(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 531: Mọi người đều hô thi đấu sống con lừa (2)
Gã Đô đầu kia sợ đồng liêu nghe thấy mà đến chia chác, giáng xuống một cái tát mạnh vào mặt Thạch Tú, thấp giọng mắng: "Còn dám lớn tiếng kêu gào, một đao giết ngươi! Mau cút vào trong!"
Dương Hùng và Thạch Tú lầm lũi, tay xách nách mang đồ đạc tiến vào doanh trại. Gã Đô đầu tự mình đóng cửa lại, đám lính xung quanh liền xúm lại, vừa nịnh bợ vừa đòi hỏi tiền thưởng.
Hai người trà trộn vào doanh trại, nhanh chóng đi sâu vào bên trong. Khi đã khuất khỏi tầm mắt gã Đô đầu, Dương Hùng quay đầu cười nói: "Huynh đệ, khó cho ngươi đã dày công tính toán! Nếu không có màn kịch này, bị hắn moi ra lưu huỳnh diêm tiêu trong chăn, chẳng phải sẽ thất bại trong gang tấc sao? Khó hơn nữa là ngươi đã khóc đến vang trời, dọa cho tên kia không dám dây dưa nhiều! Ngu huynh ta lại có một biệt hiệu mới muốn tặng cho đệ, gọi là 'Thi đấu sống con lừa' thì sao nào!"
Thạch Tú biết hắn giễu cợt nhưng chẳng bận tâm, cười ha ha nói: "Cái biệt hiệu này của ca ca, lại là do bà xã Đế Cơ của ta đặt ra đó. Nàng từ khi về làm dâu, ngay ngày động phòng hoa chúc kế tiếp đã oán hận mà gọi ta là 'Thi đấu sống con lừa'."
Dương Hùng buồn cười nói: "Bà xã Đế Cơ ư? Thôi được, huynh đệ, ta từng thấy người thương yêu vợ, nhưng yêu đến mức như ngươi thì quả là chưa từng nghe thấy! Được rồi, coi vợ như Đế Cơ mà đối đãi, chẳng phải ngươi đã thành phò mã rồi sao?"
Thạch Tú cười toe toét, chẳng biết rằng ngàn năm về sau, nếu tử tôn hắn còn tại thế, chớ nói đến công chúa Đế Cơ, sợ là muốn coi vợ như tiên nữ, mới có thể sống qua ngày an lành — mà còn nhất định phải là tiểu tiên nữ.
Thạch Tú cười đắc ý, thầm nghĩ, vị ca ca này của ta đúng là có mắt không tròng, không nhận ra được thạch phò mã đây mà, nếu xét về ánh mắt, ngược lại còn sánh được với tiện nghi cha vợ của ta. Tiện nghi cha vợ của ta, e rằng cũng chẳng biết trong số các phò mã hiện nay, còn có cái tên Thạch Tú này!
Hai người vừa khẽ cười đùa nói chuyện, liên tục đi qua mấy chục cái lều, rồi bước vào một nơi. Đó là một túp lều được dựng tạm bợ bằng những thanh gỗ ván, bên trong lẫn bên ngoài đều là những thứ như đe sắt, búa tạ, lò rèn, kìm, đục các loại dụng cụ. Bên cạnh còn chất đống mấy chục thanh đao thương lưỡi đã sứt mẻ. Một tráng hán cao hơn bảy thước, cởi trần, đang hùng hục mài đao.
Lửa trong lò bập bùng hừng hực. Nhờ ánh lửa, Thạch Tú nhìn lại, chỉ thấy hán tử kia tướng mạo kỳ lạ ——
Người này sống mũi rộng bè, như một con đường lớn chạy thẳng đến ấn đường, khiến hai con mắt bị đẩy dạt ra xa hai bên. Nếu muốn soi gương e rằng sẽ phiền phức lắm, bởi chỉ có thể chiếu được một bên mắt trước, rồi quay mặt lại mới thấy được bên còn lại.
Gương mặt người này mọc đầy những nốt rỗ to nhỏ. Nếu người bình thường chỉ mọc rỗ một lỗ, thì người này lại đạt cảnh giới cao hơn: trong nốt rỗ to lại mọc thêm những nốt rỗ nhỏ, trong những nốt rỗ nhỏ lại mọc lên những nốt rỗ li ti. Thứ này có tên gọi là mặt rỗ Tam Hoàn Sáo Nguyệt!
Chẳng những không chỉ có loại Tam Hoàn Sáo Nguyệt, còn có cả mặt rỗ Tứ Tứ Như Ý, Ngũ Phúc Nâng Thọ. Chỉ cần không mắc chứng sợ lỗ, ngươi cứ thử mà nghiên cứu xem, một năm nửa năm cũng chẳng đếm xuể hết những vết rỗ trên thân thể hán tử kia đâu!
