(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1394: Mưa muốn trả cho Minh Phụ (24)
Một ngày sau, Hình Thứ trở lại ngoài cửa nam.
Trình Triều không ở gần đó nữa. Kể từ khi một nhóm đệ tử được tiến cử vào Quốc Tử Giám, nơi ông giảng dạy đã chuyển về gần Nam Huân Môn, ngay cạnh Quốc Tử Giám. Đệ tử Trình Môn cũng nô nức thuê nhà quanh khu vực đó. Hầu hết là ở các chùa miếu ngoại thành, trong mỗi ngôi chùa, số sĩ tử còn đông hơn cả tăng nhân, gần như biến thành cảnh chim tu hú chiếm tổ chim khách.
Vòng qua điện, bước vào sân nhỏ nơi các đệ tử Trình Môn cùng thuê, Hình Thứ liền thấy Du Lam cùng mấy đệ tử mới nhập môn đang tụ tập trong sân, say sưa bàn luận, thoạt nhìn có vẻ đang nghiên cứu mấy quyển sách đặt trên bàn đá.
“Mấy người đang nói chuyện gì mà náo nhiệt thế?” Hình Thứ đi tới.
Mọi người nghe tiếng liền ngẩng đầu. Thấy Hình Thứ tới, mấy đệ tử mới đến liền lộ vẻ ngượng ngùng, cứ như thể vừa bị bắt quả tang làm chuyện sai trái. Riêng Du Lam thì thản nhiên cầm cuốn sách lên. Hình Thứ nhìn kỹ, đó lại là một kỳ báo 《Tự Nhiên》.
“Hòa thúc tới rồi, chúng con đang nói về Thiên Nguyên thuật đây.” Du Lam rất bình tĩnh nói.
“Ồ?” Hình Thứ hỏi, “Là cái ẩn số được thiết lập trong giáp cốt văn đó sao?”
“Hòa thúc cũng đọc 《Tự Nhiên》 ạ?” Du Lam cảm thấy kinh ngạc.
Hình Thứ bước tới, ngồi vào chỗ một đệ tử chủ động nhường ra: “Bá Thuần tiên sinh và Chính Thúc tiên sinh đều uyên bác bách gia. 《Tự Nhiên》 có gì mà không thể xem?”
Nghe Hình Thứ nói vậy, thần sắc của các đệ tử liền dịu đi, không còn căng thẳng như trước.
Mặc dù Hàn Cương và Trình Di đều là sư trưởng, nhưng quan hệ giữa khí học và đạo học vẫn chưa hòa thuận. Hai người Tô Tụng, phụ trách 《Tự Nhiên》, ít nhiều cũng khiến các đệ tử Trình Môn phải kiêng dè đôi chút.
Hình Thứ cầm lấy quyển sách, lật xem qua một lượt. Quyển sách đã có dấu hiệu bị mài mòn, chứng tỏ không ít người đã đọc nó. Hắn cười nói với Du Lam: “Thực ra, bài viết này cũng khá dễ hiểu. Chẳng qua dùng giáp cốt văn để tính toán đa phần các phép tính thì đừng chủ quan, nó có thể gây ngạc nhiên đấy.”
Ân Khư khai quật nhiều ngày như vậy, không biết có bao nhiêu đồ đựng và giáp cốt được khai quật. Biết bao Kim Thạch gia đã tìm cách sưu tập chúng, sau đó vùi đầu nghiên cứu. Chưa kể đâu xa, ngay trong số đệ tử Trình Môn, Lữ Đại Lâm đã sở hữu mấy trăm phiến giáp cốt, thường xuyên cùng những người khác trao đổi nghiên cứu cổ văn trên đó.
Nghe nói, mấy vị đại gia Kim Thạch đương thời đã giải mã được m���t số văn tự trong đó. Những ký tự đơn giản như Nhật, Nguyệt, Sơn, Thủy hay Giáp, Ất, Bính, Đinh đều đã được giải mã và công bố rộng rãi.
Hàn Cương là người đầu tiên phát hiện ra Ân Khư, cũng là người đề xướng sớm nhất việc nghiên cứu giáp cốt văn để xác minh kinh điển Nho gia. Tuy nhiên, việc ứng dụng khí học vào giáp cốt văn của ông lại khiến người ta không biết nên khóc hay cười, khi tập trung quá nhiều vào các phép tính toán số học.
