Đám người đang còn ngơ ngác, thì nghe Đổng Bình cắn răng quát: "Huynh đệ của ta ở đâu!"

Trong số hai mươi kỵ binh theo Đổng Bình, bỗng nhiên một kỵ sĩ xông ra, ngựa như rồng ra biển, người tựa hổ xuống núi, lao tới như một cơn gió lốc, hét lớn: "Ca ca, huynh đệ ở đây!"

Vừa dứt lời, hai tay hắn vung lên, những viên đá bay vút trong không trung, phát ra tiếng rít sắc bén. Mười tướng đang vây quanh Đổng Bình, hoặc trúng mặt, gáy, hoặc cổ tay, ít nhất mỗi người dính một đòn, chỉ biết cùng nhau thốt lên những tiếng kêu kỳ quái vì đau đớn!

Trận phi thạch này của Trương Thanh đã ấp ủ từ lâu, không chỉ chuẩn xác mà còn nặng nề. Nơi đá trúng, đau nhức thấu xương. Đổng Bình cảm thấy áp lực chợt nhẹ đi, gầm lên một tiếng, hất tung binh khí đang vây quanh, hai ngọn thương của hắn tựa như giao long thoát khỏi gông cùm, giận dữ cuộn lên ——

Chỉ nghe thấy vù vù vù vù vù vù!

Ô Quốc Long, Ô Quốc Hổ yết hầu phun máu!

Dính Ma Chợt, Sáng Ma Chợt trái tim xuyên thủng!

A Thiết Long, A Thiết Hổ, mỗi bên sườn thêm một lỗ máu!

Hắc Phong Cao thét lên quái dị, một tay vung đao, chém thẳng vào lưng Đổng Bình. Khôi giáp vỡ vụn, lưỡi đao xuyên vào thịt vài tấc, để lại một vết thương lớn.

Đổng Bình không nói một lời, quay đầu phun một ngụm máu thẳng vào mặt Hắc Phong Cao. Nhân lúc hắn nhắm mắt lại, song thương cùng lúc đâm ra, hất hắn văng khỏi lưng ngựa.

Hắn cũng nhân cơ hội lăn khỏi lưng ngựa, lảo đảo hai bước, đến trước ngựa Hắc Phong Cao, dốc hết sức lực, một tay giật đứt sợi dây buộc trên ngực chiến mã, vẫn còn đang treo đầu Sơn Sĩ Kỳ, rồi ném mạnh về phía Trương Thanh.

Trương Thanh tay phải cầm thương hất một cái, sợi dây (buộc đầu) theo cán thương trượt xuống, được hắn buộc chặt vào yên trước, đoạn quát lớn: "Ca ca, đi!"

Đổng Bình rút song thương từ xác Hắc Phong Cao, quay lại định lên ngựa, thì Ô Đáy Bố phóng ngựa đuổi kịp. Trương Thanh kêu to: "Ca ca cẩn thận!" Hắn hất tay, những viên đá bay vút đi.

Viên đá này ra sau nhưng tới trước, bay thẳng vào hốc mắt Ô Đáy Bố, khiến mắt hắn vỡ toang. Ô Đáy Bố thét lên quái dị, cây lang nha bổng hắn đang vung về phía Đổng Bình bị chệch hướng, rơi trúng phía sau lưng Đổng Bình. Lưng Đổng Bình vốn đã có vết thương, nay lại trúng đòn, hắn kêu lên một tiếng đau đớn rồi đổ nhào.

Ô Đáy Bố không kịp bổ thêm một gậy, vội ôm mắt vừa khóc thảm thiết vừa bỏ chạy.

Em trai hắn là Ngói Đáy Sóng thấy ca ca trọng thương, kêu to một tiếng, vung búa phóng ngựa, muốn giết Đổng Bình. Trương Thanh nổi giận gầm lên, giục ngựa vung thương ngăn cản hắn.

Hai người vừa giao chiến, Đổng Bình đã bò dậy, miệng hô lớn, tay trái phóng ngọn thương, đâm xuyên qua sau lưng Ngói Đáy Sóng.

Ngói Đáy Sóng đau đến thét lên quái dị, Trương Thanh nhân cơ hội đâm một thương, lấy đi mạng sống của y!

Từ khi Trương Thanh xông ra cho đến khi Ngói Đáy Sóng bỏ mạng, quá trình đó tuy nói ra rất dài dòng, nhưng thực tế trên chiến trường, chỉ vỏn vẹn một hai hơi thở mà thôi.

