(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 112: Quỷ Mưu Ám Mưu Hà Thương (5)
Trình Vũ sửng sốt: "Vì sao?!"
"Này..." Lưu Dịch thở dài, thấy Trình Vũ vẫn chậm hiểu, "Tội giết người tự thú, giảm hai cấp độ luận tội, trong 《Luật Sơ Nghị》 (tức 《Đường Luật Sơ Nghị》 hoặc còn gọi 《Vĩnh Huy Luật Sơ》) cũng không có điều khoản này!"
"A!" Trình Vũ lập tức bừng tỉnh.
Hàn Cương quả nhiên có tài học! Hiện tại bọn họ không thể không thừa nhận, khối ngọc thô Côn Cương Phác đến từ Tây Bắc này, có lẽ thi phú không thành thạo, nhưng kinh nghĩa thì đã thuộc nằm lòng. Vương Thiều, Ngô Diễn và Trương Thủ Ước đề cử không sai. Vương An Thạch cũng không sai, đặc chỉ của hoàng đế càng không sai!
Hàn Cương đã học hành như thế, thì không thể ôm hy vọng may mắn nữa. Bất luận là phân chia gia sản muôn vàn phức tạp, hay là những vụ tranh chấp ruộng đất với chứng cứ mâu thuẫn chồng chéo, đều không chắc có thể làm khó được hắn. Luật pháp nhà Tống đang thông dụng 《Hình Thống》 căn bản là sao chép từ 《Luật Sơ》, nên hai người hiện tại cũng không thể cam đoan Hàn Cương chưa từng đọc qua cả 《Hình Thống》 lẫn 《Luật Sơ》. Nếu như vụ án đưa ra có thể giải quyết bằng các điều khoản trong Đường luật, nói không chừng sẽ đúng như ý nghĩ của hắn.
Nhưng vụ án của A Vân thì khác, có người bị thương, có hung thủ, hung thủ còn nhận tội. Nhìn có vẻ rất đơn giản, nhưng lại ẩn chứa một cái bẫy bên trong.
Hai người liếc nhau, đồng thời gật đầu thật mạnh, Hàn Cương còn chưa chính thức nhậm chức, ắt sẽ bước vào cạm bẫy này.
Hàn Cương ngẩng đầu chờ đợi. Khi Lưu Dịch và Trình Vũ trở về, hắn lập tức nở nụ cười ấm áp như ánh mặt trời. Mấy cửa ải trước đã dễ dàng vượt qua như vậy, đề cuối cùng ắt hẳn sẽ không khó. Lưu Dịch và Trình Vũ, hai vị lệnh thừa của Nội Cương này (Hàn Cương còn chưa biết tục danh của Lưu Nội Cương), xem như là một trong số ít người thiện ý nhất mà hắn gặp được trong quan trường. Đối với họ, Hàn Cương sinh lòng hảo cảm.
Hàn Cương nở nụ cười rạng rỡ, như đâm vào tâm hồn yếu ớt của Lưu Dịch và Trình Vũ. Trong mắt hai vị lệnh thừa, vị quan trẻ tuổi đến từ Tần Châu kia đang cười tràn đầy ác ý châm chọc. Lưu Dịch càng thêm căm hận, cố gắng lắm mới lấy được hồ sơ ra đặt trước mặt Hàn Cương.
Hàn Cương cầm hồ sơ lên, ý cười càng tăng thêm, lòng cảm kích cũng nhiều hơn vài phần. Đúng như hắn suy đoán, việc phán án cuối cùng còn đơn giản hơn nữa. Không phải là phân tích gia sản rườm rà, cũng không phải tranh chấp sản nghiệp, càng không phải là vụ án giết người bất thành phức tạp. Tội phạm đã tự thừa nhận tội trên công đường, chỉ yêu cầu viết ra phán từ, nêu rõ tội danh, kết quả phán quyết, và trích dẫn điều khoản luật pháp.
