(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1326: Bài ca Thương Lãng bãi bụi (28)
Xu Mật quả thật quá khiêm tốn. Quỹ đạo há lại là thứ thường ngày dùng sao? Chiết Khả nói từ tận đáy lòng: "Tuy Chiết Khả Đại đây kiến thức hạn hẹp, nhưng đường sắt Phương Thành thì vẫn nghe nói qua. Một năm ba trăm sáu mươi ngày, ngày nào cũng có thể vận chuyển hàng hóa qua núi, không như Biện Thủy, một năm chỉ có bảy, tám tháng phát huy tác dụng, cho dù mùa đông có thể dùng xe trượt tuyết vận chuyển hàng, thì ít nhất cũng có hai tháng không thể sử dụng."
"Không giống nhau." Hàn Cương lắc đầu.
Đường sắt của thành phố là động mạch giao thông chủ yếu của quốc gia, gần như cùng cấp với Biện Thủy, nhưng tuyến đường sắt Miểu Hà muốn phát huy tác dụng lớn hơn nữa, ít nhất phải liên thông đến Thái Nguyên, đồng thời còn phải đảm bảo thông thương thông suốt đến Liêu quốc.
Từ Lam Châu đến Đại Châu, đường sắt đã được thông suốt toàn tuyến, trong đó Hàm Khẩu Trại và Đại Tiểu vương trang là hai điểm nút then chốt. Nhưng chỉ cần không thể liên thông đến Thái Nguyên, giá trị dân dụng của toàn bộ tuyến đường sắt liền gần như bằng không.
Tuy nhiên, một khi đã thông suốt, có thể tiếp tục xây dựng về phía nam. Đi vòng qua Thái Cốc, Bình Viễn, dọc theo thung lũng Kính Hà, tiến đến Quan Trung. Cũng chính là tuyến đường sắt Đồng Bồ đời sau, một đường kéo dài đến Hà Trung phủ, đến Phong Lăng Độ bên bờ Hoàng Hà. Đương nhiên, đây là chuyện sau này, trong thời gian ngắn còn chưa có kỹ thuật để kiến tạo và vận hành một tuyến đường dài như vậy.
Về phần xây dựng đến Khai Phong thì không cần ảo tưởng, muốn xuyên qua Thái Hành Cương, một trong Bát Hào Thái Hành Sơn, độ khó công trình thực sự quá lớn.
Cho nên hiện tại mấu chốt là đoạn từ Thiện Châu đến Thái Nguyên, đường sắt phải vượt qua Xích Đường Quan hoặc Thạch Lĩnh Quan.
Hàn Cương giải thích sơ qua với Chiết Khả, gia chủ đời kế tiếp của Chiết gia ở phủ châu, ông cắt bớt và giấu đi một số nội dung không tiện nói, nhưng Chiết Khả vẫn lập tức nghe rõ ràng.
Tuyến đường cụt đương nhiên không thể sánh bằng đường lớn nhỏ thông suốt, về mặt quân sự, việc vận chuyển quân nhu trên đường ray có thể cải thiện được phần nào hay phần đó. Đến khi không đi được nữa, thì xuống xe, chuyển sang đường bộ dùng người đẩy ngựa. Đối với chi phí và nhân lực thì không cần tính toán quá nhiều, tuyến đường cụt cũng có thể dùng được.
Nhưng sau khi chuyển sang mục đích dân dụng, lại cần đưa người đến nơi họ muốn xuống xe, không thể bỏ lại người giữa đường. Nếu không sẽ chẳng có ai đi.
"Nếu thật sự có thể liên thông đến Thái Nguyên, thương nhân khẳng định đều sẽ đến làm ăn, Đại Châu và Ương Châu chẳng mấy chốc sẽ khôi phục nguyên khí."
"Thương lữ qua lại đương nhiên là tốt, nhưng dân sinh lấy nông nghiệp và công nghiệp làm nền tảng, số lượng hộ khẩu mới là quan trọng nhất."
Chiết Khả gật đầu đồng ý. Từ xưa cũng chỉ có câu "cày đọc truyền gia", chứ nào có "công đọc truyền gia". Nhưng hiện giờ thời thế thái bình, nếu trong nhà nắm giữ vài xưởng, thì cũng không kém gì việc mở thêm mấy khoảnh ruộng.
