(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 761: Hồng ngọc đánh trống hạ trung kinh
Trở lại chuyện lão Tào vừa dùng mưu kế, đánh bại quân đội của Hoàn Nhan Tà Dã, để ngăn chặn quân Kim từ các phía liên ứng, ông đã phái đại tướng Hàn Thế Trung dẫn ba vạn tinh binh đánh thẳng lên kinh thành Lâm Hoàng Phủ.
Hàn Thế Trung nhận lệnh, lập tức mời Kiều Đạo Thanh làm quân sư, đồng thời chiêu mộ Phương Kiệt, Viên Lãng, Đặng Nguyên Giác, Lưu Đường, Bàng Vạn Xuân, Tác Siêu, Lương Hồng Ngọc, Vương Định, Phùng Kỷ, Lăng Chấn, Giải Trân, Nhạc Hòa cùng một đám chiến tướng giúp sức. Đại quân hùng hậu ầm ầm tiến ra ngoài Trường Thành, chỉ vài ngày sau đã vượt qua Yên Sơn, tiến đến Trung Kinh Đại Định Phủ.
Quân đội tập trung tại Đại Định Phủ đã sớm bị Nghiêng Cũng điều đi, giờ đây tướng trấn giữ lại là Hề vương Hà Mạt ——
Tên này cùng Gia Luật Dư Đổ đi đoạt Võ Thắng Quan, bị Nhạc Phi đánh cho đại bại, dẫn theo tàn binh bại tướng, không dám quay về quân doanh của Nghiêng Cũng chịu mệnh, một mạch trốn về Trung Kinh.
Bởi vì Trung Kinh chính là nơi các bộ tộc Hề nhân quần cư, Hà Mạt vốn có ý định chiêu mộ thêm binh lính Hề để lập công chuộc tội. Y nghĩ rằng nếu Nghiêng Cũng thường có binh mã bên người thì có lẽ sẽ không phiền lòng về tội của y, nhưng nào ngờ Nghiêng Cũng lại mệnh yểu, chẳng còn thì giờ để trách cứ y nữa.
Nghe tin quân lão Tào kéo đến, Hà Mạt kinh hãi, đóng chặt cửa thành cố thủ. Y một mặt lệnh ba tướng Thái Sư Nô, Cao Phật Lưu, Bồ Đáp Khách dẫn quân giữ nghiêm thành trì, một mặt sai người cấp tốc lên kinh báo cho Ngô Khất Mãi.
Hàn Thế Trung dẫn binh đến dưới thành, một mình một ngựa đi tuần tra dưới thành một lượt, thấy trên thành phòng thủ nghiêm mật, y gật đầu rồi quay về.
Sau đó, trong trướng, y tập hợp các tướng sĩ, tự mình bưng vò rượu, lần lượt rót cho mọi người, rồi cũng tự rót đầy một bát, nâng chén rượu lên nói: "Ta nghe nói quân Kim công phá Lâm Hoàng Phủ, Liêu Đế tụ hơn mười vạn quân tử thủ, nhưng A Cốt Đả đích thân nổi trống, Lâu Thất, Đồ Mẫu tự tay vác mũi tên nhọn, công chưa đầy nửa ngày đã phá được thành, bởi vậy mà uy chấn thiên hạ. Giờ đây, Đại Định Phủ trước mắt chúng ta cũng là một danh thành phương Bắc, ta không muốn để người Kim giành mất danh tiếng. Trận chiến hôm nay, ta muốn san bằng phủ thành này, chư vị huynh đệ nếu nguyện giúp ta, hãy cạn chén rượu này!"
Dứt lời, y tự mình nâng bát, ngửa cổ uống cạn sạch.
Kiều Đạo Thanh và mọi người cười lớn, Lưu Đường reo lên: "Đã theo ngươi đến đây, núi đao biển lửa, ta cũng cam lòng đi một chuyến, huống chi thành trì này thì sá gì! Trận chiến này ngươi cứ việc nổi trống, ta Lưu Đường nguyện làm tiên phong!"
Mọi người cùng nhau nâng bát uống cạn, rồi ném bát xuống đất, tiếng vang lên giòn giã.