Dạng cuộc thi nào nhất định có thể đạt điểm tối đa? —— Cuộc thi mà đã biết trước đáp án tiêu chuẩn thì chắc chắn sẽ đạt điểm tối đa.
Hàn Cương quả thực muốn cười thành tiếng. Điều này giống như khi đi thi đại học, phát hiện tất cả đề thi mình đều đã làm qua, hơn nữa ngay cả đáp án tiêu chuẩn mỗi đề cũng rõ như lòng bàn tay. Thật không biết là vận may của mình, hay là quan Nội Cương ra đề quá dễ dàng.
Hàn Cương đã đọc qua vụ án này. Án Đăng Châu A Vân, mặc dù hắn còn xa lạ với luật pháp, và từ trước đến nay chỉ đọc sơ qua về 《Hình Thống》 đang lưu hành chứ chưa tinh nghiên, nhưng vụ án này hắn lại rõ như lòng bàn tay. Bởi vì vụ án này, nó trực tiếp châm ngòi cho một cuộc giao tranh quy mô lớn giữa phái biến pháp và phái phản biến, do đó chấn động toàn bộ quan trường.
Năm Hi Ninh thứ hai, một vụ án giết người bất thành, đã xác lập luật pháp: "Mưu sát gây thương tích, nếu tự thú hoặc có ý muốn tự thú, án mưu sát được giảm hai cấp." Nếu là sĩ phu bình thường, họ sẽ không quan tâm đến hình luật. Nhưng bất kể là thân phận kiếp trước hay hiện tại, Hàn Cương đều đã tiếp xúc qua vụ án này, sao có thể không biết?
Vụ án này thực ra cũng rất đơn giản: Trong lúc nữ tử A Vân đang chịu tang mẹ, vì thúc phụ tham lam sính lễ mà gả nàng cho nông dân Vi Cao. Bởi Vi Cao tướng mạo xấu xí, tuổi tác lại lớn, A Vân không ưng thuận. Vị con dâu Sơn Đông dũng mãnh này liền nhân lúc ban đêm cầm dao chém Vi Cao liên tiếp mười mấy nhát. Bất quá phụ nữ sức yếu, chỉ khiến Vi Cao bị thương. Mà khi A Vân, với tư cách là nghi phạm, bị triệu tới quan phủ, không đợi thẩm vấn, nàng đã tự nhận tội.
Mưu sát bất thành rất dễ phán, theo luật phải xử trảm. Nhưng A Vân không đợi thẩm vấn và dụng hình đã tự nhận tội, lúc này được xem là tự thú. Theo bút tích của Thiên tử trước đó, nên giảm hai cấp. Tri Châu Đăng Châu Hứa Tuân đã phán quyết là lưu đày.
Chỉ là phán quyết này khi đưa lên Đại Lý Tự thẩm tra và xét duyệt lại bị phủ định, bởi vì họ cho rằng Vi Cao là trượng phu của A Vân, phụ nữ mưu sát vị hôn phu là phạm nhân luân, thuộc tội đại nghịch bất đạo, theo luật phải lập tức hành quyết. Vì Vi Cao chưa chết, có thể giảm một bậc, đáng bị lưu đày và cắt tóc.
Mà sau khi ý kiến phúc thẩm của Đại Lý Tự và Thẩm Hình Viện truyền tới Đăng Châu, Hứa Tuân lại tranh cãi. Ông cho rằng A Vân là "gả mà chưa gả", hơn nữa đính hôn trong thời gian tang lễ là trái với đạo hiếu, trong luật nhà Tống thì phải đánh trượng và cắt đứt hôn ước. Bởi vậy nàng cũng không phải vợ của Vi Cao, lúc này chỉ là xử lý theo quy định cho người bình thường. Hứa Tuân kiên trì phán quyết của mình.
Đại Lý Tự lúc này còn nói thêm, A Vân kết hôn trong thời kỳ hiếu kỳ là vi phạm pháp luật và vi phạm hôn ước, càng tăng thêm một bậc tội. Đồng thời, trong 《Hình Thống》 có điều khoản "kẻ gây thương tích cho người khác thì không được tính là tự thú," không công nhận A Vân là tự thú.
