(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 480: Huyết chiến Thanh Khê khí phách kiêu (bốn)
Lại nói Thạch Bảo cùng quân lính, một đường chạy đến cửa Tây. Chuyến đi này vất vả hơn nhiều so với lần trước tiến về cửa Bắc.
Thì ra Đồng Quán dẫn đại quân chủ lực vào thành, biết được tiền phong đã đánh tan quân địch, binh lính dưới trướng lập tức tha hồ hoành hành, mượn danh nghĩa tiễu trừ tàn quân phản tặc mà cướp bóc, đốt giết khắp thành.
Lần trước Thạch Bảo đi cửa Bắc là né tránh bọn chúng từ xa nên khá nhẹ nhõm. Giờ phút này quay đầu về hướng tây, lại phải đối mặt trực diện. Quả đúng là mười bước một giết, trăm bước một trận chiến, không lúc nào yên ổn.
May mắn là trong thành những nam binh đang tán loạn vẫn còn rất nhiều. Một bên chém giết, một bên không ngừng có tàn binh bại trận gia nhập. Đến được cửa Tây, quân số vẫn còn kha khá. Bất quá Thạch Bảo trong lòng hiểu rõ, số nam quân còn sống sót trong thành này, e rằng đại bộ phận đều ở cả đây rồi.
Đến cửa Tây, Thạch Bảo nhìn một cái, nhíu mày – cửa Tây mở rộng, trên dưới thành không một bóng quân canh gác!
Từ Bạch chần chừ nói: “Ta nghe người ta kể chuyện, những kẻ đánh trận vây thành, dường như cũng chú trọng chiến thuật ‘vây ba thả một’. Cố ý để lộ ra một con đường, quân giữ thành thấy có đường sống sẽ không nảy sinh ý chí tử chiến. Kỳ thực trên đường này đều có mai phục, quả nhiên khi họ định chạy thì quân phục kích ập ra, thành cũng mất, người cũng chết.”
Vệ Hanh nghe ngạc nhiên nói: “Ngươi từ miệng thuyết thư mà học binh pháp ư? Những thuyết thư đó chẳng lẽ cũng từng dẫn binh, đánh trận?”
Từ Bạch nghe hắn hoài nghi, lập tức giận nói: “Các thuyết thư tiên sinh đều là người có học, biết chữ. Chuyện họ kể cũng đều là người xưa ghi lại trong sách, tự nhiên không thể nào là giả! Ta nói cho ngươi hay, ta từng quen một vị thuyết thư tiên sinh tên Cát Kẻ Ngu, chính là người hiểu biết rộng khắp, không gì là không biết. Tùy ngươi hỏi hắn điều gì, hắn đều có thể nói rõ ràng mạch lạc…”
Vệ Hanh không tin, cùng hắn tranh cãi nói: “Buồn cười! Người này đã tên là Kẻ Ngốc Ngu thì phải hoàn toàn không biết gì mới phải chứ. Ngươi nói hắn không gì không biết, chẳng phải là đang khoác lác trước mặt ta đó ư?”
Thạch Bảo cả giận nói: “Đao đã kề cổ rồi, hai ngươi còn có tâm trí mà cãi cọ! Nghe ta nói đây – mặc kệ bên ngoài có mai phục hay không, trong thành dù sao cũng khó thoát khỏi cái chết. Chúng ta cứ tiến một bước tính một bước. Nếu bị giết tan tác, thì tự tìm về Bang Nguyên động để gặp thánh công.”
Nói đoạn, hắn giật dây cương một cái, xông lên trước. Vừa ra khỏi cửa, nhìn ra xa, Thạch Bảo không khỏi kêu khổ một tiếng, trong lòng chùng xuống.