Hàn Ngũ cười lớn nói: "Cái lão già A Cốt Đả kia chỉ có bản lĩnh đánh trống, Hàn Ngũ ta đây đang độ tuổi tráng niên, chư huynh ra trận giết địch, tiểu đệ há dám đứng sau? Cứ để nương tử nhà ta nổi trống, thay chúng ta huynh đệ trợ uy!"
Lương Hồng Ngọc nghe vậy, trợn đôi mắt đẹp, không cam lòng quát lớn: "Ngươi nói đao trong tay ta yếu ớt ư? Hay là nói ta không thể giết địch sao!"
Đặng Nguyên Giác cười lớn nói: "Hồng Ngọc muội tử, muội đừng chối từ, nếu là muội nổi trống, toàn quân nam nhi, ai mà chẳng tranh nhau xông pha?"
Kiều Đạo Thanh vỗ tay cười nói: "Hồng Ngọc muội tử, cái gọi là việc nghĩa không nhường ai, hôm nay muội nổi trống trợ uy, chư huynh chúng ta sẽ cầm đao phá thành, ắt sẽ trở thành giai thoại ngàn đời."
Lương Hồng Ngọc cũng là người tính tình cởi mở, thấy mọi người đều muốn mình nổi trống, nàng cũng liền xúc động nhận lời. Lập tức, mọi người phân công nhau, bày binh bố trận dưới thành.
Dọc đường đi qua Yên Sơn, Lăng Chấn đã lệnh người chặt cây cối, kịp chế tạo được bốn mươi, năm mươi cỗ thạch pháo. Giờ phút này, chúng đều bày ra trước trận địa. Hàn Ngũ ra lệnh một tiếng, Lăng Chấn đích thân khai hỏa, nhất thời đá bay như mưa, bắn cho đầu tường bụi đất tung tóe, tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng vang lên không ngớt.
Chỉ sau ba lượt pháo kích, trong quân đã dựng sẵn một đài gỗ cao ba trượng. Lương Hồng Ngọc mặc giáp bạc áo đỏ, ôm trống lên đài, nhưng kìa nàng:
Hai cánh tay ngọc ngà trắng ngần như tuyết sương, nắm một đôi dùi trống chấn động kinh thiên. Lông mày lá liễu, mắt hạnh trừng to, nàng khẽ cắn môi son, tay ngọc nhanh nhẹn giáng xuống: Đông! Đông! Đông! Ba tiếng trống vang dội lan xa, toàn quân tinh thần đại chấn!
Có câu nói là: Trống tiến kim dừng.
Tiếng trống vừa dứt, Hàn Ngũ chỉ mặc một lớp giáp nhẹ che ngực, để lộ đôi cánh tay dài cơ bắp cuồn cuộn. Tay trái cầm tấm khiên, tay phải cầm đoản đao, y quát một tiếng: "Giết!" Ngàn vạn binh mã lập tức đồng loạt xông lên, cuồn cuộn như bão táp trên đất bằng, không ngừng nghỉ, ập về phía tường thành.
Lương Hồng Ngọc thấy vạn quân xung phong, trong lồng ngực nàng cũng trào dâng khí phách hào hùng, nàng cắn chặt răng ngà, hai tay hóa thành một làn ảo ảnh: Đông! Đông! Đông! Đông! Đông! Đông! Đông! Đông!... Tiếng trống ấy: nhanh tựa trái tim tráng sĩ dâng trào, vang như khí phách anh hùng chấn động càn khôn!
Quân trên thành thấy thế kinh hãi, vội vàng hô bắn tên. Tên bay như mưa cũng rối loạn cả lên, Bàng Vạn Xuân liền lệnh xạ thủ bắn trả. Hàn Ngũ và mọi người đều lấy khiên che kín đầu mặt, không ngừng bước mà cứ thế xông lên.
Kiều Đạo Thanh nhìn một lát, y liền xõa tung mái tóc, dậm chân tụ khí, giẫm bước Cửu Cung, đi theo Bát Quái, vận pháp lực, quát một tiếng: "Tật!" Bảo kiếm vung lên, phần phật cuốn theo cuồng phong.
Trận cuồng phong này thổi thẳng về phía thành trì, những mũi tên bắn ra từ trên thành bị trận gió này đỉnh ngược, cong queo, đều mất đi lực đạo chính xác. Ngược lại, những mũi tên từ dưới thành bắn lên, được trận gió này thúc đẩy, lại càng thêm mãnh liệt.
