Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 386: Tứ Thiên Vương chiến Tứ Thiên Vương (2)

Fujiwara Trường Thực nghe xong, mắt đảo nhanh, rút thanh thái đao treo bên hông ra, phóng ngựa xông thẳng ra trận, uy phong lẫm liệt, lớn tiếng nói: "Hừ, Minamoto no Yorimitsu! Ngươi gầy dựng danh tiếng khắp Phù Tang mấy chục năm, trong mắt ta, cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân giả tạo mà thôi. Ngươi chỉ biết dựa vào Tứ Đại Thiên Vương dưới trướng mà đối địch, còn bản thân thì lại là một kẻ hèn nhát. Ngươi không phải muốn giao chiến với ta sao? Có gan thì hãy ra đây, để ta Fujiwara Trường Thực tự tay chém đầu ngươi!"

Phải biết rằng Minamoto no Yorimitsu thanh danh cực lớn, danh xưng "Danh tướng của võ môn, người bảo hộ gia tộc". Dù nay đã ngoài sáu mươi, nhưng vẫn hùng tráng như liệt hỏa. Bị Fujiwara Trường Thực, một gã quan văn, khiêu khích trước mặt mọi người như vậy, ông tức đến mức lồng ngực như muốn nổ tung, vỗ tường thành quát: "Nếu ta không chém hắn, danh vọng bấy lâu sẽ trôi sông đổ bể hết."

Minamoto no Yorichika ôm chặt lấy huynh trưởng nói: "Đại ca, quốc sự làm trọng!"

Fujiwara Trường Thực thấy vậy, càng thêm đắc ý, múa thái đao loạn xạ, lớn tiếng thét lên: "Lão hèn nhát, cả đời lừa dối thiên hạ để có hư danh, hôm nay ta sẽ khiến ngươi lộ nguyên hình!"

Chu Thông thấy vẻ ngông cuồng của Fujiwara Trường Thực, không khỏi rất tán thành, bình luận rằng: "Ông nhạc phụ người Phù Tang này của ca ca, lại rất có phong thái của Chu mỗ đây. Đáng tiếc lời mắng mỏ quá ít, nếu là ta ra trận khiêu chiến, lão già kia đã hộc máu mà chết rồi."

Minamoto no Yorimitsu tức đến thở hồng hộc, mắt đỏ ngầu.

Tam đệ Minamoto no Yorinobu sợ đại ca tức giận đến xảy ra chuyện không hay, cũng tiến lên khuyên giải nói: "Đại ca, hay là huynh cứ vào nghỉ ngơi một lát. Nơi đây cứ để đệ và Nhị huynh trông coi, chắc chắn như thành đồng."

Minamoto no Yorimitsu chỉ vào Fujiwara Trường Thực, bi phẫn gầm gừ: "Ta cả đời chém giết vô số, mới có uy danh lẫy lừng khắp thiên hạ. Nếu để lũ chuột nhắt hạng này làm nhục, ta thà chết còn hơn."

Lúc này, bốn võ tướng cùng nhau tiến lên, mặt mày ai nấy đều lộ vẻ bực tức, quát: "Chủ thượng, bốn chúng tôi xin xuất trận, dù gì cũng phải giao chiến một phen. Nếu không, để tên tiểu nhân kia cứ thế nhạo báng, sĩ khí ắt sẽ suy sụp."

Minamoto no Yorichika bừng tỉnh: Phải rồi, sĩ khí cũng là một vấn đề cần cân nhắc. Trên thành, nhân mã hỗn tạp, không phải hoàn toàn là thuộc hạ của nhà Minamoto. Nhưng hắn lại do dự: "Chẳng lẽ các ngươi không biết ư? Thiên Ma Vương này lại có thêm mười sáu quỷ quái, mấy ngày nay danh tiếng lừng lẫy, chắc chắn không phải hạng xoàng xĩnh."

Bốn tướng nhìn nhau rồi cùng phá ra cười lớn: "Nhị công tử không nói, chúng ta suýt nữa quên mất. Trong đám quỷ quái của hắn, chẳng phải cũng có Tứ Đại Thiên Vương sao? Hừ, cái danh xưng ấy, đâu phải muốn gọi là được!"

Trong số đó, một người còn lớn tiếng hô lên: "Ma vương, quỷ quái thì có là gì? Chúng ta há lại chưa từng đối phó qua!"

Trong lúc họ tranh cãi không ngớt trên thành, dưới thành, Tào Tháo thấy bốn võ sĩ kia dáng vẻ, tướng mạo bất phàm, hỏi Cliodhna: "Ngươi có biết bốn người kia là ai không?"