Thạch Tú nhìn quá kỹ, khẽ "ưỡn" một tiếng, suýt nữa thì nôn ọe, không khỏi thầm khâm phục: Tốt một cái "Kim Tiền Báo Tử", quả nhiên danh bất hư truyền!
Hỡi chư vị độc giả, thường nói gần son thì đỏ gần mực thì đen, quả là chẳng sai! Ngươi xem cái gã Thạch Tú "Liều Mạng Tam Lang" này, thuở ban đầu vốn là một hán tử giang hồ thô lỗ, khiếu ngạo, nước mũi chảy vào miệng vẫn cứ rượu chè hung tợn. Chỉ vì cưới cô tiểu Đế Cơ Triệu Phúc Kim cành vàng lá ngọc, cũng không khỏi học được cách sống tinh tế, nào là mỗi ngày lên giường đều phải rửa chân, rồi thấy mặt người ta nhiều rỗ một chút là hắn cũng nôn khan!
Đâu có như Dương Hùng "Bệnh Quan Tác"? Hắn vẫn giữ nguyên bản sắc hảo hán, tiến lên ôm Thang Long một cái, cảm nhận được xúc cảm kỳ lạ nơi lòng bàn tay, cười rạng rỡ: "Huynh đệ, ca ca về rồi đây!"
Thang Long giật mình: "Ai nha, Dương Hùng ca ca!"
Chỉ thấy trong mắt hắn tinh quang chợt lóe, mắt đảo nhanh một vòng, quét khắp bốn bề. Thấy vắng lặng, hắn mới yên tâm, lật tay nắm chặt lấy Dương Hùng, thấp giọng nói: "Ca ca, hôm nay ca đã phản bội quân Liêu về với quân Tống trước mặt mọi người, sao còn dám trở về đây? Nếu bị người Khiết Đan phát giác, chẳng phải sẽ làm hỏng đại sự này sao? Đi mau, tiểu đệ đây sẽ đưa ca ca ra ngoài ngay!"
Nói đoạn, hắn hơi khom lưng, vớ lấy một cây chùy sắt hình quả dưa, định mở đường cho Dương Hùng.
Thạch Tú liếc nhìn, thấy đây là một người có nghĩa khí, có can đảm, liền âm thầm gật đầu. Rồi nghe Dương Hùng nói: "Huynh đệ đừng hoảng sợ, vi huynh lần này trở về, lẽ nào chỉ vì ăn no rỗi việc? Mà là đã hẹn với các huynh đệ quân Tống trong thành, muốn lập kỳ công, đại phá lão tặc Gia Luật!"
Thang Long nghe xong, bèn thăm dò ý kiến: "Ca ca ơi! Ca ca lâu ngày không ở nam quốc, lại chẳng biết những chuyện bẩn thỉu trong giới quan trường! Thân phụ tiểu đệ, năm xưa từng được lão tướng công quý trọng, nhậm chức quan võ trong trại. Nói đến, tiểu đệ cũng coi là con nhà binh, sao lại phải trôi dạt giang hồ? Chính là vì trong quân Tống có quá nhiều kẻ lòng lang dạ sói! Đám quân Tống đó nếu muốn lập công, sao tự mình không ra trận chém giết, lại độc mỗi ca ca đến đây mạo hiểm? Có thể thấy là họ chẳng có ý tốt. Theo ý tiểu đệ, chi bằng ca ca đừng bận tâm chuyện thị phi hai nước làm gì, huynh đệ chúng ta cùng nhau thoát khỏi chốn này, nơi nào mà chẳng được an thân sung sướng?"
Dương Hùng giữ chặt tay hắn, nói: "Huynh đệ, trong quân Tống dù có người xấu, nhưng chưa hẳn đã không có hảo hán. Chẳng nói đâu xa, ngươi xem hảo huynh đệ Thạch Tú đây của ta, hắn giờ đây chính là Lai Châu Binh Mã Đô Giám, đường đường là chủ tướng một phương, chẳng phải cũng đơn thương độc mã, theo ta đến làm đại sự ��ây sao!"
Thang Long nghe vậy kinh ngạc, vội vàng nhìn lại. Ban đầu hắn cứ nghĩ Thạch Tú cũng chỉ là bạn bè Dương Hùng quen biết trong doanh trại, không ngờ lại là một võ tướng có phẩm hàm. Hắn đánh giá Thạch Tú từ trên xuống dưới một lượt, thấy Thạch Tú khí khái hào hùng bừng bừng, không khỏi ngưỡng mộ, bỗng trong lòng nhớ tới một người, không khỏi kêu lên: "A nha, cái tên này nghe quen tai quá, chẳng lẽ là Thạch Tú 'Liều Mạng Tam Lang' trên giang hồ? Nghe nói y từng nấn ná ở Kế Châu, lại nhờ nhân duyên kỳ ngộ, được 'Võ Mạnh Đức' ưu ái, rồi theo hắn mà đi."