《Cửu Chương Toán Kinh》 có những chỗ chưa hoàn thiện. Hiện nay, dùng Thiên Nguyên pháp để thiết lập các ẩn số (giáp, ất, bính, đinh...), thay thế các con số chưa biết bằng giáp cốt văn. Sau đó lập phương trình để tính toán; nếu là đa ẩn số thì dùng tiêu nguyên pháp để khử bớt ẩn số; nếu cần khai căn thì tìm cách hàng sóc.
Việc dùng công thức, đại số để giảng giải các bài toán, so với cách viết cũ, càng thêm trực quan và dễ hiểu.
Du Lam cũng rất tán thưởng chuyện này: “Giờ đây cách tính toán học càng đơn giản hơn. Lấy đây làm nền tảng, 《Cửu Chương Toán Kinh》 có thể được chú gi��i thêm một phần mới.”
“Nói cũng phải. Trong số môn hạ của tiên sinh, người am hiểu nhất về tính toán chính là Tiết Phu (Du Thuần). Hôm nay vừa nhìn, Định Phu (Du Lam) cũng không kém cạnh anh mình.” Hình Thứ thở dài: “Đáng tiếc Tiết Phu không còn nữa. Nếu như hắn còn, cũng có thể có thêm người cùng nghiên cứu, thảo luận về các bài toán.”
Chỉ cần làm phụ tá cho các quan cai trị dân chúng, chứ không phải bậc thanh khách, phần lớn đều phải thành thạo việc tính toán sổ sách tiền nong. Năm đó Du Thuần theo Hàn Cương không lâu, nhưng được tiếp xúc với nhiều người và nhiều việc, còn hơn cả các quan viên làm việc chốn quan trường mười mấy năm trời. Sau đó, hắn trước tiên được nhận chức quan, lại thi đỗ tiến sĩ, rất nhanh đã nhậm chức tri huyện phía nam. Hắn làm được rất nhiều việc, trong số đệ tử Trình Môn, tiền đồ xán lạn không phải bàn cãi, tài cán cũng vô cùng xuất sắc.
Hình Thứ là người có tài giao thiệp nhất trong số các môn hạ của Nhị Trình. Ngoại trừ Lữ Đại Lâm và một số ít người khác, chỉ cần nói chuyện một lần l�� hắn đã thân thiết như tri kỷ. Mà với những đồng môn tiền đồ rộng mở, như Du Sóc, Du Thuần, hắn càng hết sức kết giao, bởi sau này họ đều sẽ là trợ lực đắc lực trên quan trường.
“Tiểu đệ cũng chỉ là rảnh rỗi tính toán đôi chút thôi.” Du Lam dọn dẹp bàn, nói với Hình Thứ: “Đầu năm nay huynh trưởng con nhận chức tri huyện Tiền Đường, muốn hỏi han tình hình một chút, nhưng viết thư hỏi cũng phải mất cả tháng trời.”
Hình Thứ cười nói: “Tiền Đường là một vọng huyện. Nhưng đây lại là một trong những nơi tốt nhất ở Giang Nam để làm quan. Kẻ khác có cầu cũng chẳng được đâu.”
“Chỉ là, huyện Vọng mới là chỗ khó. Biết bao người nhìn chằm chằm, chẳng biết có thể làm được mấy ngày.”
“Ngươi không muốn biết hậu thuẫn của Tiết Phu là ai sao?” Hình Thứ cười nói.
Một chức “phì khuyết” rất ít khi được yên ổn làm đủ một nhiệm kỳ. Nếu không có sự chuẩn bị tốt từ trên xuống dưới, chỉ một năm rưỡi là sẽ bị người khác chen chân vào ngay. Nhưng nếu hậu thuẫn đủ vững thì lại khác. Du Thuần là đệ tử Trình Môn, nhưng hắn lại do sư phụ Hàn Cương đề cử làm quan, mối quan hệ còn chặt chẽ hơn giữa quan viên và người tiến cử. Một người chỉ là nhận sự chỉ dạy, còn một người là được tiến cử vào quan trường, ân đức khác nhau một trời một vực. Nếu không, Thiên Tử vì sao lại cấm tiến sĩ bái khảo quan làm tọa sư, chính là sợ mối quan hệ này sẽ khiến quan viên trong triều kết bè kéo cánh.
Đặt quyển sách trong tay xuống, Hình Thứ lại nói: “Hơn nữa, huyện Tiền Đường lại là chức quan do Chính Sự Đường bổ nhiệm trực tiếp, trong số các môn hạ của Trung Thư tỉnh, ai mà không nể mặt người đó?”