Đã thấy ngoài thành, bốn ngàn hùng binh đã bày thành thế trận bán nguyệt, như dựng lên một bức tường vững chắc bên ngoài. Một vị chiến tướng đang giương ngang cây thương, trên đầu bọc vải trắng. Thạch Bảo liếc mắt một cái nhận ra, chính là tiểu tướng Diêu Bình Trọng dũng mãnh thiện chiến dưới trướng Đặng Nguyên Giác!
Thấy là người này, Thạch Bảo trong lòng không khỏi dâng lên nỗi đắng chát: “Thạch mỗ chẳng qua chỉ muốn bảo toàn mấy huynh đệ, thay triều Vĩnh Nhạc giữ lại chút nguyên khí thôi, cớ sao trời xanh lại gây khó dễ cho ta đến vậy? Một Vương Đức, một Diêu kia, đều là cao thủ hiếm có trên đời, ai ngờ lại lần lượt bị ta đụng độ.”
Cắn răng, quyết tâm liều mạng, hắn khẽ nói với Từ Bạch, Vệ Hanh: “Việc đã đến nước này, chỉ còn cách liều mạng. Ta sẽ cầm chân chủ tướng đối phương, hai ngươi mang theo các huynh đệ xông ra ngoài – được bao nhiêu hay bấy nhiêu!”
Từ Bạch lắc đầu, kêu lên: “Thạch soái, để ta cầm chân tên tiểu tử kia, ngươi dẫn đám người chạy đi. Nếu không có ngươi cứu, chúng ta đã sớm chết rồi, nay đem mạng sống ra báo đáp ngươi thì có gì mà ngại?”
Thạch Bảo cả giận nói: “Ta là Ngũ Phương Nguyên soái, mệnh lệnh đã ban ra, ngươi phục tùng là được…”
Lời còn chưa dứt, đã thấy một bóng người, nương theo dây thừng từ trên đầu thành bay xuống, rơi đúng vào mông chiến mã của Từ Bạch. Không đợi đám người kêu ra tiếng, đao quang lóe lên, đầu Từ Bạch đã bay lên không trung.
Vệ Hanh quát to một tiếng, cầm thương đâm tới. Người kia kéo xác không đầu của Từ Bạch ra đỡ thương, nhân tiện ngồi lên yên ngựa. Thạch Bảo đề đao chém liền, leng keng một tiếng, bị thanh đơn đao của hắn đỡ lấy. Người kia một tay kẹp bụng ngựa, con chiến mã dường như chưa biết mình đã đổi chủ, liền giật mình phi nước đại.
Thạch Bảo sao cam chịu để hắn chạy thoát trước mắt mình? Giục ngựa đuổi sát. Người kia phóng ngựa đi ra ngoài hơn mười trượng, giật dây cương một cái, quay đầu lại chém một đao.
Thạch Bảo lạnh buốt cả tim, vội vàng chống chọi. Đao kia của đối phương nổi tiếng là “Hồi mã đao”. Các võ tướng luyện đao biết chiêu này không ít, nhưng đều là thi triển bằng trường đao. Người này lại dùng đơn đao thi triển “Hồi mã đao”, lực đạo, góc độ, khoảng cách đều vô cùng hoàn hảo. Võ nghệ cao cường đến mức ấy, có thể hình dung được.
Người kia một đao chém hụt, ghìm ngựa trở lại, quát: “Thạch Bảo, ngươi tội ác chồng chất, hôm nay chính là ngày đền tội, chẳng lẽ còn muốn chạy trốn sao?”
Hai người đối mặt nhau, Thạch Bảo kinh ngạc nói: “Ôi chao! Là ngươi!”
Người này mắt tinh mày rậm, thần sắc lãnh nghị, chính là Diêu Hưng, người trước đây từng bị bắt giữ!
