Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 530: Lúc nguy mới thấy quan tác hùng

Âu Bằng một mình ra khỏi thành. Quân Liêu cũng đang đóng ở ngoài mấy dặm. Gia Luật Tông Vân đứng một mình dưới cổng thành, cười nói: "Ngươi đúng là gan dạ! Để xem thương pháp của ngươi liệu có sánh kịp với cái gan đó không!" Dứt lời, hai ngựa xông vào giao chiến. Âu Bằng vặn một cái cán thương, ngọn thương "ong" một tiếng, đâm thẳng tới.

Gia Luật Tông Vân kêu "tốt" một tiếng, ưỡn hông một cái, lưỡi đao chổi chúc xuống dưới, nghiêng mình vung lên bổ, sống đao trúng giữa cán thương. Hắn lập tức thu bụng dưới lại, mượn sức va chạm, "vút" một tiếng, chém thẳng vào ngực Âu Bằng.

Sống đao hất văng ngọn thương, thuận thế bổ tới. Chiêu này, nếu ở đời sau, chính là sát chiêu đại danh đỉnh đỉnh trong "Phá Phong Bát Đao", vị hãn tướng lừng lẫy Lý Công Vân Long bằng chiêu này mà không ít lần giết sạch quân địch.

Nhưng Âu Bằng rốt cuộc không phải kẻ xoàng xĩnh có thể sánh bằng. Một đao kia vừa đập vừa bổ, nhanh như chớp giật, thế mà hắn không hề kinh hãi. Trường thương tuy bị đánh bật ra, nhưng sức lực chưa tan hết. Tay phải Âu Bằng gấp rút chuôi thương, xoay một cái, thiết thương dựng ngang trước ngực, thi triển chiêu "Dây sắt hoành giang", "coong" một tiếng, chặn đứng lưỡi đao.

Gia Luật Tông Vân nương theo thế đao, lưỡi đao lướt xuống theo cán thương, nhắm thẳng vào tay phải Âu Bằng. Âu Bằng quét thương nghiêng nện, tay phải vội tránh sang một bên, đầu thương thẳng tắp nhắm vào thái dương đối thủ. Gia Luật Tông Vân vội vàng né tránh, để ngọn thương này quét sạch rồi, hai ngựa tách ra. Cả hai ghìm cương, quay đầu lại giao chiến.

Hai bên giao đấu hai hiệp, chưa phân thắng bại. Âu Bằng trong lòng đã nắm rõ: vị địch tướng này xuất đao có lực, chiêu pháp thuần thục, dù tuổi còn trẻ nhưng đã lộ rõ phong thái của bậc danh gia, quả thực là một kình địch!

Chợt không khỏi lấy làm lạ, thầm nghĩ: Đệt mẹ nó, Triệu quan gia triều ta, Thiên Tộ Đế của Liêu quốc, vốn là cá mè một lứa, đúng là một đôi hôn quân. Thế mà những tiểu tử họ Gia Luật này đứa nào đứa nấy đều giỏi đánh đấm! Xem ra, dù cùng là hôn quân, thích săn bắn rốt cuộc vẫn thực tế hơn so với thích tranh họa. Không hổ là lũ dã nhân, nếu để hoàng thất hai nước so võ, e rằng mấy tiểu tử nhà họ Triệu sẽ bị đám dã nhân này đánh cho tan tác mất.

Đang miên man suy nghĩ, hai ngựa lại giao chiến. Cả hai vung thương múa đao, "đinh đinh đang đang" đánh nhau túi bụi. Có thơ làm chứng:

Gia Luật Tông Vân vén nộ trào, Ma Vân Kim Sí cuốn phong ba. Thành Thương Châu hạ sơ gặp gỡ, Đáng tiếc thiết thương thua bảo đao!

Hai người giao chiến đến hai mươi hiệp, chúng hảo hán trên thành đều nhìn ra Âu Bằng không phải đối thủ. Họ vội vàng gióng minh kim, thúc hắn về thành. Thạch Tú, Đặng Phi càng là lao nhanh xuống thành, muốn xông ra tiếp ứng.