Vì chuyện này, Hứa Tuân và Đại Lý Tự đã kiện tụng, tiếp đó lại kinh động toàn bộ triều đình. Triệu Trinh để Hình Bộ phúc thẩm, kết quả là ủng hộ phán quyết của Đại Lý Tự và Thẩm Hình Viện – treo cổ. Nhưng Hứa Tuân vẫn không phục, kiên trì ý kiến của mình.
Triệu Trinh mới đăng cơ không lâu, không thể tự mình đưa ra quyết định, liền đồng ý để các quan lớn ở hai chế độ cùng tham gia thảo luận. Vương An Thạch ủng hộ Hứa Tuân, còn Tư Mã Quang thì ủng hộ quyết định của Đại Lý Tự, Thẩm Hình Viện và Hình Bộ. Phía sau mỗi người bọn họ đều có một nhóm người ủng hộ, tranh luận với nhau, từ tranh luận biến thành tranh cãi. Một vụ án hình luật đơn giản đã ầm ĩ hơn một năm, cho đến khi luật mới bắt đầu phổ biến, nó lại dần dần biến thành cuộc đấu đá chính trị giữa phái biến pháp và phái phản biến.
Mà sau khi vụ án hình sự chuyển thành đấu đá chính trị, kết quả không còn dựa vào pháp luật để phán quyết nữa. Vương An Thạch đang được hoàng đế tin tưởng, cho nên cuối cùng A Vân được thiên tử đặc xá, không bị chém, không bị lưu đày, cũng không bị đánh trượng. Trên danh nghĩa là bị lưu đày đến vùng biên quản, nhưng trên thực tế, đại xá tiếp theo đã để nàng trực tiếp trở về quê. Đồng thời, điều luật "Mưu sát gây thương tích, nếu có ý muốn tự thú, án mưu sát được giảm hai cấp" xuất phát từ Triệu Thiền Thư, đã vượt qua các điều khoản trong 《Hình Thống》, trở thành luật pháp được áp dụng rộng rãi.
Đối với vụ án A Vân, quan điểm của Hàn Cương cũng không khác gì Hứa Tuân.
A Vân bị thúc phụ ép cưới trong thời kỳ tang mẹ, mối quan hệ hôn phối của nàng là trái phép, không thể được công nhận. Mà A Vân chỉ chém Vi Cao bị thương, người này chưa chết, bản thân nàng lại có thái độ nhận tội tốt, giảm hình phạt cũng là chuyện nên làm.
Vụ án này đã gây ra tranh cãi kéo dài hơn một năm trên triều đình, triều báo phát xuống địa phương cũng đã công bố kết quả phán quyết. Người bình thường không nhìn thấy triều báo, ngay cả quan viên cấp huyện cũng không được tiếp cận. Triều báo thông thường chỉ được phát xuống cấp châu – nhưng thầy của Hàn Cương là Trương Tái lại là phán quan quân sự của Vị Châu, ông ấy có thể đọc được, và đã cho học trò thảo luận về vụ án này. Hàn Cương đương nhiên cũng tham gia thảo luận. Quan điểm của các học trò không giống nhau. Khi họ hỏi Trương Tái, ông ấy chỉ dùng bút viết chữ "Nhân" chứ không trực tiếp trả lời.
Đợi đến khi Hàn Cương trùng sinh và nhớ lại đoạn ký ức này, lúc rảnh rỗi lại thảo luận với Vương Thiều và Vương Hậu. Quan điểm của cả hai đều thống nhất: pháp lệnh đã ban hành, cứ theo luật mà làm. Thêm vào đó, Vương Thuấn Thần lúc ấy vừa vặn có mặt, quan điểm của ông ta lại trái ngược, thậm chí còn trực tiếp và thô bạo hơn: "Độc phụ như thế này, đánh chết là xong việc!"
