chuyển vòng quanh đối thủ, muốn lấy khéo léo để phá đi sự cục mịch.
Điểm khác biệt là Tôn An song kiếm triển khai, mưa gió không lọt, vững như Thái Sơn, dù mạnh mẽ nhưng không hề mất đi sự tinh xảo.
Kim Taro lại không có chiêu số tinh xảo bậc này, chỉ dựa vào sức lực trời sinh. Giờ phút này, hắn bị Loan Đình Ngọc dẫn dụ không ngừng xoay vòng tại chỗ. Cây búa lớn và sợi xích sắt trong tay dần trở nên lộn xộn, không theo kịp tốc độ của Loan Đình Ngọc với những đòn thương nhanh như chớp.
Loan Đình Ngọc xoay chuyển được cục diện, thở phào nhẹ nhõm, lớn tiếng nói: "Loan mỗ đa tạ Tông Tử cô nương đã chỉ điểm!"
Tông Tử đỏ bừng mặt, khẽ trách Tào Tháo: "Ta, ta lúc nào chỉ điểm hắn chứ? Ngươi thật quá đáng, rõ ràng là ngươi muốn chỉ điểm, vậy mà cứ đổ lên đầu ta..."
Tào Tháo cười nhỏ giọng: "Nếu không phải Tông Tử cô nương nói ra lai lịch người này, ta làm sao có thể nhìn ra tên này dũng mãnh nhưng lỗ mãng? Loan giáo úy cũng là người chất phác, nếu không có cô nương thông minh như vậy giúp đỡ, làm sao có thể là đối thủ của quái vật kia?"
Tông Tử nguýt: "Ngươi chỉ biết nói tốt cho huynh đệ của mình, tên hắn nào có chất phác..." Nàng không khỏi nhớ lại cảnh tượng khi được Loan Đình Ngọc cứu thoát hôm nay, nhớ đến những chỗ nhạy cảm sau mông, nhất thời mặt nóng như lửa đốt.
Lúc này, Tôn An và Watanabe cương cũng đang chiến đấu kịch liệt. Tôn An tả kiếm nhanh như bão tố, hữu kiếm tựa như Thái Sơn áp đỉnh, một kiếm nhẹ nhàng, một kiếm trầm mạnh mẽ. Hắn thực sự cùng lúc thi triển hai môn kiếm pháp với kiếm lý khác biệt, khiến Cliodhna, Tiêu Đĩnh và những người khác đều nhìn không chớp mắt.
Cliodhna lẩm bẩm: "Kiếm pháp của hán tử kia cao cường đến mức có thể khai tông lập phái. Hắn lại có thân hình cao lớn, sức mạnh hơn người, thiên phú và kiếm thuật đều đạt đến đỉnh cao. Ai, quả nhiên ta thua không oan..."
Tiêu Đĩnh lại tỏ ra như được khai sáng rất nhiều, thỉnh thoảng vung đôi đao trong tay, hiển nhiên đã lĩnh ngộ được không ít.
Watanabe cương được mệnh danh là người có võ nghệ đứng đầu trong Tứ Thiên Vương, với biệt hiệu "Vô song nhất dũng". Thanh danh đao "Quỷ Cắt" trong tay hắn sắc bén đến mức thổi tóc đứt tóc. Đối mặt với kiếm thuật kinh người của Tôn An, hắn vẫn dũng mãnh tiến tới, múa Quỷ Cắt thành một dải bạch quang: Ngươi có nhanh, có mạnh đến đâu, ta chỉ lo đối chém với ngươi! Chỉ nghe tiếng đao kiếm va chạm không ngớt bên tai, tia lửa tóe ra, càng thêm kịch liệt.
Tào Tháo chỉ nhìn thoáng qua rồi dời ánh mắt: Kiếm của Tôn An cương nhu cùng tồn tại, còn đao pháp của Watanabe cương lại thuần túy theo đường cương mãnh. Cái gọi là cương không thể lâu, đao thuật của hắn dù cao minh, nhưng cả về vóc dáng, sải tay, sức lực đều kém Tôn An quá xa. Liều mạng như vậy, cho dù nhất thời cân sức ngang tài, thì làm sao có thể bền bỉ? Chỉ đợi sức lực hơi kiệt, chính là lúc bị thua.
Trận chiến giữa Hứa Quán Trung và Trinh Quang của làng cối giã gạo lại là một cảnh tượng khác.
Vũ khí của Trinh Quang cực kỳ hiếm thấy, đó là một cây đại liềm cán dài, nổi tiếng với tên gọi "Thạch Cắt Hoàn". Cán dài năm thước, quấn đầy bùa chú Âm Dương, lưỡi đao dài ba thước, uốn lượn sắc nhọn, khi vung múa ra, bổ, móc, kéo, nện đều hổ hổ sinh phong.