Bắn ngược lên vốn đã bất lợi, nhưng được trận gió này giúp sức, ngược lại chiếm được lợi thế lớn.
Đến nỗi những bộ binh kia, gió thổi ở sau lưng, cứ như có người phía sau đẩy đi, chỉ thấy càng lúc càng nhanh.
Chẳng mấy chốc, họ đã lao nhanh đến dưới thành, từng chiếc thang mây nối tiếp nhau dựng lên. Hàn Ngũ, Lưu Đường, Đặng Nguyên Giác, Viên Lãng tranh nhau leo lên trước, chỉ thoáng chốc đã lên được đầu tường, buông tay chém giết.
Những quân lính giữ thành kia không ngờ ngay ngày đầu tiên công thành, quân địch đã dốc toàn lực. Thấy đối phương nhanh chóng lên được thành, họ cũng đều hoảng hốt, liên tục xông lên chém giết, muốn đuổi họ xuống. Nhưng Hàn Ngũ cùng mấy vị tướng tiên phong kia nào phải hạng dễ đối phó? Mấy thanh đao múa vung lên như những cối xay thịt, đi đến đâu người ngã ngựa đổ, máu thịt văng tung tóe đến đó.
Mấy tướng Kim vội vàng xuất chiến, dẫn hơn mười người dùng trường thương loạn đâm. Hàn Ngũ bên này đều dùng binh khí ngắn, không ngừng bị rừng trường thương từ phía đối phương đâm tới, đành phải lùi lại. Đúng lúc này, Đặng Nguyên Giác dùng thiền trượng buộc dây thừng treo lên đầu tường, y cầm lấy nó trong tay, lập tức như hổ thêm cánh, hét lớn: "Các huynh đệ tránh ra, xem hòa thượng ta phá trận!"
Mọi người hai bên né tránh, vị hòa thượng này sải bước xông tới, cây thiền trượng nặng hơn năm mươi cân trong tay y cứ như một con rồng trọc đuôi muốn ăn thịt người, ầm ầm đập tới, nhất thời không biết đã đánh gãy bao nhiêu cán thương.
Thái Sư Nô tiến lên nghênh chiến, hai bên giao chiến ba hiệp. Đặng Nguyên Giác bất ngờ vung một trượng trở lại, đánh cho y óc vỡ toang, bỏ mình tại trận.
Cao Phật Lưu, Bồ Đáp Khách bi phẫn kêu lên một tiếng, song song xông đến. Hàn Ngũ và mọi người chẳng lẽ ngồi nhìn? Họ bay vọt xông lên giết tướng, một trận chém loạn. Lưu Đường đao bổ Cao Phật Lưu, Giải Trân đâm ngã Bồ Đáp Khách.
Trong khi đó, Viên Lãng đã sớm xông xuống thành, một đôi thiết qua vung trước múa sau, đánh chết khoảng hai trăm người. Một mình y lao vào cửa thành, dùng tay vặn gãy chốt cửa lớn bằng bắp đùi. Phương Kiệt, Tác Siêu, Vương Định và những người khác phi ngựa xông vào, thuận theo đường trong thành mà giết địch.
Hề vương Hà Mạt trấn giữ trong thành, y vừa nghe tin báo quân địch công thành, quay mắt lại đã có tin báo quân địch chiếm được tường thành. Hai tốp người đưa tin chân trước đá chân sau, khoảng cách thời gian tối đa cũng chỉ bằng một nén hương cháy hết.
Hà Mạt kinh hãi đến ngây người, hoảng loạn lệnh người chuẩn bị ngựa, mang theo mấy chục thân binh, đang định ra khỏi thành chạy trốn về Lâm Hoàng Phủ thì đối diện gặp phải Tác Siêu. Hai bên va chạm, thân binh của Hà Mạt liền bị chém thành thịt nát.
Hà Mạt run lẩy bẩy tiến lên giao chiến với Tác Siêu. Tác Siêu vung búa xuống, trước tiên đập bay cây thương của y, rồi trở tay thêm một búa, chém đầu Hà Mạt thành từng mảnh.
Đến tận đây, Trung Kinh Đại Định Phủ đã nằm gọn trong tay Hàn Thế Trung.