"Lần này, có thể đưa một nhóm lưu dân trở về. Tiếp theo sẽ còn có không ít người trở về quê, nếu có khoảng mười ba, mười bốn nghìn hộ khẩu, cũng đủ để Đại Châu tạm thời đứng vững."
"Nếu hộ khẩu thật sự có mười ba, mười bốn nghìn hộ thì tốt rồi. Tuy nói ký kết hòa bình mới qua một tháng, nhưng những ai có thể trở về gần như đều đã trở về hết. Hộ khẩu Đại Châu thật ra chỉ còn lại nhiều như vậy, nếu có được một vạn hộ thì đã là may mắn lắm rồi. Các hộ dân Hà Đông xưa nay đều đông người, lại không thích tách hộ, một hộ mười mấy hai mươi người cũng là chuyện thường gặp. Nhưng bây giờ lại đi tính toán nhân khẩu mỗi hộ, chẳng khác gì các hộ Giang Nam tách ra vậy."
Chiết Khả Đại mặc dù không rõ ràng lắm tình hình cụ thể của hộ khẩu Hà Đông, nhưng lại biết tình hình của phủ châu. Ở phủ châu, một hộ ba mươi, năm mươi người đều đã từng gặp. Mà riêng chi gia tộc của hắn, đã có hơn trăm người. Giờ biến thành một hộ chỉ còn ba bốn người như ở Giang Nam, sự tổn thất nhân khẩu thực sự khiến người ta phải giật mình. Hơn nữa hắn hộ tống hơn một nghìn hộ lưu dân về Đại Châu, hiểu được tình huống Hàn Cương nói cũng không hề phóng đại chút nào.
Vậy Xu Mật tính toán làm sao bây giờ?
"Chia dân thực."
Hàn Cương không ngại nói nhiều chính sự với võ tướng Chiết Khả này, hắn cũng hi vọng Chiết Khả Hành, người đứng sau Chiết Khả Đại, cũng có thể nghe được.
Bên Hà Đông, muốn xây dựng lại quân phòng thủ Đại Châu. Muốn trợ giúp Thần Vũ quân xây dựng, muốn bố trí quân đội trú đóng ở các nơi để di chuyển phòng ngự. Tất cả đều cần Chiết gia ở phủ châu phối hợp ở một mức độ nhất định.
Vì thế, lúc trước hắn đã đi Tín Phủ châu, dặn dò Chiết Khả Hành cứ mạnh dạn hành động, không cần lo lắng phản ứng của người Liêu và triều đình. Đây chính là trao đổi.
Sau khi những người này đầu hàng địch, dù sao cũng là một bộ phận quân Đại Châu cũ, Hàn Cương chuẩn bị tập trung bố trí họ ở nội địa Lộ Châu, không bố trí ở các trại bảo tại những điểm chiến lược trọng yếu. Không có ý định xử phạt, nhưng việc kiểm soát sử dụng là không thể thiếu – cái này khác với quân Quảng Duệ, quân Quảng Nhuệ năm đó gần như là quan bức dân phản, còn đây là đầu hàng giặc, tính chất hoàn toàn không giống nhau.
Mà vùng Thần Vũ quân được giành lại từ tay Liêu quốc, nếu như không có đủ người Hán sinh sống ổn định, như vậy không cần mấy năm, sẽ lại quay về Vũ Châu của Liêu quốc. Muốn khống chế chặt chẽ Thần Vũ quân mới hình thành, một lực lượng nhân khẩu cốt cán, có thể sử dụng được, là điều không thể thiếu.
"Đại Châu ta không lo, Cù Châu ta cũng không lo. Nhưng vùng Thần Vũ quân ít nhất phải có ba nghìn hộ khẩu, hơn nữa còn phải là dân Hoa Hạ, nếu không tuyệt đối khó yên ổn."
Nghĩ đến thân phận của Chiết Khả Đại, Hàn Cương không dùng từ "người Hán", mà dùng từ "dân Hoa Hạ": "Chư hầu nếu dùng lễ Di thì bị coi là Di, Di Địch gần gũi với Trung Quốc thì được coi là người Trung Quốc." Chiết gia tuy là người Đảng Hạng, nhưng phục tùng vương hóa đã lâu, sớm đã có thể coi là con dân Hoa Hạ.
