(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 578: Đại sờ kim thuật hiện nhân gian
"Du quan mộc rơi huy, long trảo nắm Huyền Vi. Yến nhét thiên đao vệ, ưng bay vạn trượng huy..."
Lão Tào theo hắn đọc một lần, nhìn về phía Trương Giác: "Hiền đệ, đệ có biết những câu này nói về vật gì không? Đệ là địa chủ ở vùng này mà."
Trương Giác đường đường Tiến sĩ xuất thân, tất nhiên nghe qua liền hiểu ý nghĩa. Hắn nhíu mày suy nghĩ một lát rồi l��c đầu nói: "Du Quan tự nhiên không cần nhiều lời, 'yến nhét' hẳn là Yên Sơn, pháo đài, hoặc Trường Thành Du Quan. 'Rơi huy' ước chừng là canh giờ chăng? Còn 'long trảo', nếu xét về phong thủy thì có thể là phương vị. Đến nỗi 'thiên đao vệ' ra sao, 'ưng bay vạn trượng huy' thế nào, tiểu đệ tối dạ, thực sự không tài nào hiểu nổi."
Trương Giác văn võ song toàn, lại là người địa phương, còn không nghĩ ra, những người còn lại tự nhiên càng thêm mờ mịt.
Hoàng Tín nghe thấy hai chữ "Phong thủy", chợt có điều gợi ý, bèn nói khẽ: "Ca ca, không bằng tiểu đệ cưỡi ngựa phi nhanh về Cư Dung Quan, à không, Võ Thắng Quan! Để lấy 'Nhập Vân Long' về thì sao?"
Tào Tháo xua tay ngăn lại: "Đi đi về về mất mấy ngày, nếu bị lão tặc Mộ Dung giành trước thì chẳng phải đáng tiếc sao? Không cần tốn công vô ích vậy, thực ra về chuyện tầm bảo, ngu huynh đây cũng có chút tâm đắc."
Nguyên lai hắn lúc trước từng là thủ lĩnh Sờ Kim Giáo Úy, chuyên đào cự mộ để bổ sung quân phí. Thủ lĩnh Sờ Kim Giáo Úy khi ấy là một cao nhân tinh thông âm dương dịch số, mỗi lần hành động, dù thành bại, đều ghi chép tỉ mỉ tình hình, trình lên cho lão Tào xem xét.
Lão Tào dù chưa dốc sức nghiên cứu, nhưng xem nhiều thành quen, tự nhiên cũng thành nửa phần người trong nghề.
Giống như các khán giả xem xong "Ma Thổi Đèn", sau này một ngày nọ nếu nổi hứng trộm mộ, tự nhiên sẽ biết góc đông nam cần thắp nến, cũng hiểu được gà gáy đèn tắt thì không sờ kim. Thực tế khi gặp phải "đại bánh chưng" (xác biến), cũng đã sớm có chiêu mua móng lừa đen để đối phó, cái gọi là học để dùng vậy.
Lão Tào thấy những ghi chép kia, về sau bảo tồn lại một phần nhỏ, trải qua bao phen thăng trầm đến đời Đường, rơi vào tay một cao nhân tên là Dương Quân Tùng. Dương công nhờ đó mà lĩnh hội được nhiều điều, biên soạn thành tác phẩm phong thủy lớn là « Lai Long Kinh ».
Người đọc thử nghĩ xem, một phần nhỏ tài liệu đã giúp người ta được như vậy, thì lão Tào xem xét toàn bộ văn hiến tư liệu, còn đến mức nào?
Thấy lão Tào lòng tin tràn đầy, Trương Giác không khỏi bội phục: "Thôi rồi, quả nhiên là người có tài không gì là không làm được! Đạo thuật Khám Dư, không ngờ nhân huynh lại cũng am hiểu."
Tào Tháo cười nhạt một tiếng: "Đó là bổn phận thôi, kẻ làm tướng như chúng ta, tự mình phải trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, trong xét nhân sự, thông văn kinh, hiểu võ luật, mới có thể đứng vững."
Trương Giác vui lòng phục tùng, liên tục gật đầu, càng cảm thấy quy thuận không uổng công.