Mắt thấy mười viên Phiên tướng đã chết tám, bị thương một, Nguyên soái bộ tộc Khất Nhan là Kỳ Ướt Ất Ấm Thiết Mộc Chân, sau khi kinh hãi tột độ, hắn thét dài một tiếng quái dị, phi ngựa vung đao xông đến giết Đổng Bình.

Đổng Bình dính một đao, một gậy, dù không trúng yếu hại nhưng cũng bị thương nặng. Lúc này thấy đao của Kỳ Ướt Ất Ấm Thiết Mộc Chân vung tới, hắn cố gắng nén hơi thở, giơ ngọn thương bên phải lên đỡ, thuận thế bước một bước đến bên hông ngựa, tay trái rút ra bảo kiếm, đâm mạnh vào bụng dưới của hắn.

Kiếm này chính là Đổng Bình dồn hết chút sức lực còn lại, lực đạo quả nhiên không hề nhỏ. Kỳ Ướt Ất Ấm Thiết Mộc Chân không ngờ kiếm pháp của hắn ra chiêu nhanh đến thế, hoàn toàn không kịp né tránh. Một kiếm này đâm chính giữa phần bụng. Một luồng bạch quang lóe lên, lưỡi kiếm đâm vào cách yên ngựa rồi bật ra, khiến hắn rơi xuống ngựa lăn lộn liên tục.

Nguyên lai lúc trước, lão Tào khi mới gặp Đổng Bình, đã thốt lên cái tên Mã Siêu. Đổng Bình miệng thì không để tâm, nhưng trong lòng lại thường tự mãn.

Nghĩ Mã Siêu không chỉ thương pháp giỏi, kiếm thuật cũng kinh người, mấy năm qua hắn đều âm thầm khổ luyện "Xuất thủ pháp" của Mã thị. Thiên phú phi phàm, thêm chút khổ công, tự nhiên đạt thành tựu kinh người. Hôm nay lâm nguy vận dụng, quả nhiên đã xoay chuyển cục diện.

Kỳ Ướt Ất Ấm Thiết Mộc Chân lăn mấy vòng, ngồi dậy, ngơ ngác nhìn Đổng Bình, trong đầu trống rỗng.

Đổng Bình cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy trường kiếm của mình đã gãy, bụng dưới của địch tướng lại không thấy có máu rỉ ra.

Nghĩ đến luồng bạch quang lóe lên khi kiếm đâm vào, Đổng Bình trong lòng thất kinh, nghĩ: "Thôi rồi, người này e rằng có lai lịch không tầm thường, bởi vậy mới được quỷ thần bảo hộ."

Hắn lại không biết hán tử bộ lạc Khất Nhan này, định mệnh sẽ sinh ra những người con cháu, những người sau này sẽ thống nhất Mông Cổ, khai sáng bá nghiệp lừng lẫy muôn đời, bởi vậy số mệnh của hắn chưa đến lúc tận cùng ——

Kỳ Ướt Ất Ấm trước đây khi cướp bóc, đã cướp được một chiếc mâm bạc, vô cùng yêu thích, luôn mang theo bên người. Một kiếm này của Đổng Bình đâm thủng khôi giáp của hắn, nhưng lại không đâm thủng được mặt chiếc khay bạc này, trái lại còn bị chấn gãy.

Đúng lúc này, Trương Thanh phi ngựa tới, liền kéo Đổng Bình ra phía sau, đặt lên yên ngựa, vung thương xông ra ngoài giết địch. Mười chín kỵ binh còn lại cũng đồng loạt xông lên, che chở chủ tướng phá vòng vây thoát ra.

Hoàn Nhan Tà Dã lấy lại tinh thần, giận không kềm chế được: "Tên Nam Man đáng chết, lại để hắn giả dạng tiểu tốt, lừa gạt chúng ta! Dùng thủ đoạn lừa bịp như vậy, há có thể để hắn thoát? Bắt lấy chúng!"

Trương Thanh khi giả dạng tiểu tốt, hắn đã sớm nhìn ra điểm yếu trong vòng vây. Giờ phút này không chút do dự phóng thẳng tới đó, trong tay phi thạch loạn xạ bắn ra. Những tên Kim binh kia không một tên nào có thể tiến vào ba trượng gần hắn. Trong một hơi, Trương Thanh đã phá vòng vây thoát ra ngoài, nhưng sau lưng, tiếng gào thét vang trời, Kim binh vẫn bám riết không tha.