Nào ngờ, nếu không có tiếng minh kim thì còn tốt. Âu Bằng dù ở thế hạ phong, vẫn vững vàng, còn có thể cầm cự thêm vài hiệp. Tiếng minh kim vừa dứt, trong lòng hắn lập tức cuống quýt, sơ hở liền lộ rõ trong chiêu thức.

Gia Luật Tông Vân ung dung không vội, thừa cơ quật đao, trước tiên hất bật ngọn trường thương. Chuôi đao lướt ngược lên, quật trúng mũ sắt Âu Bằng, chấn động khiến hắn choáng váng mắt hoa. Gia Luật Tông Vân thừa cơ bắt lấy vạt áo giáp sau lưng hắn, bắt sống lôi lên ngựa.

Thạch Tú, Đặng Phi vừa ra khỏi cửa thành, liền thấy Âu Bằng bị địch tướng bắt. Cả hai đều kinh hãi. Hai người này đều là kẻ nghĩa khí ngút trời, gan to mật lớn. Một người chuyên ra mặt vì việc bất bình, một người mang nặng tình nghĩa huynh đệ, cứu người chẳng chậm nửa bước. Giờ phút này, họ chẳng màng đơn thương độc mã, cùng nhau thúc ngựa đuổi theo, đồng thanh kêu lên: "Hãy để huynh đệ nhà ta lại!"

Gia Luật Tông Vân cười ha hả, dẫn Âu Bằng lao thẳng về bản doanh. Hai người em của hắn là Gia Luật Tông Điện, Gia Luật Tông Lôi thấy đại ca lập công, làm sao đứng yên được? Mỗi người vung đao chổi, đồng thời thúc ngựa xông ra.

Gia Luật Tông Vân cao giọng nói: "Các huynh đệ, bắt được thì bắt, giết được thì giết! Hôm nay nhất định phải cho bọn chó Tống biết oai phong của bốn anh em chúng ta!" Hai người kia cao giọng hưởng ứng, nhanh chóng xông về phía Thạch Tú, Đặng Phi.

Tiếng nói của Tông Vân vừa dứt, lại nghe tiếng chuông loan vang vọng. Đã thấy trên trận địa quân Liêu, lại có một kỵ mã phi nước đại xông ra.

Đó là một hảo hán thân hình vạm vỡ, da mặt vàng nhạt, mày dài mắt phượng, khoác bộ giáp sắt bọc da trâu, vác cây thiết thương lá lúa đúc từ thép ròng, khí thế bất phàm.

Tông Vân thấy mặt lạ, quát: "Ngươi là thằng nào? Cũng muốn tranh công với huynh đệ của ta à?"

Gã hán tử mặt vàng cung kính cười nói: "Bẩm tiểu tướng quân, tiểu nhân Dương Hùng, vốn là quản ngục hai phủ ở Kế Châu, kiêm nhiệm đao phủ, vì Gia Luật đại vương trưng binh phạt Tống nên được sung vào quân làm Đô đầu."

Đang khi nói chuyện, hắn đã đến gần. Gia Luật Tông Vân bĩu môi nói: "Hóa ra là một tên Hán..."

Lời còn chưa dứt, sắc mặt Dương Hùng đột ngột biến lạnh. Cây thương kia như độc xà thoáng chốc vọt lên. Gia Luật Tông Vân phản ứng cực nhanh, ngay lập tức muốn giơ đao đỡ. Âu Bằng quát to một tiếng, ra sức giãy giụa, ôm lấy cổ tay Gia Luật Tông Vân. Gia Luật Tông Vân mắt trợn trừng, trơ mắt nhìn ngọn thiết thương lá lúa xuyên thẳng vào cổ họng mình.

Dương Hùng nhanh nhẹn xuống ngựa, rút đao đeo ở thắt lưng ra, ngay trước trận cắt thủ cấp Gia Luật Tông Vân. Hắn nhặt lấy thanh trường đao của Gia Luật Tông Vân ném cho Âu Bằng. Âu Bằng đã sớm ngồi thẳng dậy, cướp lấy chiến mã của Gia Luật Tông Vân.