Cái gọi là đường trừ, chính là do Chính Sự Đường trực tiếp bổ nhiệm chức quan.
Đối với việc thăng giáng chức quan, chỉ cần chưa đạt tới cấp thị chế, quyền hạn này đều nằm trong tay các Thẩm quan Đông viện. Tuy nhiên, có một số chức vị quan trọng, ví dụ như quan đứng đầu Đại Châu hay huyện Vọng, lại không trải qua Thẩm quan Đông viện mà do Chính Sự Đường trực tiếp bổ nhiệm.
Đối với nhân sự và tài chính, Chính Sự Đường trực tiếp nhúng tay vào thì không ngại gì. Chỉ cần can thiệp một lần, chức vị đó sau này sẽ không nằm ngoài quyền hạn của họ nữa. Ở đây không có chuyện “không có lần sau”, mà là tạo ra tiền lệ, trở thành cố sự. Hiện nay, các chức vị châu huyện do Đường bổ nhiệm trực tiếp đã chiếm một phần năm, hơn nữa lại là một phần năm tinh hoa nhất.
Du Lam chỉ có thể gật đầu. Hắn kém Hình Thứ ở khoản bác học đa văn. Hình Thứ có thể kết nối quan hệ ở mọi nơi, cái gì cũng biết một chút. Ví dụ như “đường trừ”, “viện trừ”, hắn chỉ biết đó là danh mục, nhưng cụ thể chức vị nào thuộc “đường trừ”, chức vị nào thuộc “viện trừ”, và vận hành ra sao, thì hắn không thể hiểu rõ được.
Chỉ nghe Hình Thứ tiếp lời: “Tài học của Tiết Phu, Hình Thứ ta vô cùng bội phục. Không thể ở gần để thường xuyên cùng trò chuyện, thật sự là tiếc nuối vô cùng. Nhưng nghĩ đến dân chúng một huyện đều có thể hưởng được ân trạch, cũng đành gạt bỏ phần tiếc nuối này đi.”
“Chỉ tiếc là nếu đi làm quan thì không có thời gian dành cho học vấn. Tiên sinh cũng đã nói, học vấn cần sự nhẫn nại, cần phải ngồi yên được. Một bầu cơm, một bầu nước, sống trong ngõ hẹp, người khác không thể chịu nổi cái buồn khổ, mà Nhan Hồi cũng không thay đổi niềm vui. Chỉ cần tính nhẫn nại tốt, cho dù tâm tư không linh động như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày được khai ng���.”
Khóe miệng Hình Thứ hơi co giật một chút. Hắn càng ngày càng cảm thấy những đồng môn này căn bản là không có thuốc nào cứu chữa được, so với thế sự bên ngoài thì hoàn toàn như hai thế giới khác biệt.
Chưa nói đến chuyện Hoàng đế đã thay đổi, ngay hôm nay, Hàn Cương còn đại náo Sùng Chính điện, khiến Lữ Gia Vấn không còn mặt mũi nào mà về gặp người khác. Ngay cả Tam ty sứ cũng có kết cục như thế, tuy Hàn Cương từ quan, nhưng ai còn dám đụng đến ông ấy nữa?
Chuyện lớn như vậy mà trong viện lại không có ai nghị luận. Thật sự là chuyện đùa! Sát vách chính là Quốc Tử Giám cơ mà!
Hình Thứ vất vả nghe ngóng tin tức gần đây, thế mà Du Lam này lại hết lần này tới lần khác không có hứng thú nghe, cứ nói mãi chuyện học vấn.
Thật sự quá tuyệt vọng.
Hiện tại căn bản không nhìn thấy tiền đồ.
Phú Bật đã sắp tám mươi, Văn Ngạn Bác cũng sắp tám mươi, Tư Mã Quang đời này cũng khó mà xoay chuyển cục diện, còn Lữ Công Trứ thì không được Thái Thượng Hoàng Hậu sủng ái.
Chờ Thái Thượng Hoàng Hậu hơn mười năm nữa rút rèm nhiếp chính, những nguyên lão ở Lạc Dương kia đều đã hóa thành xương cốt trong quan tài, làm sao còn có thể xoay chuyển cục diện?
Hình Thứ thầm kêu khổ, ngày sau nên làm gì bây giờ?
...