Tần Minh thấy Trương Thuận lẩm nhẩm không ngừng, ngạc nhiên hỏi: "Huynh đệ, đệ đang lẩm bẩm gì thế?"
Trương Thuận cười bẽn lẽn đáp: "Ca ca đừng trêu, tiểu đệ đang học thuộc những lời đại ca vừa nói về các loại điều cần chú trọng của kẻ làm tướng, để sau này gặp Lý Tuấn, kiếm cớ nói ra, cho tên đó phải ghen tị."
Tần Minh mắt sáng lên: "Hay quá! Vậy đệ lát nữa nói kỹ lại cho ta nghe mấy lần, để ta ghi nhớ, rồi cũng sẽ khoe khoang một phen trước mặt đại cữu tử nhà ta, cho hắn cũng phải phục ta một phen."
Chu Đồng, Lý Ứng, Hoàng Tín nghe đều cười to, Trương Giác thấy họ trò chuyện vui vẻ, không kiêng nể gì, càng thêm ngưỡng mộ: "Những hảo hán này, quả là lỗi lạc đáng để kết giao. Ta thấy tình nghĩa của họ, chỉ có Lưu Quan Trương thời xưa là có thể sánh bằng."
Lão Tào cùng mọi người cười một hồi, lại nói: "Nếu Du Quan đã được ghi rõ trong khẩu quyết, vậy chúng ta vẫn nên quay lại Du Quan để tìm kiếm bảo vật thật kỹ."
Chu Đồng nói: "Mấy ngày trước lão tặc dẫn binh tập kích, sát hại quan tướng nơi đó, lùng sục trong ngoài mấy lần rồi, cũng chẳng có kho báu nào."
Lão Tào cười thần bí: "Hiền đệ đừng vội, cứ xem tài năng của vi huynh đây."
Lập tức, Trương Thuận chỉ đạo mọi người đậu thuyền vào bờ, rồi tất cả lên bờ. Trương Thuận định đốt thuyền, Trương Giác vội vàng ngăn lại: "Ca ca, sao lại làm vậy..."
Liền gọi hai người thân tín, cầm tín bài của mình, đến huyện phụ cận, sai Huyện lệnh tổ chức dân phu, đem thuyền chở đi vào huyện: "Chiếc thuyền tốt như vậy, dù đem bán cũng kiếm được một khoản tiền, đốt đi chẳng phải đáng tiếc sao?"
Trương Thuận tâm phục khẩu phục, trách không được người ta chỉ là quan hai châu Hàn, mà có thể huy động năm vạn binh mã thiện chiến, tài quản gia thật là giỏi giang.
Đoàn người đạp ánh trăng mà đi, không lâu sau đến thung lũng Kurama. Mọi người đều cưỡi chiến mã, chặt ít cành cây làm bó đuốc, rồi chầm chậm quay về Du Quan.
Sáng sớm hôm sau, lão Tào tỉnh dậy, thẳng lên quan thành, quan sát bốn phía tình thế.
Không lâu sau, các huynh đệ đều đến, không dám thở mạnh, sợ làm phiền Tào Tháo.
Tào Tháo nhìn quanh một hồi, gật đầu liên tục, bỗng chỉ tay về phía tây nói: "Hiền đệ, ngọn núi cao kia, đệ có nhận biết không?"
Trương Giác thuận theo ngón tay nhìn lại: "A, đây là Thiên Nữ Phong, còn gọi là Đỉnh Đen Nhọn. Ca ca, dãy núi ở phía tây này được gọi là Tổ Sơn, tất cả các đỉnh núi phía đông Yên Sơn đều là nhánh kéo dài của nó, được mệnh danh là tổ của các dãy núi, nên mới gọi là Tổ Sơn. Thiên Nữ Phong chính là đỉnh cao nhất của Tổ Sơn, cũng là đỉnh cao nhất của hai châu Bình Doanh chúng ta, cao sáu bảy trăm trượng!"
Chu Đồng ngạc nhiên nói: "Núi này gọi là Tổ Sơn sao? Chả trách Mộ Dung Long Thành lại chôn kho báu ở đây, chẳng phải là tổ ấm của nhà họ Mộ Dung sao?"