Pháp luật đời Tống thuộc về luật thành văn, người phán án tuy có thể linh hoạt quyền biến ở một mức độ nhất định, nhưng chủ yếu vẫn phải xử án theo luật. Nếu pháp lệnh rõ ràng, đương nhiên dễ phán. Hơn nữa, toàn bộ vụ án A Vân trước sau đều rõ như lòng bàn tay đối với Hàn Cương. Khi hắn một lần nữa đối mặt vụ án giết người bất thành của A Vân ở Đăng Châu, nên phán thế nào, thậm chí phán từ nên viết ra sao, cũng không phải là việc khó – đáp án tiêu chuẩn đã có sẵn trong lòng. Nếu giám khảo dám phán sai, dù có làm lớn chuyện đến trước mặt thiên tử, thì Hàn Cương vẫn chiếm lý.
Nhìn Hàn Cương vung bút viết nhanh, từng hàng chữ Khải ngay ngắn xuất hiện trên trang giấy. ��ọc phán từ của Hàn Cương, Lưu Dịch cùng Trình Vũ dần dần thu lại nụ cười, mà sắc mặt thì từng chút một tái nhợt đi.
"Làm sao có thể!!?"
Hai người đồng loạt gào lên trong lòng. Một tờ giấy mới xuất hiện, sao Hàn Cương – một kẻ áo vải – có thể biết được? Hắn mới mười chín tuổi, làm sao có thể như những bậc lão làng, nắm rõ pháp lệnh sau nhiều năm kinh nghiệm?! Trong ba phần giấy tiến cử của Hàn Cương nói hắn biết giết người, biết cứu người, biết gây kinh ngạc, nhưng không một chỗ nào đề cập tới hắn có thể phán án!
"Nên làm gì bây giờ?" Lưu Dịch và Trình Vũ nhìn nhau. Hàn Cương đã vượt qua các thử thách một cách thuận lợi. Lần này... Nên báo cáo với cấp trên thế nào đây?
"Chuyện gì xảy ra?"
Một âm thanh vang dội đột nhiên truyền ra từ ngoài cửa. Tiếng nói lọt vào tai, sắc mặt hai người không còn trắng bệch nữa, mà quả thực là xanh lét. Bọn họ quay đầu lại, xương cổ cứng ngắc khô khốc như trục cửa đã lâu không sử dụng: "Trần Phán Đình?!"
Một người theo tiếng bước vào cửa thính phòng. Người tới gầy gò thấp bé, thấp hơn Hàn Cương một cái đầu, nhưng thanh âm như chuông lớn vừa rồi lại phát ra từ miệng hắn. Thân hình nhỏ gầy, nhưng triều phục diện thánh mặc vẫn chưa được thay. Đầu gối dài, đai lưng tê giác đen, cùng với chiếc quan bào lục thất phẩm màu xanh biếc, rộng thùng thình khoác lên người. Bên thắt lưng còn treo một cái túi ngân ngư nhỏ thêu bằng tơ bạc.
Hàn Cương khom mình hành lễ, nam tử gầy gò này chính là Trần Tương, phán quan của Nội Cương.
Trần Tương đi vào, không để ý tới ai. Hắn đi đến bên bàn, cúi đầu nhìn đề thi Lưu Dịch đã đưa cho Hàn Cương, rồi lại liếc qua hai tên lệnh thừa với sắc mặt lúc trắng lúc xanh. Hắn lắc đầu cười lạnh một tiếng: "Khó trách!"
Lưu Dịch và Trình Vũ run rẩy, há miệng thở dốc, nhưng không nói nên lời. Cả hai đều biết rất rõ, lãnh đạo trực tiếp của bọn họ, phán quan Nội Cương, giáo lý bí các Trần Tương, tuyệt đối không phải là nhân vật dễ qua mặt. Ở trong quan trường chìm nổi lâu ngày, mấy thủ đoạn nhỏ căn bản không lừa được hắn. Bằng không, họ cũng sẽ không cố ý chờ hắn đi Sùng Chính điện rồi mới triệu Hàn Cương tới.
