(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1390: Dục Vũ Hoàn Tinh Minh Phụ (20)
Cho người đưa thiếp mời Vương An Thạch xong, Hàn Cương tiếp tục viết bản nháp cho tấu chương.
Hắn đương nhiên không cho rằng một bức thiếp mời gửi Vương An Thạch là đủ.
Đây chỉ là thông báo trước, để tránh tổn hại hòa khí – tuy khả năng giữ hòa khí không lớn, nhưng trong mọi trường hợp, việc này vẫn phải làm.
Tiếp theo chính là làm sao để thâu tóm quyền kiểm soát việc đúc tiền.
Với quyền hạn về tiền tệ và phát hành mà Hàn Cương đang nắm giữ, muốn giành bất cứ vị trí nào từ tay Tam Ti sứ, hắn hoàn toàn không cần thông báo cho ai, chỉ cần trình tấu là đủ.
Đến cả Lữ Gia Vấn, người coi Hàn Cương là cừu địch, cũng phải thừa nhận đề nghị cải cách tiền tệ của Hàn Cương có thể mang lại hiệu quả, thậm chí còn chuẩn bị thực thi, vậy thì còn ai dám lên tiếng phản đối?
Bên cạnh hắn, Vân Nương đang cầm một khối mực, cẩn thận mài trên chiếc nghiên mực cổ xưa.
Một tay cầm khối mực dầu Diên Châu, một tay kia giữ chắc nghiên Kính Hà, ngón tay thon dài trắng nõn khẽ dùng sức. Vân Nương vốn hoạt bát, lúc này lại trầm tĩnh và chuyên chú lạ thường.
Mực Duyên Châu là kết quả của một sự hiểu lầm. Hàn Cương vốn muốn phổ biến kỹ thuật in ấn đơn giản hơn, cần loại mực in phù hợp. Hắn đã gửi thư mời thợ thủ công trong phủ đến chế tạo, nhưng vì không mô tả rõ ràng, nên thứ cuối cùng họ làm ra lại là thạch dịch Duyên Châu – tức dầu mỏ Duyên An – rồi đốt cháy than để tạo ra khối mực. Từ đó, loại mực này được đặt tên là mực Duyên Châu và trở thành một sản phẩm địa phương đặc sắc của Ung Tần Thương Hội.
Nghiên Kính Hà là một trong những đặc sản nổi danh nhất của Kính Châu hiện giờ, với màu xanh đậm và chất liệu cứng rắn, nổi danh khắp thiên hạ từ thời Đường, được ca ngợi sánh ngang với Đoan Nghiên, Mân Nghiên. Trong sách 《Luận Nghiên》 của Liễu Công Quyền cũng có câu: "Trữ mực tốt nhất là Thanh Châu, kế đến là Giáng Châu, sau đó là Đoan, Lễ, Lâm Thao." Cuối Đường, do chiến loạn mà Kính Hà và Lâm Thao cũng mất đi cội nguồn. Nhưng từ năm Hi Ninh thứ năm thu phục Hi Hà, đá lục dưới đáy Kính Hà một lần nữa được khai quật, rất nhiều thợ chế tác nổi tiếng được mời đến Kính Châu để tạo nghiên mực.
Ngôi nhà bên hồ đón ánh trăng, tất cả đồ dùng liên quan đến mực và nghiên trong nhà Hàn Cương đều là hai loại này.
Hàn Cương không thích khi mình sáng tác mà có người ngoài không liên quan ở bên cạnh, ngay cả tỳ nữ, nô bộc trong nhà cũng không ngoại lệ. Nếu cần viết lách trong thư phòng nhỏ của nội viện, chỉ có thê thiếp đến giúp đỡ.
Vân Nương giúp đỡ trải giấy nháp, mài mực thật đậm, sau đó ngồi ở một bên, lẳng lặng nhìn Hàn Cương ngưng thần viết ở trước bàn sách.
Tay chống cằm, đôi mắt màu nâu nhạt như hai hồ nước sâu phản chiếu hình bóng cao lớn của Hàn Cương. Đây là điều nàng thích làm nhất. Chỉ cần nhìn Tam ca ca của nàng, lòng nàng lại thấy bình yên và vui vẻ.
Hàn Cương tĩnh tâm ngưng thần, đang cân nhắc từng câu chữ trước khi đặt bút.
Việc đóng cửa viết thư bàn chuyện quốc sự một cách kín đáo, nói trắng ra có chút kiêng kỵ, nhưng hắn bàn luận cũng không phải chuyện quân sự, nên sẽ không có ai quá bận tâm làm khó.