Không giống như một số người khác, rõ ràng rất nhiều đều có huyết thống người Hán, lại rời bỏ Trung Quốc, đó chính là man di "nhập Di tắc Di". Hàn Cương chú trọng chi tiết, khiến Chiết Khả cảm thấy rất tâm đắc.
"Hơn nữa Tây quân cũng không thể cứ đóng tại vùng Thần Vũ mà không có danh phận rõ ràng như vậy. Thời gian dài, quân tâm bất ổn, sẽ không dễ giải quyết."
Chiết Khả mở to hai mắt: "Ý của Xu Mật là?"
"Chi đội Tây quân của Thần Vũ quân này, kèm theo gia quyến cùng di chuyển đến, như vậy cũng không cần lo lắng quân tâm bất ổn."
Hàn Cương nhớ lại năm đó mượn thiên hạ đại hạn mà ổn định các châu, thầm nghĩ nếu nội địa đột nhiên xảy ra một trận đại tai thì bớt lo hơn nhiều. Nhưng cũng chỉ là một ý niệm thoáng qua, lập tức đã bị chính hắn bóp chết.
Trong lúc hai người nói chuyện, mì đã được nấu xong. Từ trong nồi được vớt lên bằng vợt, ngâm trong nước lạnh, sau đó bỏ vào trong mâm.
Mì lạnh màu xanh, chỉ thêm dầu, muối, giấm, rắc chút rau thơm, mùa hè ăn, khiến người ta ăn ngon miệng hơn.
Chiết Khả bôn ba mệt mỏi, đến mức cả người không còn chút sức lực nào, tinh thần không phấn chấn, nhưng vừa vào miệng thì cảm thấy vị chua thanh, tinh thần lập tức tỉnh táo trở lại.
"Mì này ngon!" Chiết Khả khen tấm tắc, không chút câu nệ, há miệng rộng bắt đầu ăn.
Hàn Cương nếm thử một miếng, nhẹ gật đầu, cũng cảm thấy khá ngon. Cười nói: "Phen này vất vả của chúng ta, chẳng phải là vì có thể sống yên ổn ăn một bát mì lạnh sao?"
...
Hàn huyên một hồi ở chỗ Hoàng Thường, Chương Hàm cáo từ rời đi.
Hoàng Thường ngồi trước bàn suy nghĩ một lát, liền đứng dậy đi ra cửa về phía thiên viện bên kia.
Nha môn huyện Nhạn Môn vẫn đang trong quá trình tu sửa, khắp nơi đều thiếu nhân lực, công tác trùng tu hầu như không có tiến triển. Điền Du là tri huyện Nhạn Môn mới nhậm chức, khả năng dọn vào trong năm nay cũng không cao.
Điền Du lúc này đang vùi đầu vào trong công văn. Bàn dài năm thước, được sách vở chất cao đầy bàn. Mặc dù nói trước khi quân Liêu rời khỏi thành Đại Châu, đã từng một mồi lửa đốt cháy cả châu nha và kho các huyện nha, nhưng có một bộ phận sổ hộ tịch và sổ ruộng đất vẫn may mắn được giữ lại. Mà bộ phận thiếu hụt, hiện tại cũng đang được lập lại.
Nghe thấy Hoàng Thường vào cửa, Điền Du đứng dậy đón chào: "Miễn Trọng, sao ngươi lại tới đây? Là tới tìm Xu Mật?"
"Chẳng phải Xu Mật đã ra ngoài rồi sao? Sao... Vừa rồi Chương Chất Phu có tới đây không?"
"Chương Chất Phu cũng đến tìm Miễn Trọng rồi sao? Vừa rồi Chương Chất Phu tới tìm Xu Mật, còn tưởng ngươi cũng vậy." Điền Du ha ha cười hai tiếng, "Ngươi không thấy được dáng vẻ giận dữ của Chương Chất Phu, chắc là bị Xu Mật chọc tức đến phát điên rồi."
"Thành bá, còn ngài thì sao?"