Tào Tháo cười không nói, lấy ra chim bay đồ, chậm rãi trải ra, miệng nói: "Quán Trung huynh đệ tặng ta bức tranh này, công lao lớn lắm! Các ngươi lại đây xem đi!"
Mọi người vây quanh quan sát, lão Tào chỉ một ngón tay, chính là dãy núi Yên Sơn.
Các huynh đệ hai mặt nhìn nhau, đều không nhìn ra nguyên cớ, Tào Tháo cười nói: "Từ xưa tìm rồng trước nhìn núi, thần tàng khí uẩn hiến linh đan, như có thần tiên mây thượng nhìn, Trung Hoa khắp nơi có rồng ẩn..."
Vừa nói, vừa duỗi ngón tay, dọc theo Yên Sơn chậm rãi di chuyển.
Mọi người dõi mắt theo ngón tay hắn, bỗng cùng nhau "Ồ" lên một tiếng.
Chu Đồng há hốc mồm kinh ngạc: "Cái này, đây chẳng phải là một cái đầu rồng?"
Nguyên lai, theo ngón tay lão Tào nhìn lại, phía đông huyện Mi Vân, phía trên có Thiên Vân Sơn, phía dưới có Bàn Sơn, lại giống như một cái đầu rồng há miệng lớn.
Miệng rồng há ra đối diện xa xa U Châu, Tào Tháo cười nói: "Địa thế U Châu sao lại thuận lợi đến vậy? Nếu là long mạch chảy qua, thế đất này như rồng ôm trứng; nếu là long mạch Yên Sơn, thế đất này như rồng nhả đan."
Vừa nói, ngón tay hắn lại tiếp tục vẽ theo hình dáng núi. Mọi người càng thêm kinh ngạc đến ngây người, chỉ thấy phía đông bắc Thiên Vân Sơn là Linh Sơn mờ ảo, hệt như sừng rồng; dãy núi kéo dài về phía đông, tựa như thân rồng; cho đến chỗ Tổ Sơn, dòng Du Thủy chảy ra tạo thành một vùng trũng, trông như móng rồng vờn hư không.
Dãy núi kia dọc theo Bột Hải hướng về phía bắc, đến huyện Hưng Thành (gần Hồ Lô Đảo về sau), hệt như lưng rồng chuyển mình. Sau đó hướng về phía bắc, núi Lư gãy vứt bỏ như đuôi rồng.
Tần Minh ngây ngẩn nói: "Thì ra đây chính là rồng..."
Tào Tháo chỉ vào lưng rồng: "Đây chính là Liễu Thành! Nhà Tư Mã vô năng, gây ra Ngũ Hồ chi loạn, dòng họ Tiên Ti Mộ Dung thừa cơ vươn lên, ba nước Yên đã đóng đô tại đây, lấy tên là Long Thành!"
"Nghĩ đến kho báu kia, nếu là ít thì còn dễ, chứ nếu đã lâu năm, hắn dùng xe tải hay người gánh thì há chẳng lọt vào tai mắt người khác sao? Bởi vậy, ta đoán hắn hẳn phải vận chuyển bằng đường thủy!"
Đang khi nói chuyện, ngón tay lão Tào theo Long Thành, đến vị trí Du Quan, vẽ ra một đường cong dài liên miên: "Đây chính là Du Thủy! Xưa gọi là Đại Lăng Hà, lại có tên Bạch Lang Thủy. Theo ta nghĩ, Mộ Dung Long Thành ban đầu hẳn là muốn theo dòng nước này vào Bột Hải, rồi đến Giang Nam. Đến đây, thấy Tổ Sơn, nhớ đến tổ tông nhà mình, trong lòng chợt cảm khái, lại lo lắng đi Giang Nam không hợp thủy thổ, khó mà lập được nghiệp lớn, đề phòng bất trắc, vì vậy chôn bảo vật nơi đây. Nếu sự nghiệp thuận lợi, chỉ cần một thuyền từ biển đến, thần không biết quỷ không hay, liền có thể đào bảo vật đi."
Mọi người nghe Tào Tháo giải thích đạo lý rõ ràng, thậm chí đem tâm tư của Mộ Dung Long Thành đều phỏng đoán thấu triệt, đều vô cùng thán phục.