Trương Thanh thuật cưỡi ngựa giỏi nhất, chiến mã của hắn lại đã được dưỡng sức đầy đủ. Dù đang cõng Đổng Bình, nó vẫn cứ rong ruổi như bay. Đám Kim binh phía sau vẫn hô to gọi nhỏ, nhưng dần dần bị bỏ lại rất xa.

Đổng Bình giãy giụa điều chỉnh tư thế, sờ vào đầu Sơn Sĩ Kỳ, thở ra một hơi thật dài, nhìn về phía Trương Thanh cười nói: "Huynh đệ, trận chiến này sảng khoái chứ?"

Trương Thanh quay đầu nhìn đám truy binh phía sau dần xa, trên mặt cũng không nhịn được lộ ra ý cười, liên tục gật đầu nói: "Tiểu đệ đọc hết sách sử xưa nay, chưa từng thấy một trận chiến nào máu lửa như thế. Đổng huynh quả là thần nhân!"

Đổng Bình cười to, cười vài tiếng, miệng phun bọt máu, lại nhịn không được ho khan nửa ngày, lúc này mới lắc đầu nói: "Lại không biết 'Sống Điển Vi' Võ Nhị Lang nếu ở cảnh này, liệu có hành xử hơn ta chăng."

Trương Thanh nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Sư phụ ta, mặc dù cũng là người dũng mãnh tuyệt luân..."

Đổng Bình nghe thế thì kinh ngạc: "Đù! Ngươi khoan đã nói. Ngươi nói gì? Ngươi gọi Võ Nhị Lang là gì?"

Trương Thanh cười nói: "Ca ca có điều không biết, Võ Nhị Lang có một đồ đệ tên Quỳnh Anh, là một nữ nhân xinh đẹp như tiên nữ. Nàng cùng tiểu đệ vừa gặp đã yêu, ngày sau sẽ kết thành thông gia, chẳng phải hắn cũng là sư phụ ta sao?"

Đổng Bình lập tức kêu lên: "Vậy ngươi còn dám gọi ta là ca ca sao? Năm đó Võ Tòng chính là phó tướng của Đổng mỗ, cũng từng gọi ta một tiếng Đổng huynh. Ngươi nếu cưới đồ đệ của hắn, há chẳng phải phải gọi ta một tiếng sư bá sao?"

Hai người vừa trò chuyện, vừa chạy thục mạng khỏi thành. Lúc này đã từ cửa Bắc chạy vội tới cửa Nam, xa xa trông thấy cửa Nam đèn đuốc sáng trưng. Lý Tuấn một người một ngựa, mặt mày lo lắng khôn nguôi, thấy hai người chạy tới thì mừng rỡ khôn xiết, vẫy tay nói: "Mau tới, mau tới!"

Lý Tuấn trước đó được Trâu Nhuận báo tin, nghe Đổng Bình đã giết ra khỏi thành, vội vàng điểm tướng, lại thấy Trương Thanh cũng biến mất. Hắn lên thành nhìn ra ngoài doanh Kim đang hỗn loạn, mấy lần muốn xuất binh cứu viện, nhưng cuối cùng e rằng sẽ làm hỏng đại sự. Sau đó từ xa nhìn thấy một tiểu đội nhân mã phá vòng vây xông ra, trong lòng đoán chắc chắn sẽ phá vòng vây bỏ chạy, quả nhiên là đã chặn được ở đây.

Trương Thanh phi ngựa tới nơi, Lý Tuấn trước tiên nhìn thấy Đổng Bình trọng thương, kinh hãi tột độ, vội vàng cho người gọi bác sĩ cứu chữa. Lại nhìn thấy đầu Sơn Sĩ Kỳ, ông càng thêm kinh ngạc đến nỗi nói không nên lời. Đoàn Tam Nương mặt mày đỏ bừng, liên tục kêu lên: "Thiên quân vạn mã như thế, sao các ngươi lại cướp được đầu của huynh đệ Sơn Sĩ Kỳ về?"

Trương Thanh thuật lại chuyện đã trải qua, tất cả mọi người đều kinh hãi trừng mắt. Lý Tuấn liên tục lắc đầu, cười khổ nói: "Ta 'Hỗn Giang Long' tự cho là có can đảm, hôm nay mới biết, thật có người trời sinh dũng mãnh phi thường. Tốt một Đổng Nhất Chàng, trận chiến ngày hôm nay sẽ lưu danh thiên cổ!"