Cliodhna tập trung nhìn kỹ, khẽ nói: "Bốn võ sĩ này, chính là Tứ Đại Thiên Vương dưới trướng Minamoto no Yorimitsu. Người võ sĩ tóc trắng là Âu Tỉnh Trinh Quang, nổi tiếng khắp Phù Tang nhờ vu thuật, nghe nói từng đánh lui đại yêu Shuten Douji. Kẻ ôm rìu lớn, mặt mũi non nớt, là Sakata Kintoki, tên hiệu 'Quái Đồng Hoàn', truyền thuyết có sức mạnh vô song. Người cao gầy cầm chu thương là Bốc Bộ Quý Võ, thương pháp vô song, từng đánh bại Cô Hoạch Điểu chuyên bắt cóc trẻ con. Còn người cầm trường đao chính là Độ Biên Cương, võ lực đứng đầu trong bốn người, nghe nói từng dùng bảo đao 'Quỷ Cắt' trong tay chặt đứt cánh tay của quỷ thần. Người này từng đến chùa Am Mã định khiêu chiến ta, nhưng ta không để ý đến."

Nói đoạn, nàng bỗng khẽ cười rồi nói: "Vũ Quân có lẽ không biết, trong số những huynh đệ dưới tay ngài, Sử quân, Loan quân, Hứa quân, Tôn quân, được mệnh danh là 'Đế Quốc Tứ Thiên Vương', phân biệt là Long, Hổ, Trí, Dũng. E rằng đã khiến Tứ Đại Thiên Vương của nhà Minamoto phải kiêng dè."

Lời vừa dứt, trên thành cũng đã có kết luận, phái Tứ Đại Thiên Vương ra đối địch. Bốn sợi dây thừng được thả từ trên tường xuống, Tứ Đại Thiên Vương của nhà Minamoto mỗi người cầm một đầu dây, phi thân xuống thành. Độ Biên Cương, người ôm đao Quỷ Cắt, thân hình thấp lùn cường tráng, quát to: "Nghe nói trong đám người các ngươi cũng có Tứ Đại Thiên Vương, ha ha! Thế nhân ngu muội, lẽ nào Tứ Đại Thiên Vương là danh xưng mà bất cứ hạng đạo chích nào cũng có thể nhận sao? Tứ Đại Thiên Vương của nhà Minamoto chúng ta, hôm nay sẽ cùng với cái gọi là Đế Quốc Tứ Thiên Vương của các ngươi mà khiêu chiến, các ngươi dám ứng chiến không?"

Bốn người Sử Văn Cung liếc nhìn nhau, không khỏi bật cười lớn. Bốn người đồng thời xuống ngựa, Sử Văn Cung bẩm báo: "Ca ca, mấy người Nhật Bản này quả là thú vị, có thể cho phép các tiểu đệ nhàn rỗi giao đấu một trận không?"

Cliodhna thấp giọng nói: "Tứ Đại Thiên Vương của nhà Minamoto đã nổi danh từ lâu. Nếu có thể đánh bại họ, sĩ khí của quân trấn giữ thành ắt sẽ giảm sút nghiêm trọng."

Lão Tào nghe vậy nhẹ gật đầu: "Tốt! Hắn đã khiêu chiến, cứ ứng chiến không sao. Các ngươi hãy cẩn thận, không được khinh thường người Nhật Bản."

Bốn người kia rất đỗi vui mừng, vai kề vai bước ra trận. Hứa Quán Trung nói: "Là giao đấu một chọi một, hay là trực tiếp hỗn chiến?"

Tứ Đại Thiên Vương của nhà Minamoto đồng thanh đáp: "Tự nhiên là một chọi một!"

Bốc Bộ Quý Võ vác chu thương, oai vệ bước ra trận, quát: "Ta là Bốc Bộ Quý Võ, người được xưng là 'Thần Thương'. Các ngươi ai dám cùng ta đánh một trận?"

Ba người Hứa Quán Trung nghe vậy, đều nhìn Sử Văn Cung rồi bật cười lớn. Sử Văn Cung cũng lắc đầu bật cười: "Lại chẳng phải khéo sao? Ta đây, Sử Văn Cung, cũng mang danh 'Thần Thương'. Xem ra, lão thiên đã định cho ngươi và ta một trận chiến."

Bốc Bộ Quý Võ thân cao năm thước, so với ba vị Thiên Vương kia đều cao hơn, nhưng Sử Văn Cung lại cao hơn tám thước. Khi Sử Văn Cung bước đến trước mặt đối phương, cứ như hổ lớn đối đầu mèo con, tạo ra một cảnh tượng đối lập vô cùng mạnh mẽ. Người Nhật trên tường thành đều nhíu mày: "Bọn người phương này đều là ăn tre mà lớn lên sao? Sao mà lại cao lớn đến vậy!"