Hứa Quán Trung lại không nhanh không chậm, thậm chí cây trường thương mang ra trận của hắn còn bị cắm ngược xuống bãi bùn cách đó cả trượng. Hai tay hắn đút vào tay áo, thu���n túy dùng thân pháp né tránh đòn tấn công của đối thủ: Khom người, nghiêng mình, nhảy vọt, bật lùi... Nếu nói đại liềm thế như cuồng phong, thì Hứa Quán Trung tựa như chim én trong gió, lăn lộn linh hoạt, nhẹ bẫng như không trọng lượng.
Đấu được mười, hai mươi chiêu, Trinh Quang hét lớn một tiếng, đại liềm hung hãn quét ngang. Hứa Quán Trung nhún người nhảy lên, tựa như hạc lớn vút trời. Nào ngờ Trinh Quang đột nhiên nhanh chóng bóc một lá bùa trên cán liềm, miệng lẩm bẩm mấy âm tiết cổ quái, phất tay vung lá bùa ra. Lá bùa không lửa tự bốc cháy, hóa thành một quả cầu lửa phóng đi nhanh như chớp. Tào Tháo và những người khác đều giật mình, thì thấy Hứa Quán Trung trên không trung ngửa người, lộn một vòng nhào xuống, quả cầu lửa suýt sượt qua ngực.
Trinh Quang lại hét lớn, một tay nắm lấy chuôi liềm, dốc sức vung lên. Lưỡi liềm khổng lồ từ dưới lên trên bổ tới, lần này càng hung hiểm hơn — Hứa Quán Trung lúc này người đang giữa không trung, trên đầu dưới chân, mắt thấy đã vô cùng khó khăn để né tránh. Tào Tháo và những người khác không khỏi kêu lên thất thanh!
Ngay lúc lưỡi liềm chạm vào người trong khoảnh khắc, Hứa Quán Trung hét lớn một tiếng. Hai tay từ trong tay áo bất ngờ rút ra, một cây gậy sắt tinh tế được hắn cầm bằng hai đầu, hướng xuống tìm kiếm, vừa vặn chặn đúng móc lưỡi liềm. Hắn trượt theo đường cong của móc lưỡi liềm xuống, thân hình mượn lực lộn một vòng, hai chân dang rộng ra, vững vàng ngồi trên vai Trinh Quang, hệt như đang cưỡi ngựa.
Trinh Quang kinh hãi, cả đời chém giết, chưa từng gặp chiêu thức quái dị đến vậy? Ngay lập tức định vung liềm chém ngược lên đỉnh đầu mình, nhưng Hứa Quán Trung còn nhanh hơn. Hắn giơ một tay nắm lại, bịch một tiếng, không nặng không nhẹ đánh vào huyệt Bách Hội của Trinh Quang.
Thân hình Trinh Quang cứng lại, cây liềm cũng dừng giữa chừng. Hắn ngây người đứng tại chỗ, máu từ khóe mắt, vành tai từ từ chảy ra, rồi chậm rãi đổ sụp xuống.
Hứa Quán Trung nhảy xuống đất, quay người nhặt lấy cây đại liềm của Trinh Quang, dò xét một lượt, rồi rút cây thương của mình ra, trở về trận địa, đưa liềm đao cho Phàn Thụy: "Phàn huynh, binh khí này tà tính cực kỳ, không biết có lọt vào mắt xanh huynh đài không."
Phàn Thụy đại hỉ, vội vàng tiếp nhận xem xét kỹ lưỡng, vui mừng vô hạn: "Món binh khí này thật sự hiếm thấy. Nếu là mã chiến, trên có thể cắt đầu người, dưới có thể móc chân ngựa, không dám nói tuyệt diệu khôn tả, nhưng cũng có thể xuất kỳ bất ý. Nhất là những lá bùa này, rất là trân quý, tiểu đệ sẽ từ từ nghiên cứu sau... Ha ha, đa tạ Quán Trung huynh đã ban cho món bảo vật này."
Lúc này, chợt nghe giữa sân một tiếng hét thảm, mọi người vội vàng nhìn lại, thì ra Tôn An đã một kiếm chém bay đầu Watanabe cương. Máu từ lồng ngực hắn phun thẳng lên cao hơn trượng, tựa như một đài phun nước.
Tôn An chưa kịp lấy lại hơi, thấy thanh Quỷ Cắt rơi trên mặt đất, sáng loáng như nước mùa thu, trong lòng hơi động, quay người nhặt lên, rồi tiến đến giật lấy vỏ đao trên xác đối phương.