Trương Giác liên tục gật đầu, nhìn chằm chằm chim bay đồ nói: "Long trảo nắm Huyền Vi! Thì ra là ám chỉ nơi này. Chỉ có câu 'Du quan mộc rơi huy' thì không biết giải thích thế nào, có lẽ phải đợi đến lúc chiều tà, có dị tượng gì đó chăng?"
Tào Tháo cười to nói: "Ta đoán rằng khi Mộ Dung Bác đi qua Du Quan, chính là lúc mặt trời chiều ngả về tây. Người này ngắm nhìn ráng chiều ——"
Hắn đưa tay hướng về phía tây chỉ, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn lên, đúng lúc là Thiên Nữ Phong, đỉnh cao nhất của Tổ Sơn mà Trương Giác vừa nhắc đến.
Chu Đồng đập tay một cái: "Thôi rồi! Lão tặc Mộ Dung là thằng ngu, Chu mỗ cũng chẳng thông minh gì. Các ca ca có điều không biết, ngày ấy tiểu đệ cùng lão tặc này ngắm ráng chiều đến mức mắt gần như mù lòa, cả bọn ai nấy mắt đau rưng rưng lệ, cứ như vừa mất cha mẹ, nhưng cũng chẳng phát hiện ra điều gì khác lạ. Nào ngờ ý nghĩa lại là như vậy."
Mọi người chợt bừng tỉnh đại ngộ. Ánh sáng chiều tà từ phía tây rọi đến, đứng ở Du Quan mà ngắm ráng chiều, đập vào mắt chính là Thiên Nữ Phong.
Hoàng Tín vui vẻ nói: "Ca ca nói vậy, hai câu 'Du quan mộc rơi huy' và 'long trảo nắm Huyền Vi' đều đã được giải nghĩa, chỉ không biết 'yến nhét thiên đao vệ' và 'ưng bay vạn trượng huy' có ý gì."
Trương Giác buồn rầu nói: "Đúng vậy, nếu không giải được hai câu này, cuối cùng mọi chuyện cũng chẳng đi đến đâu! Tổ Sơn này chiếm diện tích rộng lớn, dù ta có huy động hết dân phu hai châu cũng khó lòng đào bới một lượt."
Lão Tào cười nói: "Đừng vội đừng vội, nếu hắn đã chỉ ra Thiên Nữ Phong, chúng ta hãy lên đó một chuyến, có lẽ sẽ biết được manh mối."
Trương Thuận ngạc nhiên nói: "Ca ca, nơi đây hẳn cũng có ý nghĩa gì sao?"
Lão Tào nào biết có ý nghĩa gì? Chẳng qua, thứ nhất là trong khẩu quyết của hắn có nhắc đến Thiên Nữ Phong, thứ hai, từ xưa tướng lĩnh hành quân bày trận, mỗi khi cần lên cao để quan sát tình thế, lão Tào chinh chiến cả đời, thói quen này đã sớm thấm vào máu thịt, cái gọi là "gặp chuyện khó thì lên núi ngắm nhìn".
Hơn nữa, chim bay đồ của Cửu Châu thiên hạ dù tinh xảo đến mấy, dù sao cũng chỉ là chỉ hướng mơ hồ, làm sao bằng mắt thấy chi tiết?
Nhưng nếu nói thật ra như vậy, e rằng lại quá đỗi giản dị, mất đi phong thái của bậc cao nhân.
Mắt lão Tào khẽ động, chợt nhớ đến nội dung trong sổ tay mật của Sờ Kim Giáo Úy, liền chắp tay ra sau lưng, cười ha hả nói: "Huynh đệ, há chẳng nghe câu —— 'Tìm rồng phân kim nhìn quanh núi, một trọng quanh là một trọng quan, cửa đóng có tám tầng hiểm, không thoát hình bát quái âm dương!'"
Trương Thuận và những người khác cùng nhau tán thưởng: "À! Thì ra là như vậy!"
Bởi vậy mới nói, càng không hiểu càng thấy lợi hại.