Việc đúc tiền tại các xưởng tư nhân, cùng với các Giám đúc tiền ở các châu, là do các ti thuộc Ba Ty chưởng quản.
Hàn Cương dự định là sẽ tách riêng bộ phận đúc tiền từ vụ án muối sắt của Tam Ti, tương tự như việc bộ phận đúc vũ khí đã được nâng cấp thành Quân Khí Giám từ lâu, để nâng cấp thành Cục Đúc Tiền. Sau đó sẽ sắp xếp nhân sự đắc lực đi quản lý.
Cái gọi là Tam Ti, là tên gọi chung của Diêm Thiết Ti, Hộ Bộ Ti và Độ Chi Ti. Tam Ti quản lý hai mươi mốt vụ việc, phụ trách tài chính quốc gia, các công trình xây dựng và bổng lộc của bách quan. Đây là cơ cấu chấp hành quan trọng nhất dưới hai phủ (Trung Thư Môn và Môn Hạ Tỉnh), không có cơ cấu nào sánh bằng.
Dưới trướng Tam Ti sứ là các phó sứ, được phân công quản lý từng ti. Ba Ti Diêm Thiết Phó sứ, Ba Ti Hộ Bộ Phó sứ và Ba Ti Độ Chi Phó sứ, mỗi người phụ trách một mảng tài chính của triều đình.
Hộ Bộ Ti quản lý năm vụ án: thuế má, khúc (thuế rượu), cống nạp, tu tạo (xây dựng) và y lương (lương bổng), phụ trách quản lý hộ khẩu, thuế phú và sổ sách toàn thiên hạ. Ngoài ra còn quản lý việc độc quyền kinh doanh rượu, sản xuất các mặt hàng thủ công, quan phục và dự trữ quân phục.
Độ Chi Ti phụ trách việc ban thưởng, tiền bạc, tơ lụa, vận chuyển, hộc đấu (lúa gạo), quân lương kỵ binh, bổng lộc bách quan và kho Thường Bình. Tổng hợp các khoản thuế và tài sản thu được trên khắp cả nước, hàng năm tính toán thu chi để hoạch định ngân sách triều đình. Từ khẩu phần lương thực cho chiến mã, đến bổng lộc quan viên, và cả việc vận chuyển thuế má, đều nằm trong phạm vi quản lý của Độ Chi Ti.
Diêm Thiết Ti quản lý các vụ án liên quan đến đúc tiền, sắt, thuế thương mại, trà, muối cục và muối vỡ. Chủ yếu là thu thuế công thương, bao gồm cả việc triều đình độc quyền buôn bán muối và sắt. Trong đó, muối giếng, muối ao là của Thiểm Tây, Tứ Xuyên; còn muối mặn (hải diêm) thì là muối biển. Tuy nhiên, bộ phận đúc vũ khí đã sớm được tách ra khỏi Tam Ti và đổi thành Quân Khí Giám. Hiện tại, Diêm Thiết Ti chỉ còn phụ trách bảy vụ án.
Hàn Cương muốn chỉ là bộ phận Sắt thuộc Diêm Thiết Ti quản lý việc khai thác kim loại màu, chu sa, bạch phàn, lục phàn và than đá, tinh luyện kim loại, đồng thời cũng bao gồm việc đúc tiền. Trong thư gửi Vương An Thạch, hắn cũng chỉ đề cập đến việc đúc tiền mà thôi. Tuy nhiên, dưới mỗi Giám đúc tiền đều có các hầm mỏ riêng, nên việc khai thác khoáng sản chung quy vẫn phải được nhắc đến.
Kế hoạch của Hàn Cương l�� muốn tách bộ phận đúc tiền ra khỏi vụ án Sắt, tốt nhất là phải tách rời khâu đúc thành phẩm đồng và sắt, cùng với khâu khai thác và tinh luyện. Nếu không, việc quản lý nhân sự các xưởng khai thác và tinh luyện vẫn thuộc vụ án Sắt. Nếu các xưởng khai thác và tinh luyện vẫn liên kết chặt chẽ với Giám đúc tiền, Cục Đúc Tiền của Hàn Cư��ng sẽ không thể thoát khỏi khuôn khổ cũ, và mọi việc sẽ bị sắp đặt theo ý người khác.
Chỉ là hiện tại, việc khai thác khoáng sản, tinh luyện kim loại và đúc thành phẩm – chủ yếu là đúc tiền – đều là một thể thống nhất. Có rất nhiều quan Giám chính quản lý hầm mỏ, nếu không thì những công việc khai thác và đúc tiền lớn nhỏ này cũng sẽ không đều quy về một nha môn cấp ba là Vụ án Sắt quản lý. Nếu độc lập mà không khai thác kim loại, thì nguyên vật liệu đúc tiền tệ lại phải được lập kế hoạch thu mua từ đầu, khiến thủ tục trở nên rắc rối hơn một bậc.