"Xu Mật thảnh thơi là lẽ đương nhiên. Ta và Chương Chất Phu bận rộn cũng là lẽ đương nhiên. Mỗi người tự làm việc của mình đi." Điền Du sai tiểu lại đi châm trà, hỏi Hoàng Thường: "Còn Miễn Trọng đệ thì sao, sao hôm nay không đọc sách nữa?"
"Tiểu đệ đặc biệt tới chúc mừng Thành bá ngài." Hoàng Thường cười khanh khách: "Tân tri Nhạn Môn, Bách Lý công hầu."
Điền Du sờ sờ gò má lõm xuống, cũng cười.
Hàn Cương tiến cử hắn làm tri huyện Nhạn Môn, hiện tại triều đình phê chuẩn mấy tấu chương tiến cử của Hàn Cương. Điền Du chính thức tiếp quản Nhạn Môn, mà Chương Hàm cũng trở thành lãnh đạo trực tiếp của Điền Du. Nhưng trên tay thì công việc chất chồng, dường như có thể đè chết người, thời gian Điền Du ăn mừng cũng chỉ có chốc lát.
Nhớ lại công sức đã bỏ ra mấy tháng qua, thậm chí cũng chẳng còn tâm trạng để ăn mừng nữa: "Một lần vượt Nhạn Môn Quan, gầy như con khỉ."
Điền Du vốn dáng người nặng nề, lúc này đã hoàn toàn gầy đi, trên người không còn thấy một chút thịt nào. Một hồi đại chiến, công việc khổ nhất, mệt nhất chính là phụ trách vận chuyển lương thực, mà Điền Du làm việc lại dụng tâm, lại cảm kích ơn tri ngộ của Hàn Cương, nên càng thêm vất vả.
"Thành bá bây giờ đã là tri huyện, nên tìm mấy phụ tá."
"Ta vốn cũng không nghĩ tới triều đình thật sự sẽ phê chuẩn tấu chương tiến cử bí mật. Luận về công lao sự nghiệp thì không bằng ngươi, cũng không phải xuất thân tiến sĩ, tư lịch lại càng non kém, vả lại tri huyện Nhạn Môn cũng không phải chức quan dễ làm." Điền Du lắc đầu thở dài: "Giờ này biết tìm đâu ra? Trước hết cứ cố gắng hết sức đi." Hắn giương mắt nhìn Hoàng Thường cười cười: "Khu Mật có thể ra ngoài dạo phố, là đã tính toán trước rồi sao? Hay là sớm biết sẽ có kết quả này, cho nên dứt khoát ra ngoài giải sầu?"
Hoàng Thường khẽ lắc đầu: "... Ta cũng không biết, có lẽ có cả hai."
Sự tự tin và những cảm xúc khác trong lòng Hàn Cương vốn không hề mâu thuẫn. Niềm tin rằng mình sẽ về kinh thành, cùng với tâm trạng không vui sau khi hồi kinh được hai phủ nắm rõ, cả hai đều cùng song hành trong ông. Đó mới là điều bình thường.
Chờ tiểu lại dâng trà lên, Hoàng Thường hỏi Điền Du: "Từ hôm nay Thành bá sẽ là tri huyện chính quy. Không biết còn có kế hoạch gì không?"
"Việc cấp bách trước mắt vẫn là an trí lưu dân về quê hương, xây dựng lại gia viên, nhà cửa, ruộng đất, nông cụ, khẩu phần lương thực, hạt giống, tất cả mọi việc này không thể trì hoãn được." Điền Du lại thở dài một tiếng: "Nhưng kiện tụng cũng không thiếu. Mới hai ngày, đã có bảy đơn kiện trình lên."
Hoàng Thường không chút bất ngờ: "Tranh tài sản?"
"Ừ. Lợi dụng lúc hàng xóm chưa về, di dời bia ranh giới ruộng đất. Chờ hàng xóm trở về, thì sao có thể không gây náo loạn? Đây là còn có người bị hại đấy. Xâm chiếm ruộng đất của những hộ không còn người kế thừa thì lại càng nhiều, đến cả những kẻ đầu cơ cũng chẳng còn gì để mà tranh đoạt."
Đoạn văn này là thành quả biên tập của truyen.free, hi vọng bạn đọc hài lòng với chất lượng dịch thuật được đầu tư tỉ mỉ.