Thạch Tú cười ôm quyền nói: "Tiện danh ấy nào đáng nhắc đến, 'Võ Mạnh Đức' cũng thực sự là đại ca của ta."
Thang Long mừng rỡ khôn xiết, cúi đầu vái lạy: "Tiểu nhân sao mà may mắn đến vậy? Trước đã được biết Dương Hùng ca ca, nay lại được gặp Thạch Tú ca ca, lại chẳng biết Thạch Tú ca ca cũng làm sĩ quan, đã lỡ nói năng lung tung, đáng chết đáng chết."
Thạch Tú vội vàng đỡ hắn dậy, nói: "Người không biết không có tội! Huống chi trong quân Tống, chín phần mười đều là lũ chuột nhắt vô dụng. Giờ đây đại ca của ta là Võ Đại Lang, đang làm Thanh Châu Tiết Độ Sứ, không ít huynh đệ chúng ta đều đang làm quan võ ở Sơn Đông. Quân Tống của người khác tuy là nơi dung túng bọn tham ô hủ bại, nhưng ở chỗ đại ca ta đây, lại là thưởng phạt phân minh. Các huynh đệ đều là những hảo hán giang hồ lừng danh từ ngày xưa, ai nấy đều trung can nghĩa đảm, ra trận giết địch, chết không tiếc thân mình!"
Thang Long nghe được ngưỡng mộ không ngớt, liền luôn miệng nói: "Nếu được làm đồng đội với những hảo hán như các ca ca, chết cũng hiển vinh."
Dương Hùng cười nói: "Chuyện đó có đáng gì đâu? Nói thật với đệ, trong thành Thương Châu bây giờ, mấy vị quân đầu đều là huynh đệ dưới trướng 'Võ Mạnh Đức', chính là Mục Hoằng 'Không Có Ngăn Cản', Âu Bằng 'Ma Vân Kim Sí', Đặng Phi 'Hỏa Nhãn Toan Nghê', Tô Định 'Hoa Đao Tướng', lại còn có Sài Tiến 'Tiểu Toàn Phong' người bản địa Thương Châu, cũng là tri giao hảo hữu của Võ Đại Lang. Ta cũng vì thấy bọn họ nghĩa khí sâu nặng, bởi vậy cam nguyện mạo hiểm, đến phá tan đạo quân Liêu này. Nếu không chết, ngày sau được diện kiến Võ Đại Lang, cũng coi như có được một phần đầu danh trạng."
Thang Long hít mạnh một hơi, rồi từ lỗ mũi rộng bè như đại lộ, bỗng nhiên phun ra hai luồng khí thô: "Đa tạ ca ca đã có chuyện tốt như thế mà không quên tiểu đệ. Chuyện này, xin hãy cho tiểu đệ góp một phần! Ca ca cứ việc hạ lệnh đi, có phải muốn ám sát lão cẩu Gia Luật không? Tiểu đệ nguyện xung phong!"
Dương Hùng, Thạch Tú thấy hắn gan dạ khí phách, đều mừng rỡ. Thạch Tú nói: "Cũng không cần ám sát hắn làm gì, chúng ta chỉ cần đốt lương thảo đại quân của địch. Lửa lớn bùng lên, huynh đệ trong thành tự nhiên sẽ xông ra, chúng ta thừa dịp hỗn loạn là có thể thoát thân."
Thang Long cười nói: "Chuyện này cũng là chuyện bình thường thôi! Hai vị ca ca cứ ngồi tạm đây, hôm nay tiểu đệ sẽ cho hai vị thấy tay nghề của Thang Long!"
Nói đoạn, hắn bắt tay vào làm, nhặt rất nhiều khúc gỗ lại, đinh đinh đang đang đóng vào một chỗ. Dần dần, một dụng cụ có hình dáng cổ quái, cao ngang một người, mọc ra những cánh tay dài ngoằng, xuất hiện trước mắt hai người. Thang Long thỏa mãn săm soi vài lần, cười nói: "Các ca ca có nhận ra vật này không?"
Dương Hùng nhìn kỹ một lượt, lắc đầu không biết. Thạch Tú xem đi xem lại nhiều lần, bỗng nhiên chợt tỉnh ngộ nói: "A nha, cái vật này, ta hình như đã từng nghe đại ca Võ của ta nói đến, hẳn là..."
Lời bình rằng: Nghĩa khí giao hòa anh hùng hội ngộ, Gặp gỡ phong vân, lòng người đồng điệu. Kim Tiền Báo Tử ra tay tuyệt kỹ, Một tiếng sấm vang, đất trời nhuốm hồng!
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc và tôn trọng quyền sở hữu.