(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 50: Võ Mạnh Đức một mũi tên trúng ba con chim
Tống Bảo Liên thấy hắn vẻ mặt đáng thương, nhớ tới hắn đã liều mình cứu mình, lại nghĩ đến dáng vẻ tay chân luống cuống vì xấu hổ ban nãy của hắn, bặm môi, cúi đầu, khẽ nói như muỗi kêu: "Cha, cha thiếp nói rồi, đàn ông xấu chút hay tuấn tú chút, cao chút hay thấp chút, đều là thứ yếu. Quan trọng nhất là có bản lĩnh nuôi sống vợ con, và biết thương người thì tốt."
Tào Tháo nghe vậy cười lớn: "Huynh đệ ta đây một thân võ nghệ, chuyện nuôi vợ khỏi phải nói. Còn về chuyện thương người, Thiết Ngưu, ngươi có biết thương vợ không?"
Lý Quỳ tuy có chút khờ khạo, nhưng không phải hoàn toàn ngốc nghếch. Đến lúc thế này, sao lại không biết chuyện tốt sắp thành? Nhất thời lại vừa xấu hổ vừa vui sướng, gật đầu lia lịa, kích động đến nỗi không nói nên lời.
Tào Tháo gật đầu nói: "Xem ra hắn biết thương vợ. Đã vậy thì, Thạch Tú huynh đệ!"
Thạch Tú cười nói: "Tiểu đệ ở đây!"
Tào Tháo nói: "Ngươi là người nhanh nhẹn, tháo vát nhất, vậy ngươi hãy đưa Thiết Ngưu cùng Bảo Liên cô nương đến thôn của Lý Tuấn mà sắp xếp. Đợi ta tìm được cha mẹ Bảo Liên cô nương, sẽ cùng nhau đưa đi."
Thạch Tú ôm quyền nói: "Ca ca yên tâm, có Thạch Tú này ở đây, tuyệt đối không sai sót gì. Thiết Ngưu huynh đệ, Bảo Liên cô nương, đi theo ta."
Bảo Liên tuy có chút chần chừ, nhưng thi thể của Thái Tùng nằm đó, như một hồi chuông đòi mạng, dù không hề rung lên, lại khiến ngực nàng đập thình thịch, vô cùng bất an. Vì vậy cũng không nói nhiều, ngoan ngoãn theo sau Lý Quỳ, cùng Thạch Tú rời đi.
Đợi ba người đi xa, từ đâu đó, Tống lão đầu cùng vợ ông ta bỗng xuất hiện. Hai vợ chồng già kêu trời than đất, than thở nói: "Đại quan nhân, sao lại gài người đến vậy? Ngài sáng sớm tìm đến nhà tôi, chỉ nói sắp xếp mấy người giả làm ác nhân, để Hắc huynh đệ của ngài anh hùng cứu mỹ nhân, cốt để con gái nhỏ động lòng. Sao lại dẫn thiếu gia phủ Tri phủ đến đây? Đằng này lại còn đánh chết hắn, chẳng phải là họa lớn ngập trời sao?"
Tào Tháo nghe vậy, vẻ mặt vô tội, ung dung giơ hai tay lên: "Ta có bản lĩnh lớn đến mức nào chứ? Có thể điều động được thiếu gia phủ Tri phủ ư? Ta chỉ tính toán, gọi hai huynh đệ lạ mặt đóng vai ác nhân, rồi gọi Thiết Ngưu đến đây xin lỗi. Với tính tình của hắn, sao chịu nhìn lệnh ái chịu khuất nhục? Kế này liền tự nhiên thành. Ai ngờ vị Thái thiếu gia này lại đoản mệnh, Giang Châu rộng lớn thế này, chỗ nào không đi, đằng này lại trời xui đất khiến đến đây."
Cặp vợ chồng kia th��y hắn giải thích rõ ràng, cũng không hề nghi ngờ, chỉ dậm chân kêu khổ mà rằng: "Giết chết thiếu gia phủ Tri phủ, Thái Cửu Tri phủ kia sao chịu bỏ qua? Đáng ghét nhất tên tặc tử Thái Tùng này, vốn dĩ tham hoa háo sắc, vô lương vô sỉ. Trong thành Giang Châu, biết bao cô nương, phu nhân đã bị hắn hại, giờ lại còn đến hại nhà ta."
Tào Tháo an ủi: "Đã là một kẻ sâu bọ hại người, chết thì chết rồi. Hai vị lão gia cũng không cần phải sợ hãi, có ta ở đây, tự sẽ đảm bảo cả nhà các ngươi bình an vô sự. Loan huynh đệ, vậy đành phiền ngươi vất vả đi một chuyến, đưa cha vợ, mẹ vợ của Thiết Ngưu đến chỗ Lý Tuấn ngay lập tức. Ngươi với ta trước đó từng cùng Lý Quỳ uống rượu, lộ ra chân tướng rồi, vì vậy ngươi tạm thời không cần quay về nữa. Hãy để Lý Tuấn đưa Đặng Phi, Âu Bằng, Mã Lân đến Giang Châu, đến khách sạn tìm ta."
Loan Đình Ngọc ôm quyền nói: "Ca ca yên tâm, tất sẽ không sai sót." Rồi dẫn hai vợ chồng già vội vã rời đi.
Đợi mọi người đi xa, Tào Tháo lộ ra nụ cười gian xảo: "Thời Thiên huynh đệ, lần này ngư��i lập công không nhỏ đâu."
Chỉ nghe một tiếng cười hì hì, bên cạnh trên một cây đại thụ, cành lá khẽ lay động, một người nhảy xuống, nhẹ nhàng tiếp đất. Chính là Cổ Thượng Tảo, Thời Thiên.
Thời Thiên cười nói: "Đêm qua tại khách sạn, huynh đệ vừa nhắc đến việc dò la được tên Thái thiếu gia kia là kẻ háo sắc hơn cả sắc quỷ, đã hoành hành Giang Châu bấy lâu nay. Ca ca liền lập tức định ra kế sách, để ta lấy danh nghĩa hiến mỹ nhân, dụ Thái Tùng kia vào tròng. Mưu kế bậc này, quả thật là quỷ thần khó lường, tiểu đệ chỉ chạy nhanh hai chuyến mà thôi, nào đáng nhắc đến."
Tưởng Kính thán phục nói: "Tiểu đệ ngẫm kỹ kế sách này của ca ca, quả đúng là một mũi tên trúng ba con chim: Giúp Thiết Ngưu thành chuyện tốt, ấy là một cái lợi; diệt trừ một kẻ đại ác vì dân chúng Giang Châu, ấy là cái lợi thứ hai; Thái Cửu chỉ có mỗi con trai này, thấy hắn mất mạng, ắt sẽ điên cuồng mất trí, vừa vặn để chúng ta thừa cơ hành động, ấy là cái lợi thứ ba!"
Tào Tháo lắc đầu cười nói: "Bất quá chỉ là mượn lực đánh lực, một mẹo nhỏ, không cần nói nhiều. Hơn nữa, lần này lập kế hoạch vội vàng, sơ hở cũng không ít. Không nói nhiều nữa, quan sai e rằng chẳng mấy chốc sẽ đến, chúng ta mau rời khỏi đây, kẻo bị người ta nhìn thấy hành tung."
Thế là bốn người lặng lẽ rời đi. Chẳng bao lâu, quả nhiên mấy trăm tên quan sai rầm rập tiến vào, điều tra kỹ lưỡng một lượt, rồi mang thi thể Thái Tùng đi.
Thái Cửu Tri phủ Giang Châu, tên là Thái Đắc Chương, chính là con của Thái Kinh do say rượu với tỳ nữ mà sinh ra. Thái Kinh trước đó có tám người con trai, như Thái Du, Thái Tông, Thái Tiêu... tên của họ đều mang cùng một bộ thủ, duy chỉ có Thái Đắc Chương là ngoại lệ. Tuy mượn lực của phụ thân để ngồi vào chức Tri phủ Giang Châu, trong lòng rốt cuộc vẫn không cam lòng. Nhưng hắn tự biết thực lực của mình chỉ ở mức tầm thường, vì vậy mọi tâm huyết đều ký thác vào con trai độc nhất là Thái Tùng. Giờ đây lại chết rồi, Thái Đắc Chương - Thái Cửu Tri phủ này, há nào chịu bỏ qua?
Trước tiên, hắn ra lệnh đánh cho tên nha lại kia bầm dập, rồi tra hỏi ra ba chữ Hắc Toàn Phong. Lập tức phái bộ khoái đến Lao Thành doanh bắt người.
Chẳng bao lâu, các bộ khoái trở về bẩm báo, nói rằng Lý Quỳ, tiểu lao tử Hắc Toàn Phong ở Lao Thành doanh, đã ra khỏi doanh từ sáng sớm và chưa hề quay lại.
Thái Cửu Tri phủ càng thêm tức giận, thét ra lệnh điều tra kỹ lưỡng, cần phải biết Lý Quỳ kia đã vào Lao Thành doanh bằng cách nào, làm sao lại trở thành tiểu lao tử, đồng thời bắt giữ tất cả những người liên quan.