Minamoto no Yorimitsu trên thành thấy vậy thì giận dữ, vỗ tường thành tức giận mắng chửi không ngớt.
Trước đó, cây đại liềm bị Hứa Quán Trung lấy đi cũng đành chịu, nào ngờ Tôn An lại cũng học theo, lấy đi thanh Quỷ Cắt. Nguyên bản, thanh Quỷ Cắt này có tên là "Tỳ Thiết", cùng với một thanh danh đao khác gọi là "Đầu Gối Hoàn", vốn là một đôi. Chúng là truyền gia bảo của nhà Minamoto, được mệnh danh là "Trọng bảo của nhà Minamoto", trao cho Watanabe cương sử dụng, ai ngờ lại bị Tôn An lấy mất.
Tôn An không để ý đến lời chửi rủa của hắn, cầm đao quay về trận địa, đi thẳng đến trước mặt Cliodhna, mím môi, đưa đao cho nàng.
Cliodhna kinh ngạc, trừng lớn đôi mắt xanh lam, ngạc nhiên lại mờ mịt nhìn về phía Tôn An.
Tôn An bị nàng nhìn đến mức muốn đổi tên thành Tôn Bất An, ngượng ngùng gãi đầu, miệng lẩm bẩm: "Đại hòa thượng, thanh Phù Tang đao này rất sắc bén. Ta nghĩ nàng dùng sẽ hợp, chi bằng ta tặng nàng. Thanh kiếm chéo kia hơi vướng víu, kỳ thực không hợp với đao pháp của nàng."
Cliodhna sở dĩ dùng thanh kiếm chéo là vì thanh dao thái quen thuộc của nàng đã bị Tào Tháo chặt đứt, nên nàng không thể không mượn thanh kiếm này để đối phó với bảo đao sắc bén của Tào Tháo. Làm sao nàng lại không biết thanh kiếm này vướng víu, thực sự không hợp với đường lối của mình?
Ngược lại, thanh Quỷ Cắt này, hình dáng, cấu tạo và độ dài rất giống với vũ khí cô vẫn dùng, độ sắc bén lại tăng gấp bội. Trong lòng nàng làm sao có thể không muốn chứ? Chỉ là nhất thời không ngờ Tôn An nhặt được nó, lại là chuyên ý muốn tặng cho mình.
Nhìn vẻ bất an của Tôn An, trái ngược hoàn toàn với sự trầm ổn và uy mãnh khi chiến đấu của hắn, tạo nên một sự tương phản thú vị. Nàng không khỏi khẽ cười một tiếng, lập tức hai gò má ửng hồng nhẹ, đưa tay tiếp nhận Quỷ Cắt, khẽ nói: "Vậy... ta xin nhận, cảm ơn ngươi. À, ta làm hòa thượng vốn là giả, bây giờ đã lộ chân tướng, ngươi cứ gọi ta là Cliodhna."
Tôn An đại hỉ, há hốc mồm, lại không biết nói gì, chỉ liên tục gật đầu cười ngây ngô. Đôi bàn tay to nhất thời gãi gãi cái ót, rồi lại túm túm quần, như không biết để đâu cho phải.
Lão Tào nhìn thấy vậy, Tôn An trung hậu cao tráng, Cliodhna duyên dáng yêu kiều, đứng cạnh nhau, đúng là một đôi bích nhân. Lại thấy hai người nhìn nhau, rồi cùng xấu hổ quay đầu, không khỏi âm thầm buồn cười, thầm nghĩ: Vốn nghĩ người Phiên xứng người Phiên, nàng và A Lý Kỳ đúng là một đôi, không ngờ huynh đệ Tôn An lại có duyên với nàng. Cũng được, Cliodhna vốn bại trên tay Tôn An, ước chừng cũng là thiên duyên trùng hợp.
Lão Tào ở đây tự tại thảnh thơi nghĩ đến chuyện tác hợp duyên tình, còn trên thành, huynh đệ nhà Minamoto lại đau như cắt từng khúc ruột!
Mắt thấy Tứ Thiên Vương dưới trướng đã chết gần hết, chỉ còn một Kim Taro vẫn đang khổ chiến, Minamoto no Yorimitsu đột nhiên đoạt lấy một cây cung dài, tay ôm gọn năm mũi tên, liên tiếp bắn về phía Loan Đình Ngọc, miệng quái dị kêu lên: "Kim Taro ngừng ham chiến, nhanh chóng trở về!"
