(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 47: Dắt tơ hồng Tào Tháo làm mai mối
Tào Tháo không khỏi phì cười, liên tục lắc đầu nói: "Bà nương cưới về nhà là để yêu thương, chiều chuộng, sao lại nỡ ra tay đánh đập nàng nặng đến vậy?"
"Bà nương? Ai cưới bà nương?"
Lý Quỳ trừng đôi mắt to căng tròn, hai chữ này nghe sao mà lạ lẫm với hắn thế. Chỉ có mẹ hắn năm xưa từng cau mày, thở dài tiếc nuối "rèn sắt không thành thép": "Ngươi thô lỗ không hiểu chuyện thế này, sau này cô gái nào chịu làm bà nương của ngươi."
"Các ngươi nói ta?"
Thấy mấy người đều nhìn mình, Lý Quỳ có chút khó tin, chỉ vào mũi mình mà hỏi.
Lập tức da mặt hắn không khỏi nóng bừng, đứng phắt dậy. Mồ hôi lớn vã ra đầy trán, rượu trong bụng đều hóa thành mồ hôi. Hắn gượng gạo vặn vẹo người, cười khan nói: "Hảo ca ca, chớ có đùa Thiết Ngưu. Mẹ ta sớm đã nói, ta thô lỗ lại không hiểu chuyện, không có cô gái nào chịu làm bà nương của ta. Ta, ta cũng không cần gì bà nương, chỉ cần được làm hảo hán."
Loan Đình Ngọc cười phá lên, Tào Tháo lại kiên nhẫn khuyên nhủ: "Ngươi bây giờ dù thô lỗ không hiểu chuyện, nhưng nếu ngươi có bà nương, có lẽ sẽ khác biệt. Thiết Ngưu ngươi thử nghĩ xem, ngươi ở bên ngoài vốn muốn cùng người ta đánh nhau, nhưng chợt nghĩ đến trong nhà có cô tiểu nương tử nũng nịu đang chờ ngươi. Nếu ngươi bị người ta đánh bị thương, nàng sẽ đau lòng thút thít. Nếu ngươi làm người ta bị thương, nàng lại lo ngươi bị kiện tụng, đau khổ sầu lo. Vậy ngươi còn muốn ra tay với người kia nữa không?"
Lý Quỳ ngược lại rất nghe lời, cứ thế mà hình dung tưởng tượng. Hắn quen biết phụ nữ thì hầu như không có ai, thế là vô thức liên tưởng đến cô nương hát khúc Tống Bảo Liên, người chỉ cần đụng nhẹ đã ngất xỉu. Hắn nhớ tới mình bị người đánh cho cả người đầy máu, cô gái mảnh mai yếu ớt kia một bên lau máu cho mình, một bên nức nở khóc than, nước mắt nhỏ xuống vết thương của mình... Lại nghĩ tới mình đánh chết người mà bị chém đầu, cô gái kia kéo tay mình không rời, khóc đến chết đi sống lại... Nhất thời hắn lại ngây người ra.
Tào Tháo mong đợi nhìn Lý Quỳ đang chìm đắm trong ảo tưởng, bỗng nhiên thấy hắn lắc đầu, nói: "Không, vẫn không được. Nếu có người ức hiếp đại ca, lẽ nào ta lại không được phép ra tay?"
Tào Tháo cáu kỉnh nói: "Ai có thể ức hiếp ta? Chỉ nói là người kia nhất thời chọc giận ngươi thôi."
Lý Quỳ nghe vậy, trợn mắt lên, cười ngây ngô nói: "Vậy coi như hắn may mắn, đại gia đây tha cho hắn một hồi, để khỏi phiền lòng bà nương ở nhà..."
Nói đến đây đột nhiên hắn cắn chặt răng, lắc đầu lia lịa nói: "Không đúng không đúng, ta không muốn cưới bà nương, nếu không thì sao mà làm hảo hán được."
Tào Tháo đưa tay gõ gõ đầu hắn, cảm thấy hắn thật đúng là ngu ngốc, bực bội nói: "Ngươi nhìn ngu huynh ta đây, có phải hảo hán không?"
Lý Quỳ gật đầu như gà mổ thóc: "Ngươi nếu không phải hảo hán, thế gian này ai còn xứng đáng?"
"Ta liền có bà nương." Tào Tháo vỗ ngực một cái, tiện tay giơ hai ngón tay ra: "Có hai cái!"
"Ngươi lại có hai cái bà nương!" Lý Quỳ giật mình trợn trừng hai mắt: "Vậy sao ngươi còn có thời gian làm hảo hán?"
Tào Tháo nói: "Ta vì giúp huynh đệ báo thù, từ Sơn Đông lặn lội hai ngàn dặm đường đến đây để giết người, ngươi nói ta có xứng làm hảo hán không?"
"Giết ai?" Lý Quỳ hô lớn rồi đứng phắt dậy: "Kẻ thù kia, cứ việc nói cho Thiết Ngưu biết, ta đến thay ngươi đi giết! Nếu không, nhỡ ngươi bị quan phủ bắt, bà nương của ngươi, hai cái bà nương của ngươi, chẳng phải sẽ khóc đến chết sao?"