Leo núi thì không cần đ��n mấy ngàn người. Lão Tào để Trương Giác giữ đại quân ở Du Quan, chỉ chọn ra năm mươi kỵ binh giỏi chém giết nhất, cùng với hơn mười thân tướng đắc lực của Trương Giác, tổng cộng bảy mươi người. Tất cả đều cởi bỏ giáp trụ, cưỡi ngựa đến chân núi, rồi đi bộ lên đỉnh.
Thiên Nữ Phong sơn thế dốc đứng, mọi người leo lên thở hồng hộc. Cũng may đều là trang bị nhẹ nhàng, chỉ có Tần Minh, thở dốc như trâu, mồ hôi vã ra như tắm, kéo theo cây lang nha bổng kia, gần như muốn kiệt sức.
Lão Tào nhịn không được nói: "Huynh đệ, chúng ta đều chỉ mang bội kiếm yêu đao phòng thân, đệ việc gì phải mang nó theo?"
Tần Minh một bên thở dốc một bên lắc đầu nói: "Hôm qua chính vì không mang theo nó, ngược lại lại bị tên họ Chung kia đánh cho một trận. Đầy vẻ hiếu sát, nếu mấy tên hảo thủ của hắn còn thoát được mạng, chắc chắn sẽ còn ẩn náu trong núi. Đến khi gặp lại, tốt xấu gì cũng phải cho tên đó biết, biết rõ thủ đoạn của Tần mỗ!"
Đáng thương cho Phích Lịch Hỏa cả đời kiêu dũng, giờ phút này vẫn còn ghi nhớ việc lấy lại danh dự.
Tào Tháo thấy không đành lòng, lắc đầu thở dài, đoạn nói: "Hoàng Tín huynh đệ, sao lại để sư phụ đệ một mình làm việc nặng nhọc như vậy? Đệ hãy giúp thay huynh ấy một đoạn, đợi đệ mệt rồi, vi huynh sẽ thay đệ."
Trương Thuận nói: "Có nhiều người ở đây như vậy, dù không đến lượt ca ca thì khi Hoàng Tín mệt, ta cũng sẽ thay đệ ấy."
Trương Giác có ý muốn hòa mình với họ, vội vàng nói: "Vậy ta xin xếp sau Trương Thuận ca ca."
Cây bổng của Tần mỗ nặng năm mươi cân, nếu hắn chiến đấu trên lưng ngựa thì cả ngày cũng chẳng kiệt sức, bởi khi đó có thể mượn sức ngựa, lại thêm có pháp môn vận chuyển riêng. Nhưng cứ thế này mà vác lên núi, mặc cho hắn có sức lớn đến mấy, lên đến đỉnh núi cũng sẽ phế người. Thật sự mà đối đầu với Chung tướng, liệu có còn nhấc nổi cây gậy hay không cũng là một vấn đề.
Giờ phút này có Tào Tháo dặn dò, các huynh đệ thay phiên giúp đỡ, coi như giải vây lớn cho Tần Minh.
Lên đến đỉnh núi, đã là giờ Thân. Mọi người ai nấy duỗi gân giãn cốt, tìm tảng đá ngồi xuống, lấy lương khô trong ngực ra ăn ngấu nghiến.
Họ đang ăn loại bánh La nổi tiếng của địa phương. Nơi đây có rất nhiều lá La, loại lá này có tác dụng lưu thông máu, lợi tiểu, lại có mùi thơm đặc biệt. Dân chúng dùng bột mì trộn đều, phết lên lá, gói cùng rau hẹ non, trứng gà, tôm bóc vỏ và sò biển, rồi hấp trong thời gian đốt hết một nén hương, tạo thành món ăn mỹ vị tuyệt hảo.
Chiếc bánh này không lớn, một tấm lá cây thì lớn được bao nhiêu chứ? Nó cũng chỉ to bằng cái sủi cảo mà thôi. Lão Tào ăn liền hai mươi chiếc, cảm thấy hơi no bụng, liền đứng dậy đi đến bên vách núi, nhìn khắp bốn phía, "Hoắc, tuyệt vời!"
Đẹp đến mức nào ư?
Bởi vì cái gọi là: Đông ngắm mặt trời mọc đỏ rực như trứng, Nam nhìn cánh buồm tựa đóa hoa trắng, Tây trông đỉnh núi rồng dài nhảy múa, Bắc lắng tai nghe sáo hát quan ải!