Kim Taro nghe vậy, nhân lúc Loan Đình Ngọc vung thương chặn những mũi tên bắn liên tiếp, quả nhiên quay đầu bỏ chạy, miệng vẫn gầm lên: "Các ngươi chờ đó, chờ đó! Mối thù máu của các huynh đệ, tương lai nhất định sẽ được báo đáp..."
Lời còn chưa dứt, người đã chạy đến dưới tường. Hắn vung rìu lên lưng, đưa tay kéo một sợi dây thừng, định trèo lên tường. Nào ngờ, một tia ô quang bay nhanh tới, nện trúng sau gáy Kim Taro. Kim Taro chỉ cảm thấy "ông" một tiếng, mắt tối sầm lại, ngay sau đó gáy đau nhói. Hắn cúi đầu xuống, đã thấy một đoạn mũi thương thò ra từ ngực. Muốn quay đầu nhìn xem ai đã làm mình bị thương, nhưng lại cảm thấy sức lực mà cả đời hắn kiêu hãnh nhanh chóng biến mất. Hắn đành gượng ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt bi thống của Minamoto no Yorimitsu, cố nặn ra một nụ cười: "Chủ thượng, Taro không thể tiếp tục cùng người giết địch được nữa. Kẻ địch quá mạnh, chủ thượng hãy rút lui, rút binh đi..."
Dứt lời, đầu hắn rũ xuống. Cơ thể vạm vỡ, rắn chắc từ từ đổ sụp, mềm nhũn tựa vào tường thành, tắt thở.
Minamoto no Yorimitsu trên thành tất nhiên nhìn thấy rõ ràng. Đó là Loan Đình Ngọc đã tháo chiếc chùy sắt bên hông ra. Chưa đợi hắn kịp cảnh báo, cây chùy đã mang theo kình phong, nện thẳng vào sau gáy Kim Taro. Ngay sau đó, Loan Đình Ngọc vặn đầu thương ra, rời tay ném đi, hóa thành một đạo hàn quang, xuyên thẳng vào lưng Kim Taro.
Minamoto no Yorimitsu cả đời chinh chiến, luôn có Tứ Thiên Vương kề cận. Danh nghĩa là chủ tớ, nhưng thực chất là huynh đệ. Trong lúc nhất thời, hắn đau như cắt từng khúc ruột, bỗng nhiên hét lớn một tiếng, đột nhiên đẩy hai tùy tùng bên cạnh ra, phóng người từ trên tường thành nhảy xuống, rút bảo đao bên hông ra, điên cuồng la hét xông về phía Loan Đình Ngọc. Trong đầu hắn chỉ có một ý niệm: Thằng này đã ném bay đầu thương đi, trên tay giờ chỉ còn mỗi cây gậy. Ta có bảo đao trong tay, nhất định có thể chém đầu hắn, báo thù cho Tứ Thiên Vương!
Cũng không trách hắn tự tin, vì thanh đao hắn đang cầm chính là tác phẩm tâm đắc của danh thợ An Cương. Hắn từng dùng thanh đao này chém giết đạo tặc đệ nhất Phù Tang, kẻ được người đời ca tụng là "Yêu Ma Đầu" Shuten Douji.
Shuten Douji võ nghệ phi phàm, lại am hiểu yêu thuật "Bay đầu", nhưng vẫn chết dưới sự liên thủ của hắn và Tứ Thiên Vương, bị đao An Cương của hắn chém bay đầu. Do đó, thanh đao này mới được đặt tên là "Đồng Tử Cắt An Cương".
Loan ��ình Ngọc vốn nghĩ bốn huynh đệ cùng xuất chiến, ba người kia đều chém giết được đối thủ, làm sao có thể chỉ riêng mình hắn lại để địch chạy thoát? Bởi vậy, hắn ra tay độc địa. Nhưng không ngờ, hắn lại chọc giận chủ tướng địch quân, khiến hắn ta bất chấp nguy hiểm nhảy từ tường thành xuống để giết mình. Nhất thời, hắn vừa ngạc nhiên vừa vui sướng, trong lòng hiểu rằng đối phương phần lớn là nhìn thấy mình đã ném chùy đồng, đầu thương đi, chỉ còn lại chuôi thương, trông có vẻ dễ đối phó.
Lúc này, hắn nhanh chân tiến ra đón, miệng lớn tiếng hét lên: "Ha ha, tên ngươi đến rất đúng lúc! Hôm nay ta sẽ cho ngươi biết danh hiệu Loan Đình Ngọc của ta, vì sao lại được gọi là 'Gậy Sắt' vậy!"
Lời bình: Công danh một đời hóa thành tro bụi, nhà Minamoto lại chịu thêm tang thương. Giai nhân sánh cùng anh hùng, danh đao tặng mỹ nhân ngại chi.