Đổng Bình tính tình vốn hào sảng, thấy mọi người đều khâm phục mình, mừng rỡ trong lòng, chỉ cảm thấy toàn thân thương th�� đều nhẹ bẫng đi. Hắn chống người đứng dậy, chắp tay nói: "Các huynh đệ quá lời rồi, Đổng mỗ chẳng qua là kẻ ngốc to gan, may mắn được anh linh Sơn Sĩ Kỳ huynh đệ phù hộ nên mới thành công. Chỉ là với một thân đầy thương tích thế này, một thời gian tới e rằng khó mà xuất lực được nữa."

Trương Thuận cũng bị thương đến nơi, cười nói: "Yên tâm đi! Bây giờ chúng ta chỉ cần giữ vững thành, sợ gì hắn nữa? Ngươi cứ an tâm dưỡng thương cùng ta, cứ để các huynh đệ ra trận giết địch là được."

Nói chuyện một hồi, Đổng Bình tỏ vẻ mệt mỏi. Lý Tuấn vội vàng sai người đưa hắn đi nghỉ ngơi và chăm sóc. Chúng tướng cũng đều tản đi, ai nấy trở về giữ vững tường thành của mình.

Lý Tuấn một mình đỡ Trương Thuận, hai người cùng đi về chỗ ở. Suốt đường không nói một lời. Trương Thuận dò xét sắc mặt Lý Tuấn, bỗng nhiên cười hắc hắc nói: "Ca ca, chẳng phải huynh nói sẽ trị tội Đổng Bình thật nặng sao?"

Lý Tuấn mặt đỏ lên, lắc đầu nói: "Hắn làm việc cả gan, không theo phép tắc, hoàn toàn không để ý đến đại cục. Nếu ta làm chủ soái, tất sẽ không trọng dụng hắn. Chỉ là chuyến đi này cửu tử nhất sinh, lại bị hắn một mình cướp về đầu Sơn Sĩ Kỳ. Khi tin tức lan truyền ra ngoài, sĩ khí tất sẽ đại chấn, ta lại làm sao có thể phạt hắn đây?"

Đoạn bỗng nhiên cười một tiếng: "Ngươi nhìn người này, tâm cao khí ngạo, quả đúng là ngông cuồng, nhưng lại hết lần này đến lần khác có bản lĩnh ngông cuồng ấy. Theo ta thấy, trừ Võ đại ca, thiên hạ e rằng không ai có thể dùng tốt hắn. Hắn hôm nay bị chút tổn thương, ta ngược lại bớt đi rất nhiều lo lắng khôn nguôi."

Hai huynh đệ liếc nhìn nhau, đồng thanh cười to.

Đến ngày hôm sau, Lý Tuấn chọn đất lành trong thành, gióng trống khua chiêng, hậu táng Sơn Sĩ Kỳ. Quân dân trong thành biết chuyện Đổng Bình liều mình cướp đầu, ai nấy đều nhiệt huyết sôi trào. Trong chốc lát, sĩ khí đại chấn.

Hoàn Nhan Tà Dã nghe tiếng reo hò từ trong thành vọng ra, hiểu rằng chờ đợi thêm cũng vô ích. Hắn cũng không còn tính toán thiệt hơn nữa, bèn bày trận, bốn mặt tiến đánh không ngừng.

Đây chính là: Trên ứng sao trời Sát Phá Lang, Nay phương thế tận, Đổng Lang cuồng. Đôi thương lạnh buốt thấu xương, thân mình bỏ mặc hiểm nguy, Ngựa thần đạp tuyết vượt sương muốt.

Đây là lời kể rằng: Ông nội của Thiết Mộc Chân tên là Bát Dặm Đan, cái gọi là "Kỳ Ướt Ất Ấm Thiết Mộc Chân" chính là nhân vật trong bộ truyện dân gian. Ông ta suýt chút nữa bị Tông Trạch một đao chém chết, nhưng đầu bốc lên bạch quang cản lại Đại Đao. Trong sách nói sau này hắn sinh ra Hốt Tất Liệt, bởi vậy số mệnh của hắn chưa đến lúc tận cùng.

Trong truyện dân gian nói đến hẳn là bản thân Thiết Mộc Chân. Hắn là người của thị tộc Bột Nhi Chỉ Cân, họ Kỳ Ướt Ất Ấm, thuộc bộ lạc Khất Nhan. Dựa theo truyền thống đặt tên của Mông Cổ, tên đầy đủ hẳn là Kỳ Ướt Ất Ấm · Bột Nhi Chỉ Cân · Thiết Mộc Chân.

Nhưng niên đại này hoàn toàn không khớp, Thiết Mộc Chân phải 40 năm sau mới ra đời. Vì vậy, để tiếp tục sử dụng tên nhân vật trong truyện dân gian, tạm thời đổi thành ông nội của hắn.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.