Đây cũng là hoàn cảnh lưỡng nan mà Hàn Cương phải đối mặt. Chế độ quan liêu của thời đại này đã kìm hãm sự phát triển của quốc gia, rất nhiều thời điểm, thậm chí còn gây ra tác dụng ngược.
Tuyệt đại bộ phận mỏ trong nước đều thuộc về quốc hữu, nhưng lại giao khoán cho tư nhân, chia nhỏ thành từng hộ, tự tiến hành tinh luyện kim loại. Các sản phẩm mà quan phủ cần đều mua từ tay các hộ luyện kim tư nhân. Triều đình thu hai phần bằng hiện vật làm thu��, phần còn lại thì bỏ tiền ra thu mua. Khoáng thạch sau khi vận chuyển từ trong hầm mỏ ra, liền giao cho những hộ luyện kim tư nhân tinh luyện kim loại, sau đó quan phủ thu thành phẩm. Cho nên vào những năm trước, Từ Châu có hàng vạn hộ luyện kim, mỏ đồng Giang Tây cũng tính theo vạn.
Nhưng theo sự phát triển của công nghiệp sắt thép, sự xuất hiện của than cốc, việc tinh luyện kim loại của Từ Châu đã sớm được quốc hữu hóa. Thợ mỏ và công nhân luyện kim đều nhận tiền công từ quan phủ. Việc sản xuất quy mô lớn làm giảm chi phí, khiến cho rất nhiều hộ luyện sắt phá sản, nhưng cũng có một số nơi, người dân tự xây lò cao, có kẻ phá sản, có kẻ thành công.
Bởi vì khả năng quản lý yếu kém, sản lượng sắt thép hàng năm của Đại Tống căn bản không thể thống kê chính xác, triều đình cũng chỉ có thể thống kê ra con số do các cấp quan phủ nắm giữ. Nhưng mặc dù là con số đó, nếu Gia Luật Ất Tân biết, Thượng phụ Đại Liêu đại khái cũng sẽ phải xanh mặt vì kinh ngạc và đố kỵ.
Mấy xưởng sắt lớn ở kinh đô, Từ Châu dẫn đầu, sở dĩ có thể tách khỏi vụ án Sắt của Tam Ti Diêm Thiết Ti, được giao cho Tương Tác Giám trực thuộc Trung Thư Môn quản lý, chính là vì địa vị của ngành sắt thép được nâng cao, có thể mang lại nhiều thu nhập và lợi ích cho triều đình. Mà Quân Khí Giám tách ra độc lập từ bộ phận đúc vũ khí, cũng là bởi vì quốc gia bắt đầu coi trọng chế tạo quân khí.
Chỉ cần cải cách chế độ tiền tệ có thể mang đến cho triều đình càng nhiều lợi ích, thì việc Cục Đúc Tiền từ Ba Ti chuyển vào Chính Sự Đường, đó là một việc hợp tình hợp lý. Thậm chí không cần Hàn Cương nói thêm gì, đến lúc đó, sẽ có rất nhiều người chủ động tranh giành.
Cho nên hiện tại, Hàn Cương chỉ tính toán việc phân chia tài sản và nhân sự, cũng không định tách hẳn khỏi Tam Ti, cứ như vậy, cũng có thể bớt đi rất nhiều lực cản. Đợi sau khi kết quả đã rõ ràng, mọi người tranh giành, đến lúc đó, Tam Ti cũng không kịp hối hận.
Một bản tấu chương được hoàn thành chỉ trong một lần viết. Trải qua kinh nghiệm nhiều năm qua, trình độ viết công văn của Hàn Cương đã đạt mức nhất lưu. Dù văn phong không hoa mỹ, nhưng việc dùng từ chính xác, câu nói ngắn gọn là điều được coi trọng trong công văn.
Thoáng sửa chữa một lượt, Hàn Cương lập tức chép lại. Sau khi chép xong, hắn kiểm tra lại xem có phạm húy hay sai sót nào khác không, rồi lập tức ký tên.
Tuy đã cất tấu chương này đi, Hàn Cương vẫn không rời bàn sách.
Bảo Hàn Vân Nương trải thêm một tờ giấy bản thảo nữa, Hàn Cương lại nhấc bút lên.
Nhưng bút của hắn dừng lại hồi lâu, dường như đang do dự. Cứ thế đối diện với tờ giấy trắng, qua hơn nửa ngày, Hàn Cương mới cầm bút viết hai chữ lên giấy:
Quốc nợ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.