Tào Tháo cười lớn, chỉ vào Lý Quỳ, hỏi Tống lão đầu: "Lão trượng, ông là người từng trải, xin ông hãy xem thử huynh đệ của tôi đây, bản tính ra sao?"
Tống lão đầu lúc này lại ung dung tự tại đứng dậy, khẽ gật đầu hai cái, uống một hớp rượu, vừa vuốt râu vừa ngắm nghía Lý Quỳ từ trên xuống dưới nói: "Thằng hắc hán này, người dù thô lỗ, nhưng lại hiếm có sự nhiệt tình, xông xáo. Ừm, chỉ là đầu óc này, thực sự có chút đơn giản, lại quá coi trọng nghĩa khí. May mắn là nó nhận ngươi làm đại ca, có lòng dạy bảo cho nó. Nếu gặp phải kẻ tâm địa bất chính, cả đời này chắc chỉ còn con đường giết người phóng hỏa, trở thành tay sai cho kẻ khác sai khiến."
Lý Quỳ cả giận nói: "Lão già ngươi nói nhảm cái gì thế? Lão gia đây coi trọng nghĩa khí thì có gì sai?"
Tào Tháo sầm mặt lại, vỗ mạnh một cái xuống bàn: "Thiết Ngưu! Thân là hảo hán, lẽ nào lại không biết kính già yêu trẻ? Chớ nói lão trượng này biết đâu chừng chính là nhạc phụ của ngươi, chỉ riêng tuổi tác của ông ấy thôi, sao ngươi lại dám xưng 'lão gia' trước mặt ông ấy?"
Lý Quỳ giật nảy mình, liền vội vàng đứng lên cúi đầu chắp tay nói: "Ca ca chớ giận, là tiểu đệ sai. Vốn không nên vô lễ với lão nhân gia."
Lại cúi đầu chắp tay nói với Tống lão đầu: "Lão trượng chớ trách, Thiết Ngưu quen thói thô lỗ, chứ không hề có ý bất kính."
Tống lão đầu cười tủm tỉm: "Không trách không trách, là một hảo hán thẳng ruột ngựa! Đại quan nhân, lão già này nhìn người chắc chắn không sai được. Hán tử như vậy, tính tình tuy có nóng nảy, nhưng chỉ bộc phát ra bên ngoài, chứ không như mấy kẻ hễ ra ngoài thì sợ hãi, chỉ biết về nhà giở thói uy phong với vợ con."
Tào Tháo cười nhẹ một tiếng, lại nói: "Chênh lệch tám tuổi, chắc không quá lớn nhỉ?"
"Không lớn, không lớn." Tống lão đầu càng thêm tươi tỉnh: "Lớn tuổi chút, thì càng biết thương yêu người khác. Chỉ là không biết hắn làm nghề gì? Tiểu lão nhân cũng có lời cảnh báo trước: Lão và bà nhà chỉ có mỗi một cô con gái, đành phải nương tựa vào con rể mà dưỡng già."
Tào Tháo cười nói: "Đó là lẽ đương nhiên. Huynh đệ của ta Lý Quỳ, trước kia từng là tiểu lao đầu ở Giang Châu, nhưng giờ thì không phải nữa rồi. Tại hạ là Võ Thực, hiện đang làm Đô đầu ở huyện Dương Cốc, Sơn Đông. Có người huynh đệ kết nghĩa là Võ Tòng, đang làm phó tướng tại phủ Đông Bình. Sau khi huynh đệ Lý Quỳ theo ta về Dương Cốc, ta sẽ thay hắn lo liệu một chức Đô đầu, sắm sửa hai căn nhà liền kề mặt tiền. Hắn c��ng mẹ già và bà nương ở một căn, còn cha vợ mẹ vợ ở căn đối diện, tiện bề chăm sóc lẫn nhau. Nếu bổng lộc Đô đầu không đủ chi tiêu, Võ mỗ ở trong huyện có mấy chục gian cửa hàng mặt tiền khang trang, cứ việc lấy mấy gian mà kinh doanh buôn bán, phụ cấp gia đình. Đại phú đại quý thì không dám nói, nhưng giàu có thì có lẽ chẳng ai sánh bằng. Nếu thích làm ruộng, Võ mỗ có hơn hai ngàn mẫu ruộng tốt ngoài huyện, cứ việc lấy mấy trăm mẫu mà canh tác."
Tào Tháo nói một cách nhẹ nhàng, lời nói của hắn tự nhiên toát ra một phong thái khiến người ta không thể không tin theo.
Tống lão đầu đầy vẻ tôn kính nói: "Thằng hắc hán này mà quen biết được huynh trưởng như ngươi, chẳng biết kiếp trước đã tích đức được bao nhiêu. Ngài làm người như vậy, đến cả Mạnh Thường Quân, Bình Nguyên Quân cũng khó lòng sánh kịp."
