(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 517: Hợp lưu chia binh đạp đường về (2)
Thạch Bảo trêu hắn: "Tân nương xuất giá, lẽ nào lại không ngồi kiệu hoa? Thiết Ngưu huynh đệ cường tráng như vậy, làm bà mối hay người tiếp tân thì làm gì, phải làm phu kiệu mới xứng đáng chứ!"
Lý Quỳ nghe vậy vô cùng vui mừng, cầm lưỡi búa lớn ra tay, nhanh nhẹn chặt xuống vô số tre gỗ, rồi sai vài tên quân tốt thạo nghề mộc đẽo thành một cỗ kiệu cho hắn.
Hắn còn lên núi hái rất nhiều hoa, trang hoàng cỗ kiệu rực rỡ, đầy sức sống, trông thật bắt mắt. Thạch Bảo thấy vậy cũng tấm tắc khen hay, liền kéo Lưu Đường, Trịnh Bưu cùng hai vị đại tướng khác đến nhấc kiệu cho Kim Chi.
Tâm nguyện của Phương Kim Chi đã thành, dù không đội phượng quan, không choàng khăn vai, nàng vẫn toát lên vẻ rạng rỡ kinh người. Nhìn quanh quất, niềm vui của nàng như trào dâng, chẳng hề bận tâm đến hình thức đơn sơ.
Lão Tào thấy nàng vui vẻ một cách chân thành, trong lòng cũng không khỏi cảm động, liền dốc hết tài nghệ cả đời để tấu lên khúc Loan Phượng hòa minh vang vọng.
Ngày hôm sau, Tào Tháo đưa Kim Chi "hồi môn", dùng lễ nghi của con rể chính thức bái kiến Phương Tịch và Thiệu phu nhân, khiến cả Minh giáo trên dưới đều tâm phục khẩu phục.
Một ngày khác, Tào Tháo lệnh Tần Minh, Tác Siêu, Nguyễn Tiểu Ngũ, Tổ Sĩ Viễn, Phương Thất Phật cùng những người khác, dẫn một vạn quân mã nguyện ý về Thanh Châu, tiên phong tiến về Chiết Đông, dọc đường thu thập thuyền lớn để theo đường biển trở về Thanh Châu.
Lại qua mấy ngày, lão Tào dẫn theo người vợ mới cưới, cùng Lý Quỳ, Vương Dần và các tướng khác đi theo. Sau khi bái biệt vợ chồng Phương Tịch, đoàn người lên đường đến Hấp Châu để hội quân với Phương Bách Hoa và những người khác, rồi theo đường bộ trở về Thanh Châu.
Lỗ Trí Thâm và những người khác cũng không ở lại lâu. Ngày hôm sau lão Tào rời đi, Phương Tịch liền dẫn sáu tướng cùng mấy ngàn bộ hạ cũ không muốn rời đi, tiến đến tụ họp với nhóm Ngũ Bà còn lại.
Tạm gác lại chuyện của Tần Minh và Phương Tịch, chỉ nói về chuyến đi của lão Tào. Đoàn người trèo đèo lội suối đến Hấp Châu, đoạn đường này tuy gập ghềnh khó đi nhưng cũng giúp họ ngắm nhìn núi non hùng vĩ, sông nước hữu tình, khiến lòng người thư thái.
Lúc này đại sự đã xong, lại có tân nương ở bên, lão Tào vô cùng hào hứng. Suốt dọc đường, hắn nói không ngừng, mỗi khi thấy cảnh đẹp lại gọi Lý Quỳ làm thơ ghi lại.
Đi được hơn trăm dặm như vậy, "Thanh Châu thi tiên" trổ hết tài năng, sáng tác được hơn mười bài kiệt tác, ví dụ như: "Ta cùng ca ca lên non / Cười toe toét bước hoan ca. / Đi qua núi này sang núi nọ / Núi càng cao, mắt càng nhìn rộng."
Hay như bài: "Trên trời diều hâu kêu 'cạc cạc' / Trong nước cóc nhảy nhót. / Thím nhìn 'cạc cạc' cười / Ca ca đến ôm thím."
Thạch Bảo, Lưu Đường và những người khác lớn tiếng khen hay mà không hề hay biết, Lý Quỳ càng thêm đắc ý. Dọc đường, hắn lột rất nhiều vỏ măng, dùng đất son cẩn thận ghi lại từng chữ từng nét, mong khi gặp Ngưu Cao sẽ cho hắn đọc.
Sợ những "kiệt tác" này bị mất, hắn dán tất cả vào da thịt, giấu trong áo. Đi chưa bao xa, những sợi lông nhỏ trên vỏ măng đâm vào lỗ chân lông, mồ hôi thấm ra khiến hắn vừa đau vừa ngứa, cứ như một con gấu đen cọ quậy loạn xạ, khiến đám người cười phá lên.
Đi được hai ngày, họ đã đến địa phận Hấp Châu. Vừa lúc từ trong dãy núi đi ra, họ trông thấy một đội quân mã hùng mạnh đang vội vã tiến đến, cuốn theo nửa bầu trời bụi đất.
Ai nấy đều giật mình, Vương Dần kêu lên: "Đừng hoảng! Hấp Châu nơi đây, ở đâu lại xuất hiện một đại đội quân mã lớn như vậy? Để Vương mỗ đi dò xét một phen."
Hắn cầm thương trong tay, cưỡi con "Chuyển Sơn Phi" kia. Tuấn mã bốn vó phi nhanh, chẳng mấy chốc đã đến trước quân. Thấy phía trước một tướng chính là Phương Bách Hoa, Thánh nữ Minh giáo, hắn lập tức ngạc nhiên nói: "Thánh nữ! Ngươi không đóng quân ở cửa ải, sao lại đến nơi này?"
Phương Bách Hoa kêu chúng quân dừng lại, rồi nhìn kỹ lại, cũng ngạc nhiên nói: "Vương Thượng thư! Ngươi không phải đi cứu Bang Nguyên động, sao lại ở đây?"
Vương Dần cười khổ nói: "Ngươi lại có điều không biết, quân binh quan phủ binh phong sắc bén, quân ta khi thắng khi bại. May mắn được 'Võ Mạnh Đức' Võ Đại Lang cứu giúp mọi người. Bây giờ quân binh đã rút lui, huynh trưởng ngươi làm cha vợ của Võ Thực, Minh giáo và Lương Sơn đã thành một nhà rồi."
Phương Bách Hoa nghe vậy cười to, toát lên vẻ phong tình vạn chủng: "A nha, ta đang không biết làm sao để nói chuyện này với ca ca đây! Vương Thượng thư, về sau đừng gọi ta là Thánh nữ nữa, Bách Hoa giờ đây thân tâm đều đã có chủ, sớm đã cùng Lương Sơn thành một nhà rồi."
Vương Dần đang lúc ngạc nhiên, liền thấy một con ngựa trắng tiến vào trước trận. Trên lưng ngựa, một đại hán béo trắng ngồi ngay thẳng, uy phong lẫm liệt, cười tủm tỉm nói: "Chẳng lẽ vị đây là 'Ngọc Diện Thương Thần'? Tại hạ Lư Tuấn Nghĩa, là huynh đệ của 'Võ Mạnh Đức', cũng là em rể của Thánh công nhà ngươi! Không biết ca ca ta đang ở đâu?"
Vương Dần nghe vậy, cười ha ha quay đầu đi, trong miệng cao giọng nói: "Hiền tế mau tới, lại là người nhà rồi! Là huynh đệ họ Lư của ngươi, còn có cô phụ họ Lư của ngươi, mọi người mau đến nhận thân thích đi."
Lão Tào từ xa nghe tiếng la của hắn, dù luôn khôn khéo nhưng cũng ngơ ngác một lúc, mãi mới hiểu ra. Hắn không khỏi dở khóc dở cười: "Mà thôi, thế gian sao lại có chuyện lạ này? Lư huynh đệ chẳng lẽ đã khai khiếu, lại cũng biết tìm vợ rồi sao?"
Dứt lời liền thúc ngựa đi trước nghênh đón. Phương Kim Chi lại sớm đã ngây người kinh ngạc: "Thôi rồi! Mối quan hệ kỳ quái này, rốt cuộc nên tính từ phía nào đây? Nếu tính từ phía Vũ ca ca mà nói, cô cô của ta chẳng phải thành em dâu của ta sao?"
Thạch Bảo và những người khác nghe vậy cũng kinh ngạc. Phương Bách Hoa đâu chỉ là Thánh nữ Minh giáo? Nàng còn là nữ thần trong lòng của đám huynh đệ bọn họ, đóa kiều hoa này lại bị người khác bẻ mất rồi, lẽ nào lại không nổi giận?
Ai nấy đều thúc ngựa, muốn xem rốt cuộc ai có thể ôm mỹ nhân về.
Hai bên gặp lại, dù chia xa chưa lâu, nhưng đã cùng trải qua rất nhiều chuyện, cảm giác như đã trải qua bao thăng trầm.
Lão Tào nhanh chóng đến nơi, liếc mắt một cái liền trông thấy Phương Bách Hoa. Hắn cảm thấy nàng này sắc đẹp phi phàm, lại có tư thái hiên ngang, khắp người toát ra khí chất hào sảng, hồn nhiên, lập tức âm thầm gật đầu: "Đây thật sự là em dâu của ta!"
Lúc này, hắn xuống ngựa, mỉm cười ôm quyền: "Tại hạ Võ Thực, xin ra mắt Bách Hoa cô cô! Nghe nói cô cô vừa có được rể hiền, xin mời cô phụ ra mắt để chất tế bái kiến."
Phương Bách Hoa nhảy xuống ngựa, cười ha ha: "Nguyên lai ngươi chính là Võ Đại Lang, quả là một người thú vị, trách không được cháu gái ta cứ vấn vương mãi không quên. Phu quân, mau đến bái kiến cháu gái tế của chàng đi."
Lư Tuấn Nghĩa thấy Vương Dần và những người khác thì vốn hào phóng cởi mở, nhưng lão Tào vừa đến, hắn lại sớm trốn sau lưng Đoàn Tam Nương. Hàn Ngũ thấy vậy liền lôi hắn ra, lớn tiếng nói: "Lư huynh, mau ra mắt cháu rể của huynh đi."
Lão Tào quả nhiên tiến lên mấy bước, làm bộ chắp tay thi lễ: "Tiểu chất Võ Thực..."
Nói còn chưa dứt lời, Lư Tuấn Nghĩa đã ôm chặt lấy hắn: "Ca ca đừng chọc ghẹo nữa, thật khiến tiểu đệ xấu hổ muốn chết mất!"
Phương Bách Hoa chậc chậc hai tiếng, lắc đầu nói: "Quả đúng là hảo hán Lương Sơn, nghĩa khí sâu nặng! Chàng xem, ôm ca ca mà lực đạo còn mạnh hơn cả ôm vợ nữa."
Cái gọi là "ba mươi như hổ", Phương Bách Hoa trong Minh giáo sớm tối ở chung với một đám hào kiệt nên đã quen cười đùa phóng khoáng. Dù mang thân con gái, nhưng trong lòng nàng lại có tâm hồn phóng khoáng như đại hán, khi trêu chọc chồng mình cũng không hề có chút ngượng ngùng nào.
Thạch Bảo và những người khác thấy nữ thần dù đã lấy chồng, nhưng vẫn không mất đi phong thái ngày nào, sau một thoáng chua xót trong lòng, lại thấy an ủi. Dù sao nữ thần sớm muộn gì cũng phải lấy chồng, gả cho Ngọc Kỳ Lân (huynh đệ của Tào Tháo) há chẳng phải tốt hơn là gả cho những huynh đệ khác ngoài nhà mình sao? Thế là, mọi người nhao nhao cười phá lên.
Lư Tuấn Nghĩa trên chiến trường vô địch, nhưng ngày thường lại có phần mặt mũi mỏng. Huynh đệ trong nhà cười đùa thì không sao, nhưng Thạch Bảo và những người khác đều là người ngoài, cười hắn như vậy càng khiến hắn thêm ngượng ngùng. Hắn "ừm" một tiếng, cúi đầu xoay người, vùi mặt vào vai lão Tào.
Phương Bách Hoa oai vệ bước tới, liền từ trong lòng lão Tào giành lấy "Kỳ Lân" này. Nàng ôm chặt lấy chồng mình, hai mắt trừng về phía Thạch Bảo và những người khác: "Ai dám cười chồng ta, ta sẽ dùng đao chém các ngươi!"
Thạch Bảo và những người khác đều lập tức im bặt.
Ngô Dụng và những người khác ai nấy đều nín cười, tiến lên chào hỏi lão Tào, rồi báo cáo: "Phương nữ hiệp ra trận bắt tướng, Ngọc Kỳ Lân đã có được mỹ nhân, ngay cả Dục Lĩnh quan cũng trở thành của hồi môn. Mọi người đã hợp quân một chỗ, đang định đi Mục Châu tiếp ứng ca ca."
Tào Tháo cười nói: "Nhiều chuyện quá, kể ra thì dài dòng lắm, để chiều nay nói rõ hơn. Bây giờ Minh giáo và ta đều là người một nhà, trước tiên ta giới thiệu cho các ngươi vài vị huynh đệ xuất ch��ng!"
Ngay lập tức, hắn giới thiệu để các hảo hán hai bên làm quen với nhau. Sau đó, đám người hợp quân một chỗ, tiến đến Hấp Châu để đặt chân.
Đây chính là: Một đôi huynh đệ hai chị em dâu, Mỗi người cưới được giai nhân hiền rể. Chinh chiến Giang Nam đắc thắng trở về, Quần hùng hiệp lực, Hán phong nổi dậy.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của phần dịch thuật này.