Sau trận chiến, tổng kết thương vong cho thấy Hàn Thế Trung dưới trướng bị tổn thất hơn năm trăm binh sĩ, hơn nửa là do tên bắn, đá lăn và gỗ lăn trong lúc công thành gây ra.
Hàn Ngũ lưu lại một ngàn binh để Giải Trân, Nhạc Hòa trấn thủ, còn mình dẫn hai vạn tám ngàn binh mã còn lại, hôm sau trời vừa sáng đã khởi hành, thẳng tiến đến Lâm Hoàng Phủ, đi tìm Ngô Khất Mãi quyết chiến một tr��n.
Lại nói Ngô Khất Mãi trấn giữ Lâm Hoàng Phủ, bỗng nhiên nhận được thư cầu viện từ Hà Mạt gửi tới. Đọc xong, y kinh hãi nói: "Quân Nam Man sao lại có thể đánh tới Đại Định Phủ? Ngũ đệ của ta không lẽ đã bại rồi sao? Ta không phải đã phái Thiết Phù Đồ cho hắn rồi sao, làm sao lại không địch nổi?"
Nhất thời chỉ cảm thấy ngực đập loạn xạ, y còn ngồi yên sao được? Ngay lập tức, y điểm binh ngựa, đi cứu viện Đại Định Phủ, tìm cách tiếp ứng.
Kinh thành là nơi thông suốt Đông Tây, đầu mối then chốt của cả vùng. Ngô Khất Mãi trấn giữ nơi đây, tự nhiên sẽ không cô độc một mình. Dưới trướng y, lại có mười viên mãnh tướng đắc lực, chính là:
"Nữ Chân Tú Tài" Hoàn Nhan Cốt, Đại bộ Tam Kiệt: Tà Mão Vừng Cốc, Tà Mão A Trung, Tà Mão Yêu Nhổ Trung; Hề tộc dũng tướng Tiêu Mang Trung, Bột Hải danh tướng Cao Triệu Hòa Thất, Lâm Hoàng Phủ Tổng quản Mã Hòa Thượng, cùng các đại tướng Ngõa Lạt Cáp Mê, Thiết Đạt, Bột Cận A Đát.
Ngô Khất Mãi tập hợp các tướng sĩ, lệnh Mã Hòa Thượng giữ thành, chín tướng còn lại đều theo y xuất chinh.
Quân Kim xuất kích mấy đường liên tiếp. Số binh mã còn lại ở Lâm Hoàng Phủ lúc này chỉ có ba vạn, mà số này cũng là Ngô Khất Mãi chiêu mộ từ các lộ bộ tộc mà có.
Y để lại vạn người giữ thành, tự mình dẫn hai vạn người vội vã tiến về Đại Định Phủ, nhưng nào hay Đại Định Phủ đã sớm thất thủ. Đi hai ngày đường, y liền cùng Hàn Thế Trung đụng độ ngay mặt.
Hai cánh quân này đều đang trong trạng thái hành quân cấp tốc. Trinh sát hai bên gặp nhau, chém giết một hồi, khi về báo lại thì hai quân đã cách nhau không quá ba bốn dặm, đều có thể nhìn thấy đối phương.
Ngô Khất Mãi và Hàn Thế Trung đều giật mình kinh ngạc, lại không hẹn mà cùng nói: "Ố? Sao lại đụng phải quân địch ở đây? Cũng tốt, ngõ hẹp gặp nhau kẻ dũng thắng, hãy giết cho hắn một trận trở tay không kịp!"
Hai vị chủ soái cùng chung suy nghĩ, đều không chút do dự. Trống trận, ốc biển cùng lúc vang lên, quân lính cuồn cuộn như thủy triều ập tới đối phương.
Hai bên đều không có sự chuẩn bị từ trước. Số người một bên là hai vạn tám ngàn, một bên là hai vạn chẵn, dù có chênh lệch cũng còn trong giới hạn. Lúc này trời đất u ám, chém giết thành một đoàn, binh đối binh, tướng đối tướng. Mỗi người đều dốc hết bản lĩnh cuối cùng, muốn đánh bại đối phương, mong cầu cục diện ta sống địch chết.