Biến cố xảy ra đột ngột. Chờ đến khi Gia Luật Đắc Trọng, Gia Luật Tông Lâm cha con cất tiếng khóc đau đớn, Dương Hùng đã sớm treo đầu người ngang hông, quát to: "Kẻ giết người này chính là 'Bệnh Quan Tác' Dương Hùng ta đây! Dương Hùng ta vốn là người Tống, sinh trưởng ở Hà Nam, nương thân Kế Châu. Nay bọn cẩu t���c Khiết Đan các ngươi làm điều ngang ngược, gây họa khiến dân chúng lầm than. Chẳng lẽ ta đây lại theo các ngươi tàn sát đồng bào ư? Hôm nay chém tướng làm lời thề, từ nay ta sẽ trở về Tống!"

Dứt lời, hắn thúc ngựa liền chạy, Âu Bằng theo sát phía sau. Gia Luật Đắc Trọng vung tay lên: "Bắt lấy tên này, ta muốn ăn sống nuốt tươi hắn!" Vạn ngựa thiên quân cùng lúc phát động, cuồn cuộn như hồng thủy vỡ đê.

Gia Luật Tông Điện, Gia Luật Tông Lôi vừa cùng Thạch Tú, Đặng Phi giao chiến, liền nghe tiếng cha mình thê lương kêu lớn. Quay đầu nhìn lại, Dương Hùng, Âu Bằng ở phía trước, đại quân nhà mình ở phía sau, nối liền trời đất cuốn tới.

Hai tên đầu óc ngu muội kia còn chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra, liền nghe Dương Hùng kêu lên: "Thạch Tú huynh đệ, có nhớ Dương mỗ không?"

Thạch Tú vừa nhìn đã nhận ra Dương Hùng, cười lớn khặc khặc: "Ca ca đến trễ làm chi vậy? Giết xong hai tên này, ta về thành uống rượu!"

Dương Hùng, Âu Bằng nghe vậy, cũng không chút chần chừ. Mỗi người vung binh khí, cùng đến giáp công. Gia Luật Tông Lôi đang kịch chiến cùng Thạch Tú, hai thanh đao giao tranh nảy lửa, làm sao đỡ nổi khi thêm một "Bệnh Quan Tác" nữa? Dương Hùng giơ thương đâm vào mông ngựa. Con ngựa kinh hãi nhảy chồm lên, đao pháp của Tông Lôi liền rối loạn. Thạch Tú tung một đao trúng ngực, bổ hắn ngã ngựa. Dương Hùng lại bổ thêm một thương, Tông Lôi chết ngay tại chỗ.

Gia Luật Tông Điện sợ mất mật, hất văng Đặng Phi, quay đầu bỏ chạy theo đường xiên.

Âu Bằng đến chậm hơn một chút, để hắn thoát được, còn muốn đuổi theo, lại bị Thạch Tú một tay túm lấy hàm thiếc và dây cương ngựa: "Đừng ham chiến, mau mau về thành!"

Thủ cấp của Tông Lôi cũng không kịp chặt, bốn hảo hán phi ngựa như bay, liều mạng trốn về trong thành. Trên thành, Tiểu Toàn Phong Mục Hoằng chỉ huy, cung nỏ cùng bắn tới tấp. Quân Liêu bỏ lại bảy tám chục bộ thi thể, buộc phải rút lui. Chúng rời thành năm dặm hạ trại, bốn bề vây hãm, cậy quân đông mà vây kín Thương Châu như bưng.

Gia Luật Đắc Trọng thấy hai đứa con trai chết mất, thi thể còn không nguyên vẹn: một đứa mất đầu, một đứa bị ngựa giẫm nát. Lòng càng thêm đau đớn thấu gan ruột. Hắn chỉ trời rủa lớn, thề sẽ bắt được Dương Hùng, rút gân lột da. Lại lệnh người về Kế Châu, dò la tin tức người nhà Dương Hùng, muốn xé nát tan xương để hả hận.

Ngay khi Dương Hùng đi vào Thương Châu, Sài Tiến cùng mọi người tươi cười, chạy vội ra đón tiếp hắn, miệng không ngớt lời: "Hôm nay nhờ có hảo hán đây, đã cứu Âu Bằng, lại giết được Gia Luật nhị tướng, bức lui quân Liêu, khiến sĩ khí quân ta dâng cao!" Mục Hoằng, Tô Định cũng đều vô cùng cảm kích.