“Thất Lang còn chưa về sao?” Hôm nay Thái Kinh vừa về nhà, liền hỏi về tung tích của Thái Biện trước tiên.
“Biên Tu còn chưa về.” Người quản gia đáp lời, vừa quan sát thần sắc Thái Kinh. Thấy sắc mặt ông không mấy vui vẻ, hắn liền thận trọng nói: “Chờ Biên Tu trở về, tiểu nhân sẽ lập tức đến bẩm báo.”
“Ừm.” Thái Kinh gật đầu, không kiên nhẫn cho người hầu lui xuống.
Thay xong bộ công phục nặng nề, uống một bát canh lạnh, nhưng vẫn không thể xua tan sự bực bội trong lòng.
Sự thay đổi ngày hôm nay thật sự khiến người ta bất ngờ. Vốn tưởng rằng Hàn Cương đã thoái nhượng, không ngờ phản kích lại sắc bén như vậy.
Vốn dĩ Vương An Thạch và Hàn Cương đồng thời dâng đơn từ chức, chính là để đối chọi với nhau. Trước sau như một, cả hai bên đều không ai chịu nhường ai. Thậm chí, vì vị trí Tam Ty Sứ, họ đã trở mặt với nhau.
Trước đó, Lữ Gia Vấn đã đưa ra đề nghị một đổi một: mọi thứ đều dựa theo đề nghị của Hàn Cương, chỉ có điều tuyệt đối không để Thẩm Quát đoạt vị trí Tam Ty Sứ của mình. Vương An Thạch cũng giúp Lữ Gia Vấn một tay, ép Hàn Cương phải gật đầu. Nhưng sau đó thì sao, Hàn Cương trực tiếp cắt đi một phần quan trọng nhất trong quyền tài chính của Tam Ty, dâng cho Chính Sự Đường.
Hàn Cương từ quan mà cứ như chưa từ. Đến lúc này, còn ai không hiểu rõ kế tiếp sẽ biến thành cục diện thế nào?
Thái Kinh lắc đầu, còn có quốc nợ kia.
Lại nói tiếp, đó chỉ là việc ngân khố nội phủ vay nợ thông qua giấy nợ. Bởi vì là triều đình mượn tiền riêng từ Thiên Tử, cho nên mới gọi là quốc nợ.
Nhưng trên thực tế tình huống như thế nào, cũng không khó phỏng đoán. Theo lý, Ngự Sử Đài không nên giữ yên lặng. Nhưng chuyện hôm nay vừa xảy ra, ai còn dám đi tự tìm phiền não?
Trong tay lại có thêm một miếng mỡ béo, Chính Sự Đường rất vui vẻ, căn bản sẽ không ủng hộ ngự sử nào muốn gây khó dễ với Hàn Cương.
Mà Thái Thượng Hoàng Hậu càng thêm thiên vị Hàn Cương. Ai bảo đề nghị của Hàn Cương, chính là đang giúp bà ấy giữ vững quyền lực?
Mặc kệ lời lẽ đường hoàng đến đâu, trước đó thỉnh cầu của Tam Ty cũng chẳng khác gì trắng trợn cướp đoạt, ít nhất hiện tại cũng có một biên lai mượn tiền. Cùng là giao tiền, một cái là cướp bóc trắng trợn, một cái là vay mượn tử tế, cảm giác đã khác hẳn, hơn nữa còn mang theo một chút hy vọng.
Ai chạm vào vảy ngược của Thái Thượng Hoàng Hậu vào lúc này, kết cục tuyệt đối sẽ không tốt.
Thái Kinh thở dài một hơi. Vốn dĩ triều đình rung chuyển chính là cơ hội của các Ngự Sử. Tân Thiên Tử lên ngôi, ít nhiều cũng có thể chỉnh đốn được vài vị tể phụ.
Nhưng lần Nội Thiền này ổn định quá nhanh, thực quyền hai phủ tăng vọt, người nào cũng đứng vững hơn trước.
Các ngôn quan căn bản không có lấy một chút cơ hội nào để tìm kiếm sai sót.
Cơ hội như vậy, một Ngự Sử đời rốt cuộc có thể gặp được mấy lần? Ngẫm lại đã cảm thấy trong lòng không thoải mái.
Với tình thế hiện tại, chức Ngự Sử đã giống như gân gà, có nên đổi vị trí hay không?
Thái Kinh vuốt vuốt chén trà, nhất thời khó quyết định.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.