Hàn Thế Trung ra trận luôn xung phong đi đầu, hôm nay giao chiến cũng không ngoại lệ. Y khoác thiết giáp, nâng ngọn đao, tung hoành xông thẳng vào, đánh tới hướng soái kỳ của đối phương. Giữa đường gặp phải tướng Kim Bột Cận A Đát, hai người đại chiến năm sáu hiệp. Thế Trung dốc sức một đao, bổ mở môn hộ của đối phương, thuận thế đưa đao ra, đâm thẳng vào tim y.
Ngô Khất Mãi thấy Hàn Thế Trung dũng mãnh, cũng không có ý tránh lui. Y vừa nhấc chân, lấy được thanh trâu đầu trượng trong tay, đích thân lên trận giao chiến. Một cây trượng khiến cho y uy phong lẫm liệt, không hề rơi vào thế hạ phong một chút nào.
Lại có hai tướng Ngõa Lạt Cáp Mê, Thiết Đạt, dẫn hơn hai ngàn người từ cánh bên tấn công, đúng lúc gặp Tác Siêu, Vương Định. Tác Siêu hét lớn một tiếng, phi ngựa vung búa, chém thẳng về phía Ngõa Lạt Cáp Mê, thật không ngờ Ngõa Lạt Cáp Mê lại là kẻ xuất chúng ——
Người này vóc dáng cao lớn, cao chín thước hơn người, sức có thể nâng vạc, khí có thể nuốt trâu. Trong tay y cầm một cây côn sắt pha vàng ròng, nặng hơn tám mươi cân! Nếu chỉ như vậy, cũng không thể nhìn ra người này lợi hại đến mức nào, nhưng ở thời không nguyên bản, người này lại có một cái "mũ xanh" nổi tiếng, có thể thể hiện rõ nhất bản lĩnh của y.
Nguyên lai Kim quốc có một vị Hoàng đế hoang dâm vô đạo, tên là Hoàn Nhan Lượng, chính là con của Hoàn Nhan Tông Cán. Người này có một chí lớn, chính là "Bất kể thân sơ, thâu tóm tất cả tuyệt sắc giai nhân trong thiên hạ về làm vợ." Hoàn Nhan Lượng này giấu một quyển bí bản, gọi là « Động Phòng Xuân Ý », nhờ đó luyện thành một thân bản lĩnh chiến đấu, được xưng là thiên hạ vô song.
Hoàn Nhan Lượng này lại có một người đường tỷ, tên là Thập Cốt, khi còn trẻ chính là tuyệt sắc giai nhân, gả cho một người trượng phu, đó chính là Ngõa Lạt Cáp Mê. Bởi vì thể trạng quá hùng tráng, Ngõa Lạt Cáp Mê mỗi đêm đều phải cùng mười thị thiếp, nếu không thì toàn thân sẽ bứt rứt khó chịu, nhất định phải nâng vật nặng để giải tỏa khí lực này.
Thập Cốt có một người trượng phu cường tráng như vậy, khẩu vị cũng được nuôi lớn. Về sau Ngõa Lạt Cáp Mê tử trận, Hoàn Nhan Lượng thừa cơ chiếm đoạt đường tỷ, thi triển hết thảy bản lĩnh, hỏi Thập Cốt cảm giác thế nào? Thập Cốt cười nói: "Có thể nói là thiện chiến, tiếc thay 'căn cụ' lại thiếu yếu." Ý là mánh khóe thì nhiều, nhưng "gia hỏa" lại quá nhỏ.
Lại cố tình nói thêm: "Cái ấy của Ngõa Lạt Cáp Mê thì khác hẳn." Hoàn Nhan Lượng giận dữ, đuổi người tỷ này ra khỏi cung.
Giờ đây, sau khi hành quân hai ba ngày, Ngõa Lạt Cáp Mê, người mang cự côn, chính đang tràn đầy sức lực khó giải tỏa. Y vung vẩy cự côn, ầm ầm giáng xuống. Tác Siêu dù dũng mãnh, cũng không chịu nổi, chỉ còn cách chống đỡ, ngăn cản, tình thế ngàn cân treo sợi tóc.
"Tiểu Tiên Phong" Vương Định thấy Tác Siêu không địch lại, cực kỳ kinh hãi. Một cây thương khiến gió rít sưu sưu, y hận không thể một thương đâm đối thủ ngã ngựa, để đi giúp Tác Siêu.
