(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 516: Nhạc phụ Thái Sơn bên trong cuốn bận bịu (2)
Lời nói này của hắn hoàn toàn hợp ý Tào Tháo. Y liền nhìn về phía những huynh đệ Lương Sơn, cười nói: "Chu Đồng mất tích, Kim Kiếm Tiên Sinh cùng Lôi Hoành cũng bặt vô âm tín, chư vị huynh đệ ai muốn nán lại Giang Nam thêm một thời gian, thay ta giúp sức công việc lớn này, tìm kiếm tin tức về họ?"
Lý Quỳ nhớ tới chuyện mình trước đây từng mắng to Phương Tịch, trong lòng thầm chột dạ, đầu lắc như trống bỏi: "Ca ca, Thiết Ngưu không muốn ở lại đây, rời nhà đã lâu ngày, A Qua nhà ta chắc chắn nhớ cha nó lắm."
Lỗ Trí Thâm thấy hắn làm bộ làm tịch, cười ha ha rồi xung phong nhận việc nói: "Chuyện này, ta sẽ thay huynh trưởng gánh vác. Lại có huynh đệ Dương Chí, hắn từng đến Giang Nam vận chuyển hoa cương thạch, cũng thông thạo đường sá, sẽ ở lại cùng ta. Còn có huynh đệ nào muốn ở lại không?"
Mã Linh cười nói: "Đằng nào cũng rảnh rỗi, tiểu đệ cũng ở lại đây. Nếu có việc gì gấp gáp, để tiện báo tin cho các huynh trưởng."
Tào Tháo vui vẻ nói: "Ta vốn nghĩ ngươi và Đới Tông nên ở lại đây nhất, nhưng đã ngươi chịu ở lại, vậy để Đới Tông về núi đi."
Sử Tiến nói: "Tiểu đệ cũng ở lại đây, và gọi Dương Xuân, Trần Đạt đi cùng."
Phương Tịch đếm lại một lượt, cười nói: "Có sáu vị hảo hán xuất chúng này, đã đủ sức làm nên việc lớn rồi."
Tào Tháo nói: "Giang Nam sông ngòi chằng chịt, dày đặc, chính là đất dụng võ của các huynh đệ sông nước. Chờ Đồng Quán rút quân, Tam hùng họ Nguyễn, Tứ kiệt Thái Hồ, sẽ giữ thêm vài người lại giúp sức."
Mọi việc được bàn bạc ổn thỏa, Phương Tịch lại nói: "Hiền tế, ta tuy ở lại Giang Nam, nhưng cũng tò mò về Phù Tang. Chàng muốn lão phu đi Phù Tang, rốt cuộc là vì lẽ gì?"
Tào Tháo liền nói tóm lược những điểm quan trọng về tình hình công chiếm Phù Tang của mình, cuối cùng cười nói: "Nhạc phụ chớ trách tiểu tế đường đột. Lúc ấy nghĩ đến nước Phù Tang kia mặc dù cô lập ngoài biển, nhưng vốn là một vùng lãnh thổ rộng lớn, lẽ nào lại để đám dã nhân chiếm giữ vô ích, há chẳng đáng tiếc sao? Bởi vậy mới dùng kế chim khách chiếm tổ, để cốt nhục Hán gia ta, trở thành Thiên Hoàng Phù Tang!"
Vương Dần, Thạch Bảo và những người khác trước đây từng nghe hắn nói qua chuyến đi Phù Tang, hiểu rằng hắn muốn lập tân hoàng khác, lại còn giữ một vài huynh đệ nắm giữ đại quyền. Nhưng không ngờ Tào Tháo lại bày ra kế sách tuyệt hậu như vậy, muốn giành lấy hoàng vị cho con mình, ai nấy đều nghe mà trợn tròn mắt, đồng loạt thốt lên "Thật phi thường!".
Tào Tháo ngượng nghịu cười một tiếng: "Ban đầu ta đã hẹn với vị hoàng hậu kia, sau khi về nước sẽ điều động một thượng tướng, 500 tinh binh, vượt biển sang Phù Tang, đóng giữ Hoàng cung, trấn áp những kẻ bất tuân thần đạo, bảo đảm huyết mạch của ta trưởng thành, nắm trọn quyền hành quốc gia này. Ai ngờ sau khi về nước mọi việc vội vàng, tạm thời gác lại. Vì vậy mới nghĩ, nếu nhạc phụ có thời gian rảnh rỗi, ngược lại có thể truyền Minh giáo đến nơi đó, lập làm quốc giáo Phù Tang, cũng là để mong vạn thế thiên thu."
Phương Tịch nghe những lời đó, cũng không khỏi kinh ngạc vô cùng: Cái gã 'Võ Mạnh Đức' này, quả thật chay mặn không kiêng! Hành động này của hắn khác gì Lã Bất Vi? Huống hồ Lã Bất Vi dù sao cũng năng lực có hạn, cả đời không dám công khai nhận con. Nếu con rể ta làm Hoàng đế, dù có nhận con trai Phù Tang thì sao chứ?
Nghĩ tới đây, trong lòng lại khẽ nhúc nhích: A chà, chẳng phải hắn đã hứa gả con trai cho Kim Chi rồi sao? Giang sơn nhà họ Võ của hắn, tự nhiên không đến lượt họ Phương ta quản lý. Nhưng dù sao cũng là con của hắn, đến cả con hoang ở Phù Tang còn có thể làm hoàng đế, cháu ta chẳng lẽ lại không được sao? Tây Hạ, Thổ Phồn, Đại Lý, lão phu sau này nghĩ cách đánh chiếm một nước, rồi cho cháu ta làm hoàng đế, họ Võ chẳng lẽ lại không cho phép?
Nhất thời càng nghĩ càng thấy khả thi: Con gái ta tuổi xuân phơi phới, Võ Thức cũng đang độ tráng niên, tình ý mặn nồng, há chỉ sinh một đứa con trai thôi sao? Biết đâu chừng cháu ngoại của ta cũng có thể kế thừa ngôi vị hoàng đế. A chà, đến lúc đó một đứa cháu nội, một đứa cháu ngoại, một tiểu hoàng đế, một đại Hoàng đế... Gia đình họ Phương ta chẳng phải sẽ phát đạt đến tận trời sao?
Lập tức vỗ đùi cái bốp: "Hiền tế à! Sao chàng không nói sớm? Nếu sớm nói ra, ta đây, thân là nhạc phụ, kiểu gì cũng sẽ thay chàng đi một chuyến. Cơ nghiệp một nước lớn như vậy, không có người nhà trông nom thì sao mà yên tâm được? Còn có những huynh đệ kia của chàng, cũng không nên cứ mãi phiêu bạt bên ngoài, cũng nên có người thay thế họ về thì hơn."
Phương Tịch vừa nói, vừa lộ ra vẻ mặt ưu tư: "Chính là Giang Nam nơi này cũng là đại sự, không thể để ta, một nhạc phụ, tự ý làm loạn a..." Hắn giả làm suy nghĩ, tròng mắt đảo đi đảo lại, chuyển đến Vương Dần trên thân.
Hắn dù sao cũng là một bậc hào kiệt, đừng tưởng bị Tào Tháo thao túng trong lòng bàn tay, chẳng qua vì đối thủ quá mạnh mà thôi. Dù là lão bại hoại như Mộ Dung Bác, cả đời bày mưu tính kế, Phương Tịch cũng có thể nhìn thấu tâm tư đó, và từ từ tước đi quyền lực của hắn, thử hỏi sao có thể là hạng người dễ đối phó?
Vương Dần vốn là Hữu sứ dưới trướng hắn, Thượng thư trong triều, nay lại giống như hắn, cũng trở thành nhạc phụ của Tào Tháo, trong lòng sao có thể đứng ngoài cuộc? Liền thuận nước đẩy thuyền: "Ta, lão Phương này, ở Giang Nam vì con rể mà ra sức, ngươi, lão Vương kia, lại chuẩn bị về Thanh Châu hưởng cảnh gia đình êm ấm sao? Không có chuyện đó đâu, lão huynh đệ, hãy cùng nhập cuộc đi!"
Phương Tịch cố ý lộ ra vẻ mặt vừa sợ vừa mừng: "Phải rồi! Hiền tế, chàng bây giờ khó mà phân thân lo liệu, chính là lúc nhạc phụ giúp sức cho chàng. Lão phu ở Giang Nam trấn giữ, vị nhạc phụ họ Vương kia của chàng, há chẳng phải đang rảnh rỗi đó sao? Cứ để ông ấy đi Phù Tang, thay chàng trông coi cơ nghiệp!"
Vương Dần như người đang ngồi trong nhà bỗng bị nồi từ trên trời rơi trúng, lập tức kinh hãi vô cùng: "Tôi ư? Phương đại ca, tôi đã hơn hai mươi năm chưa gặp con gái rồi!"
Phương Tịch khoát tay nói: "Vương huynh đệ, ngươi cứ theo hiền tế về Thanh Châu, trước hãy đoàn tụ cùng lệnh ái đã. Khi nào đoàn tụ đủ rồi, từ Đăng Châu ra biển, chỉ vài ngày là tới Phù Tang. Nếu nhớ con gái, lúc nào chẳng thể quay về thăm nom, lại còn tiện lợi hơn ta ở Giang Nam nhiều ấy chứ."
Không đợi Vương Dần trả lời, Phương Tịch lại quay sang nói với Tào Tháo: "Hiền tế, vị nhạc phụ này của chàng, cung ngựa tinh thông, dưới trướng chàng dù có bao nhiêu hảo hán xuất chúng đi nữa, e rằng cũng chẳng mấy ai hơn được ông ấy. Lại còn tinh thông văn chương, thay chàng trấn giữ Phù Tang, chính là như hổ thêm cánh, lại còn có thể đổi về một số huynh đệ của chàng để phụ trách công việc khác."
Vương Dần lắc đầu cười khổ, thầm hiểu rằng đây là do đồng nghiệp ghen tị, cũng là một cách trả thù nho nhỏ của lão chủ công. Mình nếu từ chối, chẳng phải sẽ khiến con gái khó xử sao? Liền cảm khái nói: "Thôi được, Phương đại ca đã hết lòng như vậy, Vương mỗ mà còn từ chối, e rằng lại lộ ra vẻ lười biếng. Hiền tế, chàng nếu yên tâm, ta liền đi Phù Tang thay chàng trông nom, và để Cao Ngọc giúp sức. Nếu sau này thực sự khai chiến với Nữ Chân, cũng có thể dẫn một đội binh mã, đến quê hương của chúng mà chém giết."
Cao Ngọc cũng nói: "Đi vạn dặm đường, đọc vạn quyển sách, tiểu đệ từ xưa đến nay thường tiếc rằng kiến thức chưa rộng. Nay đã có dịp đến dị quốc, nguyện cùng Vương huynh đồng hành!"
Tào Tháo nghe vậy vô cùng vui mừng, đứng dậy ôm quyền: "Nếu đã như vậy, sự nghiệp Phù Tang, toàn bộ nhờ vào tay hai vị!"
Cứ thế lại qua hai ba ngày, bên ngoài Đồng Quán bỗng nhiên thu quân, vội vã rút lui. Tào Tháo cười nói: "Sự việc ở Kim Lăng đã bùng phát, Đồng Quán lần này đi, cũng không quay lại nữa ��âu."
Dù sao binh lực của họ cũng ít ỏi, mấy ngày nay đều lo lắng Đồng Quán sẽ cường công. Nay thấy hắn rút quân, mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Lúc này liền sai người mời Phương Thất Phật cùng những người khác về động. Phương Kim Chi thấy cha mẹ mình bình an vô sự, kích động không thôi, ôm chầm lấy mà khóc một trận lớn. Lại nghe tin em trai đã chết, càng khóc sướt mướt không thôi.
Tào Tháo an ủi một lát, lại triệu tập đám người, báo cáo tất cả những việc đã định trước đó. Tam hùng họ Nguyễn hiểu rằng Tứ kiệt Thái Hồ không mấy vừa ý Phương Tịch, nên chủ động đứng ra nhận trách nhiệm, cho Nguyễn Tiểu Ngũ cùng Tứ kiệt trở về Lương Sơn, bàn giao công việc thủy quân. Còn Nguyễn Tiểu Nhị và Nguyễn Tiểu Thất thì ở lại giúp đỡ Phương Tịch, một mặt chỉnh đốn lại Minh giáo, một mặt tìm hiểu tung tích ba người huynh đệ còn lại.