Diêu Hưng vốn là một tiểu giáo đầu ở Hàng Châu. Khi nam quân phá thành đã giết sư phụ hắn. Về sau, lúc binh bại rút lui, hắn bèn thừa cơ ám sát Phương Thất Phật để báo thù, bị Từ Bạch và những người khác hợp lực vây quanh. Lão Tào ra tay, phối hợp cùng Đặng Nguyên Giác bắt sống hắn, áp giải vào xe tù mang đến Thanh Khê. Trên đường Thạch Bảo cũng từng gặp mặt.
Lúc này trong thành rối loạn, với võ công của người này, thừa cơ chạy thoát cũng chẳng lạ gì. Chỉ là không nghĩ tới hắn lại gan dạ hiên ngang đến vậy, vừa thoát thân liền lập tức ra tay đâm chết Từ Bạch.
“Tính mạng của ngươi, là một vị huynh trưởng của ta cố ý muốn giữ lại.” Thạch Bảo gắt gao tiếp cận Diêu Hưng, cắn răng nói: “Bất quá việc đã đến nước này, Thạch mỗ tuyệt không thể để ngươi sống sót!”
Hắn vận hết thần uy, vung đao chém tới như điên. Diêu Hưng quát: “Ta cũng không có ý định để ngươi sống sót!” Đoạn vung đao giao chiến cùng hắn.
Trong tay Diêu Hưng chỉ có một thanh đơn đao không biết lấy từ đâu ra. Vừa giao chiến, đơn đao đối chọi trường đao, vốn dĩ cực kỳ bất lợi. Nhưng một là võ nghệ của Diêu Hưng quả thật kinh người, hai là Thạch Bảo đã bị thương từ lâu, đã là nỏ mạnh hết đà. Bởi vậy hai người giao chiến, quả nhiên bất phân thắng bại.
Hai người giao chiến hơn mười hiệp, Diêu Bình Trọng không thể chờ thêm nữa, quát: “Đã có nghĩa sĩ giúp đỡ, nhân cơ hội này tiêu diệt sạch lũ phản tặc! Tất cả mọi người hãy mở to mắt, đừng để Phương Tịch tìm kẽ hở mà thoát thân.”
Lúc này trong thành rối loạn, các tướng lĩnh mạnh ai nấy đánh. Vương Bẩm, Triệu Đàm trong thành không thấy Phương Tịch đã sớm báo tin cho Đồng Quán. Nhưng Vương Đức, Diêu Bình Trọng cùng những người khác thì lại từ đầu đến cuối không hay biết.
Diêu Bình Trọng dẫn binh tiến lên áp sát, Thạch Bảo lòng dấy lên tuyệt vọng, hét lớn: “Chúng ta Minh giáo hào kiệt, thà rằng anh dũng chiến tử, không thể quỳ gối chịu nhục, hèn mọn cầu sống! Vệ Hanh, mang các huynh đệ giết ra ngoài.”
Vệ Hanh trong lòng kích động, hét lớn: “Bọn chúng ít người, ngăn không được chúng ta! Ai muốn sống, hãy theo ta giết ra ngoài! Các huynh đệ Thiên Mục sơn đâu? Hãy theo Vệ mỗ xung phong!”
Nam quân một vạn ba bốn nghìn người, quân phòng thủ cửa ải chỉ có bốn nghìn. Nếu liều chết chiến đấu, quả thực có thể xông thoát được rất nhiều người. Vệ Hanh mang theo ngàn quân cũ, trực tiếp thẳng hướng Diêu Bình Trọng. Đám người còn lại cùng nhau hò hét, bốn phía xông lên.
Diêu Bình Trọng giận dữ nói: “Đám ô hợp các ngươi, muốn khinh thường Diêu mỗ vì binh ít sao? Triển khai nỏ trận!”
Rào một tiếng, những tấm khiên giật mạnh ra, để lộ ra phía sau hơn ngàn cây nỏ cứng. Lẫy nỏ đồng loạt bật, mũi tên bắn ra như mưa, lập tức bắn giết la liệt nam quân.
Diêu Bình Trọng cười lớn một tiếng, lại kêu lên: “Kỵ binh theo ta giết địch!”
Cây trường thương vừa chỉ, hắn mang theo mấy trăm kỵ binh giết ra khỏi trận địa, cùng binh lính dưới trướng Vệ Hanh giao chiến ác liệt.
Diêu Bình Trọng xông lên trước, đâm liền hơn hai mươi người, giết thẳng đến trước mặt Vệ Hanh. Vệ Hanh kinh hồn bạt vía, nhưng cũng gắng gượng gầm lớn, liều mạng cầm thương đâm tới.
Thạch Bảo một lòng muốn giết Diêu Hưng, nhưng hổ lạc đồng bằng, há còn tự chủ được?
Cho dù trong lòng chiến ý như cuồng, cánh tay trái lại càng thêm mất linh hoạt khi vận dụng. Diêu Hưng nhìn ra cơ hội, giục ngựa vọt đến trước mặt, liên tiếp bổ ba đao. Thạch Bảo bất đắc dĩ, đành phải cưỡng ép chống đỡ. Vừa vất vả chống đỡ ba đao ấy, Diêu Hưng bỗng vươn tay trái ra, kẹp chặt và cướp lấy thanh Phách Phong Đao, tay phải cầm đơn đao lại vung lên một lần nữa.
Thạch Bảo hơi sững sờ – hắn từ nhỏ đã được mệnh danh là kỳ tài, lại có duyên học được Hoàng Trung đao pháp, cả đời giao chiến với người, gần nh�� bất bại. Chưa hề nghĩ có ngày mình lại bị người khác cướp mất binh khí.
Trong khoảnh khắc, cảm giác nhục nhã tột cùng bao trùm lý trí. Thạch Bảo chẳng thèm nhìn đến đường đao của đối phương, cánh tay trái vốn đã tê dại đột nhiên giật lấy Lưu Tinh chùy bên yên ngựa ném ra.
Diêu Hưng đang định chém chết đối phương, chợt thấy một đạo hoàng quang chợt lóe, vô thức nghiêng người né tránh. Trên vai đau xót, người đã văng khỏi yên ngựa. May mà hắn đứng gần đó, nếu xa thêm một hai trượng, một chùy này mà dồn hết sức lực, đủ sức đánh nát xương vai.
Diêu Hưng né tránh chùy bay, lẽ ra đao sẽ giáng thẳng trán Thạch Bảo, nay chỉ kịp để lại một vết thương sâu hoắm trên ngực phải Thạch Bảo. Thạch Bảo vẫn như chưa tỉnh lại, tay phải như chớp giật vươn ra, đem thanh bảo đao của mình một lần nữa đoạt lại trong tay.
Diêu Hưng rơi xuống đất, liền lộn mấy vòng để hóa giải lực xung kích. Hắn nhe răng nhăn mặt cử động cánh tay trái một chút, thấy vai không quá vướng víu, lại xông về phía Thạch Bảo.
Thạch Bảo đoạt lại bảo đao, cơn phẫn nộ chợt lắng xuống, lại cảm giác miệng vết thương máu chảy như suối. Hắn lườm Diêu Hưng một cái thật sắc, liền thúc ngựa bỏ chạy.
Diêu Hưng chạy vọt lên, truy đuổi không ngừng, hét lớn: “Chặn hắn lại, chặn hắn lại! Đây là Nguyên soái của lũ phản tặc, tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát!”
Diêu Bình Trọng giao chiến với Vệ Hanh ba hiệp, ý chí quyết tử của Vệ Hanh nhanh chóng tan biến. Hắn mượn sự yểm hộ của đám quân cũ đang chém giết để trốn thoát. Diêu Bình Trọng một đường truy sát, chợt nghe được Diêu Hưng hô to, quay đầu nhìn lại, cười ha ha. Bỗng nhiên trong lòng hơi động: “Cái Thạch Bảo này cũng coi là đại phản tặc có tiếng, nếu ta bắt được tên này, đem dâng tù binh cho quan gia, há chẳng phải quan gia sẽ đích thân gặp ta sao?”
Ý nghĩ vừa định hình, hắn liền bỏ mặc Vệ Hanh, đuổi theo Thạch Bảo.
Thạch Bảo níu chặt Phách Phong Đao, chỉ thấy trên người dần lạnh đi, lại nghe sau lưng tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, nói thầm: “Thì ra Thạch Bảo ta sẽ chết ở đây!” Lập tức hạ quyết tâm: “Trước khi chết, dù gì cũng phải đâm chết thêm mấy tên nữa!”
Hắn dốc sức kẹp bụng ngựa một cái, lao thẳng vào quân trận đối phương.
Những binh lính kia gặp hắn toàn thân máu tươi, thế tới hung hãn, vội vàng thay đổi đội hình. Hàng chục cây trường thương chống xuống đất, nghiêng về phía trước, chỉ đợi hắn xông tới. Bỗng nhiên, phía sau trận địa vang lên tiếng vó ngựa dồn dập như nhịp trống.
Thạch Bảo vốn định ngầm vận lực, đợi khi chiến mã đâm vào thương trận thì lập tức phi thân nhảy ra, giết thêm mấy người. Bỗng nhiên trông thấy trong bóng tối, ba con chiến mã xếp thành hàng, được xích sắt nối liền với nhau, điên cuồng xông thẳng vào phía sau trận địa đối phương, ngay lập tức phá tan một góc trận thế.
Thạch Bảo vừa mừng vừa sợ, vội vàng ghìm ngựa. Đã thấy một gã đại hán mặt xanh phóng ngựa giết ra, trong tay một thanh kim đao, tạo thành từng lớp đao quang, chém quân địch thương gãy giáp nứt. Sự sắc bén ấy, không chút thua kém Phách Phong Đao của chính hắn.
Lập tức lại là một vị hòa thượng còn béo lớn hơn c��� Bảo Quang Như Lai đi đầu xông ra, điều khiển ba con chiến mã xông thẳng tới. Hắn múa trên tay cây thiền trượng còn to và dài hơn cả thiền trượng của Bảo Quang Như Lai, đánh cho quan binh văng tứ tung như rơm rạ. Trong miệng tiếng gầm cuồn cuộn, tựa như sấm sét trên trời: “Này! Huynh đệ Minh giáo nào đang ở trong trận? Lương Sơn ‘Hoa Hòa Thượng’ tới giúp các ngươi chém giết!”
Theo sát phía sau, lại giết ra một mãnh tướng dùng búa lớn, mặt mày đầy vẻ hào sảng, ha ha cười nói: “Sư huynh, sao chỉ lo báo tên của mình thế? Tam Nương, ngươi đến nói cho sư huynh nên khiêu chiến như thế nào –”
Liền thấy một bà nương to lớn béo mập, trên người mặc trọng giáp điểm đầy đinh nhọn, tay cầm cây đại bổng răng sói, khắp nơi đập loạn quân địch. Nàng há cái miệng rộng hoác, phát ra tiếng gầm cao như mãnh hổ: “Hảo hán Lương Sơn toàn bộ tới đây! Bọn chim sẻ các ngươi nếu muốn giữ mạng, thì đều cút đi!”
Nàng một tiếng hét vừa cao vừa vang, âm thanh chấn động toàn trường. Mấy người đang giao chiến kia cũng bật cười lớn, tiếng cười hào sảng, phóng khoáng. Chỉ vài người mà lại coi vạn quân ngàn mã như không!
Quả nhiên là:
Trường chiến triền miên, tráng sĩ mỏi mệt. Lòng sầu dấy lên, lửa sáng tắt nơi phương Nam. Hảo hán Lương Sơn đồng thanh hô vang: “Toàn bộ anh em đã tới, núi có thể dời!”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.