Trong lòng hai người Lưu Trình than thở vận khí của mình quá kém, sao sau khi Trần Tương đi Đình Đối, ông ta còn có thể trở về?
Từ trước đến nay hiếm thấy quan lại chịu làm việc, các bách quan trong kinh, cực ít nghe nói họ sau khi về triều đình còn có thể về bổn thự xử lý công việc. Phần lớn là được thả về nhà thong dong. Làm quan vốn chính là như vậy, quá vất vả thì sẽ không phải là quan, đó gọi là lại! Lưu Dịch và Trình Vũ bình thường có việc cũng là tận lực giao cho lại viên cấp dưới.
Trần Tương lại cầm lấy bài thi Mặc Nghĩa mà Hàn Cương vừa mới làm, liếc mắt một cái, liền gật đầu: "Chữ viết không tệ! Chỉ là thiếu một chút thần vận. Mua thêm các bản mẫu khắc đá để luyện viết, đừng chỉ làm thợ chép thuê."
Hàn Cương gật đầu thụ giáo.
Trần Tương đọc nhanh như gió, buông bài thi xuống, lại khen một câu: "Xem ra có tài học thật."
Trần Tương đã gặp nhiều người vì không viết ra được chữ mà cắn nát ống bút. Thật sự có người học hành có tâm tư, đã sớm đi thi tiến sĩ hoặc là minh kinh rồi. Những người được tiến cử, những người từ tầng lớp bình dân làm quan, thực ra số lượng rất ít, mà thực sự có tài học thì số lượng càng ít. Hắn ở Nội Cương hơn một năm, cộng thêm Hàn Cương, cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay – đây còn bao gồm cả quan ấm bổ bên trong.
Xem xong một bài thi trước của Hàn Cương, Trần Tương ngồi xuống chỗ của Lưu Dịch, hỏi: "Hiện tại thi đến bước nào rồi?"
"...Chỉ còn án xử." Lưu Dịch chần chờ một hồi, thấp giọng trả lời.
"Đã viết xong phán từ chưa?" Trần Tương lại hỏi Hàn Cương.
Hàn Cương tiến lên, trình hồ sơ và bài thi lên: "Xin mời ngài xem qua."
Trần Tương lật hồ sơ ra, sau đó giương mắt quét qua hai tên thuộc hạ. Lại nhìn bài thi của Hàn Cương, lập tức cười nhạo một tiếng: "Tự mua dây buộc mình!"
Bốn chữ bình luận khiến Lưu Dịch, Trình Vũ đỏ bừng mặt.
Thấy cảnh này, nếu Hàn Cương còn không hiểu, vậy thì quá hổ thẹn với trí thông minh của mình. Hắn đã hiểu rồi, cũng cảm thấy buồn cười vì vừa rồi mình tự cho là thông minh, thậm chí còn có chút nghĩ mà sợ, may là Lưu Dịch và Trình Vũ đã xem thường mình.
Trần Tương rất thoải mái cầm bút phê vài chữ trên bài thi, sau đó ngẩng đầu nói với Hàn Cương: "Chúc mừng."
Hàn Cương ngầm hiểu ý, vội vã hành lễ: "Đa tạ Phán Đình!" Sau đó, hắn quay lại, một lần nữa hành lễ với Lưu Dịch và Trình Vũ: "Đa tạ hai vị lệnh thừa."
Đứng thẳng lưng, trong nháy mắt thả lỏng tâm tình, trong lúc nhất thời làm cho Hàn Cương quên cả lễ nghi, hắn thở dài thật dài. Nguyện vọng đã thành, nhưng hắn không hề tỏ ra mừng rỡ, trong lòng chỉ còn lại sự nhẹ nhõm tự tại:
"Cuối cùng cũng đạt tiêu chuẩn rồi!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của trang truyện.free.