Lại nói về Tào Tháo cùng Tưởng Kính, Thời Thiên, Đào Tông Vượng ba người. Lúc này đang ngồi chơi trong một quán trà cách Lao Thành doanh không xa, mắt thấy đám quan sai bộ khoái hung hãn như sói hổ xông vào doanh trại.
Thời Thiên cười nói: "Vẫn là ca ca đa mưu túc trí, đoán trước được kẻ này sẽ đến Lao Thành doanh, nếu không làm sao có được cảnh náo nhiệt này để xem?"
Tào Tháo nhìn chằm chằm hướng cửa doanh, miệng nói: "Mấu chốt rõ ràng nhất chính là Thiết Ngưu, đương nhiên phải đến đây; đợi khi ở đây không tra được gì, thì sẽ phải đến Tỳ Bà Đình. Kìa, ra rồi!"
Mấy người nhìn lại, liền thấy hơn mười bộ khoái, trói chặt một tiết cấp thân hình cao gầy, tuổi chừng ba mươi, lôi xềnh xệch ra ngoài. Vị tiết cấp kia mặt rộng môi vuông, nghi biểu bất phàm, giờ phút này cũng khá chật vật. Chiếc khăn lụa mỏng màu đen trên đầu đã rách nát, khuôn mặt thanh tú giờ đây bầm dập, miệng không ngừng quát lớn: "Lý Quỳ t��� họ Lý, Đới Tông tự họ Đới, ta nào phải cha hắn, hắn nào phải con ta. Hắn phạm tội, bắt ta làm gì?"
Một bộ khoái lớn tuổi hơn cười lạnh nói: "Đới viện trưởng, việc đã đến nước này rồi, ngươi không nhận thì có thể làm gì? Cả Lao Thành doanh ai mà chẳng biết hắn là người đắc lực nhất dưới trướng ngươi, như chó dữ thay ngươi cắn người. Việc hắn được cử đi đến doanh thành gian khổ này, chẳng phải cũng là do ngươi sắp đặt sao?"
Tưởng Kính khẽ nói: "Bây giờ, tiết cấp ở Kim Lăng đều xưng là 'Gia trưởng', còn tiết cấp ở Hồ Nam đều xưng là 'Viện trưởng'. Đám quan sai gọi người này là 'Đới viện trưởng', xem ra đây chính là Đới Tông, tiết cấp áp lao hai viện Giang Châu, có biệt hiệu là 'Thần Hành Thái Bảo'. Người ta đồn rằng ông ta có thần hành pháp, khi thi triển, một ngày có thể đi tám trăm dặm đường."
Tào Tháo nghe cảm thấy hứng thú: "Lại có dị thuật như thế ư? Nếu dùng để trinh sát quân cơ, truyền tin tức, chẳng phải là vô song thiên hạ sao?"
Trong lúc đang bàn luận, chợt thấy lại có một đám quan sai, trói gô một người trông quen mắt đẩy ra. Nhìn kỹ, đó chẳng phải là Tống Giang sao. Hắn vẻ mặt đầy kinh hoảng, liều mạng giãy giụa, miệng la lớn: "Tiểu nhân bất quá chỉ là một tên tù phạm, chưa từng bước ra khỏi lao thành, sao có thể cùng người khác sát hại thiếu gia?"
Một tên quan sai bên cạnh nhấc chân đá một cái, cười nhạo nói: "Đáng đời ngươi xui xẻo thôi! Ai bảo ngươi lại cùng Đới Tông uống rượu một chỗ chứ? Trời mới biết ngươi có phải đồng bọn của hắn không? Cứ lên đại sảnh chịu hình một lượt, loại xương cốt tên trộm đáng giết ngàn đao như ngươi, không tra tấn hung hăng thì làm sao moi ra được lời nói thật?"
Cả bốn người Tào Tháo đều giật mình. Đào Tông Vượng ngạc nhiên nói: "Hắn đến ngồi tù chưa đầy một ngày, sao lại cũng bị dính líu vào?"
Tào Tháo cũng liên tục lắc đầu: "Ta nhớ ra rồi, Tống Công Minh từng nhắc đến với ta, lần này hắn bị sung quân ngang qua Lương Sơn, Quân sư Ngô Dụng ở Lương Sơn từng đưa cho hắn một phong thư, dặn hắn đưa cho Đới Tông. Ngô Dụng chính là bạn cũ của Đới Tông, chắc là nhờ Đới Tông chiếu cố Tống Công Minh, nào ngờ cái sự "chiếu cố" này lại đẩy hắn vào vụ án rắc rối này."
Bốn người nhìn nhau, nghĩ đến vận mệnh trắc trở của Tống Giang, cũng không khỏi bật cười.
Tất cả quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.