Tào Tháo cười lớn nói: "Vàng bạc tài bảo, sinh không mang theo, tử không mang đi. Huynh đệ bên cạnh ta, nếu muốn kết hôn lập gia đình, ta cũng đều sắp xếp như vậy. Loan huynh đệ, ngươi nếu có cô nương vừa ý, ca ca cũng có thể làm bà mối."
Loan Đình Ngọc cười nói: "Nếu có ngày ấy, tất nhiên sẽ không ngại làm phiền huynh trưởng rồi."
Lý Quỳ mơ màng hỏi: "Ca ca, ngươi nói cái gì Đô đầu, sân nhỏ? Chẳng lẽ huynh trưởng thật sự muốn Thiết Ngưu thành thân, cưới bà nương sao?"
Tào Tháo nói: "Ngươi không phải nói mình bất hiếu, khiến mẫu thân phải buồn lòng sao? Ngươi suy nghĩ một chút, mẫu thân ngươi chẳng phải lo sợ cả đời này ngươi không lấy được bà nương sao? Nếu ngươi dẫn một tiểu nương tử như hoa như ngọc về nhà, liệu mẫu thân ngươi có vui sướng không?"
Lý Quỳ nghĩ đến cảnh tượng đó, cười lên nói: "Mẹ già chắc là vui đến nỗi ngã lộn nhào mất."
Tào Tháo nghiêm nghị nói: "Người ta Tống lão trượng đây hiếm khi lại nhìn trúng ngươi, đợi ông ấy trở về thương lượng một chút, nếu cô nương Bảo Liên cũng ưng thuận, thì Thiết Ngưu ngươi sẽ có bà nương rồi đó!"
Lý Quỳ nghe xong ngớ người ra, bỗng nhiên lắc đầu nói: "Nàng, nàng chắc chắn sẽ không vừa ý ta. Ta, ta vừa mới gọi nàng ấy lên hát."
Tào Tháo cười mắng: "Tâm tư con gái, thô hán như ngươi sao có thể hiểu được?"
Đối Tống lão đầu nói: "Lão trượng quý phủ ở đâu? Tại hạ lát nữa sẽ đến tận nhà bái kiến."
Tống lão đầu cười tủm tỉm nói rõ địa chỉ nhà mình, liền đứng dậy cáo từ, vội vàng cùng bà nhà bàn bạc việc hôn sự này.
Tính tình của Lý Quỳ, ông ta nhìn cũng thấy ưng ý. Quan trọng nhất chính là, Lý Quỳ có chỗ dựa quá vững chắc. Tiền bạc, cửa hàng cứ thế mà mua sắm thêm, chẳng mấy chốc mà cuộc sống phất lên sao? Chẳng phải tốt gấp trăm lần so với việc gả con gái cho người ta làm thiếp, hay thành tiểu lão bà được nuôi dưỡng bên ngoài sao.
Lão đầu tất tả rời đi, Lý Quỳ vẫn đỏ mặt như đang lạc vào cõi mộng, quay đầu đối Loan Đình Ngọc nói: "Ca ca, ngươi véo ta một chút xem có phải là nằm mơ không? Sao hôm nay mọi chuyện lại đến dồn dập thế? Có đại ca, lại còn, lại còn có bà nương nữa sao?"
Loan Đình Ngọc cười nói: "Véo ngươi ư? Da dày thịt béo như ngươi thì cảm nhận được đau đớn sao? Hay là để ta cho ngươi một cú đấm thì hơn."
Lý Quỳ ngơ ngác nói: "Cũng tốt."
Loan Đình Ngọc cười lớn, quả nhiên không nặng không nhẹ tặng hắn một quyền. Lý Quỳ xoa xoa chỗ bị đánh, lộ ra nụ cười ngốc nghếch chất phác: "Thật tốt, lại không phải nằm mơ! Chỉ là, chỉ là cô tiểu nương tử kia, lỡ đâu lại không ưng ta thì sao..."
Hắn vốn là kẻ đầu óc toàn cơ bắp, tính tình đơn thuần như giấy trắng, tựa như thiếu niên chưa trưởng thành. Trong đầu hắn lúc nào cũng chỉ có việc làm hảo hán, giảng nghĩa khí, ngốc nghếch không hiểu sự đời, cả đời chưa bao giờ có hai chữ "nữ nhân" trong đầu. Ai ngờ chỉ vài ba câu nói của Tào Tháo, lại khiến hắn bỗng chốc thức tỉnh ham muốn của một nam tử bình thường là tìm bà nương, cưới bà nương. Hắn không khỏi lo được lo mất, lại rất sợ mình thô lỗ, Tống Bảo Liên sẽ không vừa ý mình.
Tào Tháo liếc nhìn hắn, cười nói: "Huynh đệ, nam nhân nếu muốn nữ nhân thích, trong đó lại có không ít bí quyết. Đợi vi huynh sẽ từ từ nói cho ngươi nghe."
Loan Đình Ngọc lông mày khẽ nhướn, vội vàng thay Tào Tháo rót đầy rượu, hai tai vểnh lên, sợ rằng sẽ bỏ lỡ một chữ nào.
Truyện này được chỉnh sửa và biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên nét tinh hoa.