Thạch Tú lại lo lắng nói: "Dương Hùng ca ca, đệ nhớ mấy năm trước mới gặp huynh, huynh mới cưới vợ chưa lâu. Nay huynh phản Liêu trước trận như vậy, tẩu tẩu trong nhà há chẳng phải sẽ bị liên lụy ư? Chi bằng ban cho đệ một vật tín, đệ sẽ mang đến Kế Châu một chuyến, dù sao cũng kịp trước khi bọn chó Khiết Đan ra tay, cứu tẩu tẩu thoát khỏi nguy khốn."

Dương Hùng thở dài một tiếng, kéo tay hắn nói: "Hảo huynh đệ, nếu ngươi không nhắc đến chuyện này, ta còn chưa lo lắng. Nhắc đến tiện phụ ấy, lại thêm một mối oán hận vô cớ."

Mục Hoằng thấy hắn vẻ mặt giận dữ, liền an ủi: "Dương huynh, đại trượng phu khó tránh khỏi gặp phải vợ hư con bất hiếu, cũng không cần bận tâm. Chờ chuyện ở đây xong xuôi, theo huynh đệ về Thanh Châu. Ca ca Võ Mạnh Đức nhà ta có bà hàng xóm Vương bà, rất giỏi làm mối. Gái hiền thục khắp Thanh Châu đều nằm trong tay bà ấy. Với tài hoa như Dương huynh, lo gì không tìm được vợ hiền xứng đôi?"

Dương Hùng nghe vậy vui vẻ nói: "Thì ra đều là huynh đệ của Võ đại ca! Ai, tiểu đệ cũng đã lâu muốn tìm nơi nương tựa ông ấy, nhưng lại bị tiện nhân kia trói buộc tay chân. Hôm nay mới được toại nguyện."

Thạch Tú lại sa sầm mặt nói: "Dương Hùng ca ca, xin huynh đừng ghét đệ lắm lời. Đệ nghĩ vợ chồng ăn ở, chẳng tránh khỏi va chạm. Nếu tẩu tẩu không có lỗi gì quá lớn, cho dù có chút không hiền lành, huynh chỉ nên nghĩ tình nghĩa vợ chồng bấy lâu, vẫn nên tìm cách cứu nàng thì hơn. Nếu không, rơi vào tay bọn Khiết Đan, há có kết cục tốt? Cùng lắm thì cứu về rồi cấp cho chút tiền bạc, từ bỏ nàng là được."

Dương Hùng cười khổ nói: "Huynh đệ, ngươi ta tuy chưa thân giao, nhưng ta lại biết ngươi là hảo hán nghĩa hiệp gan dạ. Nếu không nói rõ ra, ngươi ắt sẽ nói ta Dương Hùng lòng dạ độc ác. Thật ra, nói với ngươi luôn, ta lúc đầu cưới con gái của người đồ tể ở bản phủ, tên là Phan Xảo Vân. Nữ tử này, lúc đầu gả cho một ông chồng, chính là áp ty của vương phủ tại bản phủ, không biết vì sao lại chết. Cha nàng là Phan công, thấy ta vô cha mẹ, lại làm quan ăn lộc triều đình, vì vậy gả con gái cho ta."

Nói rồi lộ ra vẻ mặt giận dữ: "Nếu bàn về Dương mỗ mấy năm nay, đối với tiện nhân kia, tự nhận đã hết lòng hết dạ, hoàn thành bổn phận của một người chồng. Xưa nay đồng liêu rủ rê đi chốn phong nguyệt, cũng đừng hòng ta bén mảng đến một bước. Ai ngờ gần hai năm qua, trên đường mỗi khi có tin đồn, nói tiện nhân kia lẳng lơ trăng hoa. Dương mỗ lúc đầu chỉ coi là lời nói nhảm, nhưng dần dà thấy có điều không ổn. Gần đây tinh tế điều tra, thì ra bà nương này cùng tên hòa thượng Bùi Như Hải đã tư tình với nhau vài năm rồi! Ngay cả thị nữ trong nhà cũng bị mua chuộc. Mỗi khi ta vắng nhà, liền gọi hòa thượng ấy đến gian díu, lại còn đem cơ nghiệp ta gây dựng đều mua rượu thịt nuôi nấng hòa thượng ấy, như thể hắn mới là chủ nhân trong nhà!"