Lão Tào đi một vòng quanh đỉnh núi, có thể nói từng bước một đều có cảnh đẹp, cảnh nào cũng tuyệt. Lão Tào không ngừng gật đầu mà nói: "Sông núi thật tươi đẹp, tươi đẹp biết bao! Phong cảnh hùng vĩ thế này, nếu con cháu mai sau không được thấy thì há chẳng sai sót lớn sao?"
Chu Đồng nghe vậy, biết tâm ý của hắn: "Lời ca ca nói, là muốn chúng ta đồng lòng hợp sức, quét sạch Khiết Đan, đuổi Nữ Chân, không để mất đi tấc đất, tấc dân nào."
Trương Thuận cười nói: "Chỉ không mất đi thôi thì sao đủ? Tổ tông ta đóng đô Cửu Châu, khi đó thiên hạ có bao nhiêu người? Giờ đây có bao nhiêu người? Lý Tuấn ca ca lần trước uống say nói rất đúng, chúng ta phải theo ca ca, thẳng tiến đến chân trời, mới không phụ thân nam nhi trận này!"
Tần Minh, Hoàng Tín đều hô lên: "Hay quá! Đúng là phải như vậy!"
Tào Tháo cười to, tiếng cười vang vọng mây trời, lão cao giọng nói: "Lời các huynh đệ nói, đều là tiếng lòng của ta!"
Đưa tay chỉ vào non sông phương Bắc, lão ngâm vang: "Há chẳng phải —— Vạn Lý Trường Thành vạn dặm gió, ngựa tung hoành phương Bắc thử cung đao. Cửu Châu há để Ba Hoa lộng hành? Sử sách còn ghi danh huynh đệ ta!"
Các huynh đệ nghe vậy, đồng thanh hô vang. Trương Giác chỉ cảm thấy lông tóc đều dựng đứng. H���n từng thấy nhiều hán tử thô lỗ, nhưng người hào tình vạn trượng đến vậy thì chưa từng gặp qua bao giờ. Trương Giác không kìm được xúc động, rưng rưng nước mắt nói: "Thôi rồi, nếu không gặp được chư vị ca ca, há biết nam tử Hán nên sống oai hùng như thế nào!"
Lão Tào cười to: "Nếu không có hiền đệ, ta đã chẳng gặp được Bình Doanh, cũng không có duyên với kho báu của nhà họ Mộ Dung."
Mọi người nghe vui vẻ nói: "A nha, hẳn là ca ca đã biết ý nghĩa hai câu khẩu quyết còn lại rồi?"
Tào Tháo chỉ tay: "Lúc đầu ta không biết, nhưng trời muốn ta biết vậy!"
Mọi người nhìn theo, đã thấy chẳng biết từ lúc nào, trên sườn núi gió nổi mây vần, giữa biển mây ẩn hiện một cái bóng, giang rộng đôi cánh, hệt như một cánh chim ưng đang bay lượn, những vệt hào quang bảy sắc chiếu rọi phía sau, một cảnh tượng thần kỳ dị thường, khiến người ta nhìn mà phải trầm trồ thán phục.
Mấy người cùng kêu lớn: "A nha, đây chẳng phải là 'Ưng bay vạn trượng huy' sao!"
Trương Giác dậm chân cười lớn: "Ta hiểu rồi! Ca ca, nơi ánh sáng rực rỡ kia gọi là 'Loạn Đao Dụ', đá quái thạch san sát, tựa như từng lưỡi đao đâm thẳng lên trời, vì thế mà có tên gọi đó. Cái gọi là 'thiên đao', hẳn là chỉ nơi này vậy!"
Lão Tào chỉ vào nói: "Hãy ghi nhớ vị trí của bóng chim ưng kia, chúng ta cứ nhắm vào đó mà tìm kiếm!"
Đây chính là: Long Thành di bảo Du Quan tây, chỉ vì con cháu vận số hẩm hiu. Ngụy Vũ sờ kim rất có đạo, Tào Công mỉm cười khai ngộ.
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt và thuộc độc quyền của truyen.free.