Phương Tịch giờ đây đem mộng tưởng ký thác vào những đứa cháu nội, cháu ngoại tương lai của mình, cũng không có tâm tư nào khác. Hắn căn dặn Thạch Bảo cùng những người khác một h��i, dặn dò họ nhất định phải dốc hết tâm sức, cũng phải tuân thủ quy củ của Thanh Châu, các huynh đệ ai cũng có tiền đồ riêng, sau này thành công việc lớn sẽ cùng nhau đoàn tụ.
Riêng Lý Quỳ thì rất hăng hái, hét lên: "Bây giờ Lương Sơn Minh giáo đã là một nhà cả, sao không giết lợn mổ dê, tế lễ trời đất, để ăn mừng thì tốt biết mấy!"
Mọi người nghe vậy, đều khen Lý Quỳ chu đáo. Tổ Sĩ Viễn, người mấy ngày nay quản lý hậu cần, thì chỉ biết cười khổ liên tục: "Lương thực trong động đã sắp cạn kiệt, các thôn làng xung quanh cũng đã chịu họa của quan binh rất nhiều rồi, nhất thời biết tìm heo dê ở đâu bây giờ? Thực sự không còn cách nào, đành phải tìm con ngựa già mà giết cho đủ số vậy."
Tào Tháo lắc đầu nói: "Chúng ta đã cùng quan binh huyết chiến liên miên, chiến mã cũng đã lập công. Bây giờ cũng chưa đến nỗi hết lương thực, há có lý do gì mà giết ngựa chứ? Nếu thực sự không được, cứ phái Hạ Hầu Thành huynh đệ đi, để hắn thi triển lại tài săn bắn của mình, trên núi không thiếu hoẵng, hươu, bắt lấy một hai con để ứng phó."
Phàn Thụy đứng ra cười lớn nói: "Đâu cần phiền phức đến thế, chẳng phải chỉ là heo dê thôi sao? Tiểu đệ đây lại có một con."
Mọi người đều vô cùng ngạc nhiên, Trịnh Bưu nhất là kinh ngạc: "Đạo huynh, biết đạo huynh pháp thuật cao minh, chẳng lẽ lại có tài hô biến heo dê sao?"
Có phần giáo: Nhạc phụ như núi Thái Sơn, bao nỗi vất vả nơi đảo xa. Uy danh lan tỏa khắp Giang Nam, phong quang kéo dài vạn dặm. Chớ nói nhân gian không báo ứng, lại còn thề sẽ biến thành heo dê.
Vướng việc gấp, xin phép nghỉ, ngày mai sẽ bù.
Vừa mới viết được hơn 1.000 chữ, thì gặp chuyện gấp không thể từ chối. Vốn định nhanh chóng xử lý để không chậm trễ việc viết bản thảo của ta, không ngờ lại xảy ra chuyện đáng cười cho thiên hạ!
Không! Duyệt! Bản thảo!
Với tư cách một thương nhân lâu năm có tiếng trong giới quảng cáo Kim Lăng, tôi còn không nhớ lần gần nhất bản thảo không được duyệt là khi nào nữa. Thật không thể nhịn nhục!
Mẹ trứng!
Dù sao vẫn còn khí huyết phương cương, ghét cái ác như kẻ thù!
Trong lúc nhất thời, tôi không kìm nén được nỗi phẫn nộ trong lòng, liền không màng lời khuyên can, gọi điện trực tiếp cho sếp bên khách hàng, chân thành bày tỏ sự áy náy, kiên nhẫn lắng nghe ý kiến của đối phương, thể hiện trọn vẹn sự chuyên nghiệp cùng phẩm đức nghề nghiệp của một lão làng trong ngành, giành được sự thấu hiểu và tin cậy từ khách hàng.
Thật ra ban đầu tôi định dời sang ngày mai sửa, nhưng cô quản lý khách hàng của tôi xinh đẹp như hoa, nước mắt như mưa, nói rằng như vậy cô ấy rất khó xử. Dù sao tiểu đệ cũng như Tào Tháo, Lý Quỳ, Thạch Tú, Chu Thông, Loan Đình Ngọc cùng các huynh đệ khác, cũng là một kẻ tiếc thương hương ngọc, chỉ đành phải đồng ý sửa chữa.
Xin chân thành cáo lỗi tại đây, hôm nay thiếu chương, ngày mai sẽ bù đắp. Mong các huynh thứ lỗi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.