Nói đến đây, chúng hảo hán cùng nhau biến sắc, đều phẫn nộ nói: "Tiện nhân ấy, Dương huynh sao không giết ả đi!"

Dương Hùng oán hận nói: "Lúc đầu tiểu đệ chỉ sợ oan uổng người tốt rồi hối hận. Bởi vậy kiểm tra lại kỹ càng, mới biết hai kẻ đó qua lại đã lâu, hàng xóm chẳng ai không biết, chỉ lừa mỗi ta trong trống bỏi! Lúc này mới sinh ra ác niệm, bèn rút đao, đến chỗ tên hòa thượng kia ngủ tại chùa Báo Ân, giết sạch cả ba mươi bảy tên hòa thượng lớn bé!"

Chúng hảo hán cùng hét lớn: "Hay!"

Thạch Tú cũng cười lạnh nói: "Tên hòa thượng họ Bùi kia tư thông với vợ người lương thiện vài năm, tăng chúng trong chùa của hắn há chẳng biết ư? Biết mà không tố giác, có thể thấy đó là một ngôi chùa dâm ô. Dương huynh lần này đồ sát, quả nhiên hả dạ!"

Lại cúi lạy nói: "Chỉ hận tiểu đệ lòng dạ hẹp hòi, không biết tiện nhân kia tổn hại ca ca đến thế, còn muốn thay nàng cầu tình, lại còn khiến ca ca phải kể ra chuyện đau lòng thế này. Tiểu đệ ở đây xin nhận lỗi, mắng phạt thế nào cũng là do ca ca."

Dương Hùng một tay đỡ dậy, ôm lấy nói: "Huynh đệ, ngươi nghĩa hiệp gan dạ, nhân gian hiếm thấy, ta kịp phục còn không hết, làm sao trách ngươi? Lời khách sáo như vậy, sau này đừng nói nữa."

Mục Hoằng lớn tiếng khen hay nói: "Khá lắm 'Bệnh Quan Tác', quả là anh hùng hào kiệt của đời ta!"

Dương Hùng cười một cái, lại nói: "Lúc đầu tiểu đệ định đồ sát chùa ấy. Tin tức truyền ra, tiện nhân ắt hẳn sẽ kinh hãi. Ta bị người đời cười vợ ngoại tình mấy năm nay, cũng muốn cho ả nếm mùi kinh hoàng vài ngày rồi mới ra tay kết liễu. Nhưng không ngờ Gia Luật Đắc Trọng bỗng nhiên bốn bề trưng binh chiêu lính. Ta vì biết võ nghệ, cũng được chiêu vào quân giữ chức Đô đầu, ngược lại để tiện nhân ấy thoát được. Bất quá có hôm nay một lần này, nàng sợ là còn thảm hơn cả rơi vào tay ta."

Đám người nghe đều cười to, Sài Tiến nói: "Một tiện phụ, chết trong tay bọn chó Khiết Đan cũng tốt, không làm ô uế đao của huynh đệ."

Mục Hoằng ôm hắn nói: "Mục mỗ nói lời giữ lời. Chờ về Thanh Châu, sẽ đi cầu Vương bà, thay Dương Hùng tìm cho một người vợ hiền nghìn dặm mới tìm được!"

Âu Bằng thở dài nói: "Nhắc đến việc về Thanh Châu, chẳng biết đến bao giờ mới được đây. Chuyến này Liêu quốc bỗng nhiên động binh lớn, chúng ta chuẩn bị chưa chu đáo, có giữ được Thương Châu này hay không, còn là một ẩn số."

Dương Hùng nói: "Nếu nói có phá được Liêu quốc hay không, tiểu đệ không dám nói bừa. Nhưng nếu chỉ nói nhánh binh mã ngoài thành này, đánh bại hắn một trận lớn thì không khó!"

Chúng hảo hán ngạc nhiên nói: "Dương huynh chắc hẳn có diệu kế gì?"

Dương Hùng cười một tiếng, rồi nói vài câu.

Có lời rằng: Chớ ao ước Khiết Đan sức hùng mạnh, nội bộ sớm đã ẩn chứa họa vô cùng. Hào kiệt đạp trăng vào trại Liêu, báo tin chiến thắng lập đại công.

Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free