Minamoto no Yorichika tự an ủi: "Chiến trường chém giết, không phải cứ ai cao là thắng. Hai người họ đều dùng thương dài một trượng hai, Bốc Bộ quân về binh khí thì cũng không chịu thiệt."

Dù Bốc Bộ Quý Võ vóc dáng thấp bé, dũng khí lại bất phàm. Đối mặt Sử Văn Cung cao hơn mình ba thước, hắn lại không hề sợ hãi chút nào. Hét lớn một tiếng, hắn xông lên tấn công, chu thương trong tay đâm vào hạ bộ của Sử Văn Cung.

Sử Văn Cung thấy hắn đâm một cách hiểm độc, khẽ mắng một tiếng. Đuôi thương quất lên, đẩy văng trường thương của đối phương, rồi xông tới áp sát, thuận thế dùng thương ngang đập vào mặt đối thủ. Bốc Bộ Quý Võ hơi khuỵu gối, để ngọn thương kia quét qua đỉnh đầu. Đầu thương lại đâm tới. Hai người thương qua thương lại, giao đấu năm bảy hiệp. Sử Văn Cung mở miệng tán thưởng: "Thương pháp của ngươi, thật sự không hề tầm thường. Đáng tiếc, ngươi lại gặp phải 'Thần Thương' Sử Văn Cung ta!"

Nói đoạn, hai tay hắn chợt vận lực, quét mạnh qua, đẩy ra trường thương của đối phương, rồi bỗng nhiên một thương nhanh đâm, nhanh như tiếng sấm giữa trời quang, khiến người ta trở tay không kịp. Lòng Bốc Bộ Quý Võ run lên, biết không kịp chống đỡ, đang định vứt bỏ thể diện mà lăn lộn bỏ chạy, thì bỗng một tiếng rống "ngao ô" chói tai vang vọng đến màng nhĩ. Âm thanh chói tai ấy rung động tâm can, trong nháy mắt khiến lòng treo ngược, trống rỗng khó chịu vô cùng. Cứ thế, thân hình hắn khựng lại một chút. Một tiếng "phù", thương Quỷ Khóc của Sử Văn Cung đã xuyên thủng ngực Bốc Bộ Quý Võ.

Sử Văn Cung cố ý muốn xem cái gọi là "Thần Thương" của Phù Tang có bản lĩnh đến mức nào, nên trước đó chỉ dùng thương như một cây gậy, chưa từng bộc lộ sự khác biệt của thương Quỷ Khóc. Ba vị Thiên Vương còn lại của nhà Minamoto không hề nghi ngờ, chỉ cho rằng hai người võ nghệ ngang tài ngang sức, giao đấu bất phân thắng bại, thầm đánh giá, e rằng phải đến năm sáu mươi chiêu mới phân định được thắng bại. Ai ngờ thế cục đột ngột thay đổi, Sử Văn Cung ra tay hiểm độc, chỉ một chiêu đã lấy mạng đối thủ. Ba vị Thiên Vương còn lại của nhà Minamoto không khỏi kinh hãi lo sợ, trong miệng lớn tiếng mắng 'baka', rồi cùng nhau xông ra, muốn báo thù cho đồng đội.

Sử Văn Cung cười ha hả, vung thi thể Bốc Bộ Quý Võ ra, chặn ba người kia lại, rồi thừa cơ lui về phía sau, miệng nói: "Khoan đã, khoan đã, sẽ có người thay các ngươi giao chiến!"

Ba người Hứa Quán Trung, Loan Đình Ngọc, Tôn An cùng bật cười lớn, mỗi người chọn một đối thủ rồi bước ra nghênh chiến ——

Hứa Quán Trung đối mặt Âu Tỉnh Trinh Quang, Loan Đình Ngọc cản "Quái Đồng Hoàn" Sakata Kintoki, Tôn An song kiếm đối đầu với trường đao Quỷ Cắt của Độ Biên Cương. Sáu người chia thành ba cặp, mỗi người thi triển bản lĩnh, tranh tài cao thấp.

Đúng là: Tứ Đại Thiên Vương đối đầu Tứ Đại Thiên Vương, chiến pháp rốt cuộc ai mạnh hơn? Tiếng Quỷ Khóc vang lên khiến địch run sợ mất vía, Phù Tang từ nay biết đến uy danh Thần Thương.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free