Nhưng viên tướng Thiết Đạt này, bản lĩnh cũng thật phi phàm.
Người này mặt đỏ như than lửa, hai hàng lông mày rậm như bàn chải, một bộ râu quai nón, tay cầm thanh đại trường đao đồng luyện, võ nghệ tinh thục. Y cùng Vương Định đại chiến năm sáu hiệp. Vương Định vốn đã không bằng y, lại còn nóng vội, bị Thiết Đạt bắt được sơ hở, một đao đánh bay ngã ngựa.
Tác Siêu cùng Vương Định tình cảm rất sâu nặng, thấy Vương Định bị đánh ngã, lập tức tính nóng nảy phát tác, hét lớn: "Cẩu tặc, sao dám tổn thương huynh đệ của ta!" Y lại mạo muội vứt bỏ Ngõa Lạt Cáp Mê sang một bên, dốc sức đến giết Thiết Đạt.
Ngõa Lạt Cáp Mê giận dữ hừ một tiếng, đang định ra tay hạ độc thủ đập chết Tác Siêu, chợt nghe một tiếng dây cung bật, phía sau sớm đã trúng một mũi tên, thân thể y loạng choạng một cái. Quay đầu nhìn lại, chính là Bàng Vạn Xuân kịp thời bắn tên cứu viện.
Chỉ là Ngõa Lạt Cáp Mê lực lớn, dù mặc ba tầng giáp trụ vẫn bị xuyên thủng. Tiễn pháp của "Tiểu Dưỡng Do Cơ" dù tinh diệu, bắn xuyên ba tầng giáp, nhưng vào thịt bất quá chỉ vài ly. Loại vết thương nhỏ thế này tự nhiên không đáng kể, ngược lại chọc giận Ngõa Lạt Cáp Mê. Y mặc kệ Tác Siêu, kéo cương chuyển đầu ngựa, muốn đi giết Bàng Vạn Xuân báo thù.
Bàng Vạn Xuân gặp y đánh tới, ban đầu còn chưa hoảng hốt, từng mũi tên một bắn ra. Ngõa Lạt Cáp Mê trừng hai mắt, mỗi một côn vung lên đều đánh bay mũi tên. Đến khi y đến gần, Bàng Vạn Xuân lúc này mới hoảng hốt, vội vàng cầm thương trong tay giao chiến với y. Chỉ ba hiệp, Ngõa Lạt Cáp Mê một côn quét ngang, Bàng Vạn Xuân quát to một tiếng, trường thương rời tay bay ra.
Cũng may y phản ứng nhanh nhẹn, thương vừa rời tay liền biết tình thế không ổn, không chút do dự lăn xuống ngựa. Chỉ nghe một tiếng "phốc", lại là tọa kỵ của y bị Ngõa Lạt Cáp Mê một gậy nện nát bươm thành bùn máu, bắn tung tóe ra xung quanh.
Bàng Vạn Xuân hoảng sợ quay đầu bỏ chạy, Ngõa Lạt Cáp Mê đuổi sát. Thấy sắp đuổi kịp, từ bên cạnh đột nhiên có tiếng chuông ngựa vang lên kinh động, tiếng vó ngựa như sấm. Một cây Phương Thiên Họa Kích mang thế sét đánh lôi đình đâm tới. Ngõa Lạt Cáp Mê vội vàng dùng gậy đỡ lấy, "coong" một tiếng, chấn văng họa kích, quát: "Khí lực tốt! Ta chính là Ngõa Lạt Cáp Mê, mau đến xưng tên!"
Liền nghe một vị đại tướng nghiêm nghị quát: "Kim chó, có nhận ra ta Phương Kiệt không!"
Bàng Vạn Xuân lúc này, quả thật như nghe thấy tiên nhạc, quay đầu lớn tiếng kêu: "Phương Kiệt cẩn thận, tên này võ công cao đến dọa người!"
Phương Kiệt ha ha cười nói: "Võ công có cao nữa, ta cũng không tin hắn cao hơn ta!"
Phương Kiệt một kích đâm thẳng về phía Ngõa Lạt Cáp Mê, hai người ngươi tới ta đi, đại chiến tại chỗ!
Toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép.