(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1418: Tuế vật giai tân kỳ Thời Anh (2)
Hàn Tấn Khanh danh tiếng lừng lẫy trong triều, thậm chí được xem là nhân vật không thể thiếu. Thế nhưng, Hàn Cương chưa từng tiếp xúc với hắn, bởi lẽ con cháu trong nhà hắn chưa từng gây chuyện thị phi đến mức phải rơi vào tay Đại Lý Tự.
"Hàn Bá Tu làm sao vậy?" Hàn Cương hỏi Chương Hàm.
Từ Đại Lý quốc mà liên tưởng đến Đại Lý Tự, nhưng ở đó có biết bao nhiêu quan viên, lẽ nào chỉ nghĩ đến một Hàn Tấn Khanh? Vị chính khanh Đại Lý Tự là Thôi Đài Phù vẫn đang tại nhiệm cơ mà.
Thôi Đài Phù tuy không có thời gian dài ở Đại Lý Tự và Thẩm Hình viện như Hàn Tấn Khanh, nhưng xuất thân từ khoa Minh Pháp. Hơn nữa, từ năm Hi Ninh thứ ba, hắn cũng thường xuyên luân chuyển nhậm chức ở hai nha môn pháp ti. Bởi vậy, Thôi Đài Phù cũng được xem là chuyên gia luật pháp, chỉ là nghe đồn năng lực kém hơn một chút mà thôi.
Thế nhưng, vị Hàn Thiếu Khanh kia lại luôn gây khó dễ với Vương An Thạch; vụ án đấu nghiên thì phản đối quan điểm của Vương An Thạch, còn vụ án A Vân lại đứng về phía Tư Mã Quang. Trái lại, Đại Lý Tự Khanh Thôi Đài Phù thủy chung là người ủng hộ đảng mới. Ngay năm Hi Ninh đầu tiên, khi Vương An Thạch và Tư Mã Quang tranh chấp vụ án A Vân, Thôi Đài Phù đã ủng hộ Vương An Thạch. Đây là lý do Thôi Đài Phù có thể từ vị trí Hà Bắc Giám Mục Sứ, trực tiếp vào kinh thành nắm giữ quyền khanh Đại Lý Tự, và luôn luôn áp chế Hàn Tấn Khanh cả ở Đại Lý Tự lẫn Thẩm Hình viện.
"Gần đây ngục Đại Lý Tự không còn phạm nhân nào, Thôi Bình Phu dâng tấu trình việc này lên triều, ngươi có biết không?" Chương Hàm nói với giọng đầy châm chọc.
Vì sao Chương Hàm lại nói như vậy, Hàn Cương hiểu rõ.
"Ta có nghe nói qua một chút." Hắn gật đầu, nói tiếp: "Nhưng mà đây chỉ là vận khí thôi, giống như nước sông Hoàng Hà tự nhiên trong xanh, chỉ là sự biến hóa ngẫu nhiên của tự nhiên, chẳng hề liên quan đến con người."
Thời tiết nóng bức, số lượng phạm nhân ở Đại Lý Tự vốn đã giảm đi đáng kể. Đây không phải là ngục Ngự Sử Đài, nơi ân huệ của quan viên có thể bao trùm khắp chốn ngục tù. Với điều kiện vệ sinh của ngục Đại Lý Tự, cứ đến mùa hè, phạm nhân chết mất một nửa cũng là chuyện thường. Để phòng ngừa việc số lượng lớn phạm nhân chết oan trong ngục, dẫn đến việc bị Ngự Sử để mắt gây phiền phức, trước mùa hè, Đại Lý Tự sẽ tận lực giải quyết các vụ án tồn đọng, tống giam hoặc phóng thích phạm nhân. Việc Đại Lý Tự không còn phạm nhân nào lần này, chẳng qua là một sự trùng hợp theo lệ thường mà thôi. Thôi Đài Phù, Hàn Bá Tu cùng các quan Đại Lý Tự tuy có công, nhưng cũng không đủ để dâng biểu tấu một cách trịnh trọng như vậy.
"Nước sông Hoàng Hà có thể chảy sạch?!" Chương Hàm hỏi.
"Chẳng phải mấy năm trước có tấu báo sao?"
"Đã nghe nói qua không ít lần, nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa từng thấy tận mắt."
"Hoàng Hà đi về phía thượng nguồn, khi chưa vào Lũng Hữu, nước sông đã sạch. Bùn cát của sông Hoàng Hà đều là do nước chảy xiết từ cao nguyên Hoàng Thổ ở Thiểm Tây mà ra. Khi Thiểm Tây trải qua khô hạn một năm hoặc nửa năm, nước Hoàng Hà sẽ trong hơn rất nhiều."
Chương Hàm lắc đầu: "Lúc xảy ra tai họa ai còn quan tâm Hoàng Hà là thanh hay trọc."
"Cho nên nói những chuyện sấm Vĩ, tường Thụy kiểu này thì nên vứt sang một bên, tự lừa mình dối người, có ích lợi gì?" Hàn Cương bực tức vài câu, rồi nhận ra đề tài đã bị lệch hướng, liền nói: "Ngục không có thể chứng minh sự thanh liêm của ngục tù, theo lệ thì nên giảm ma khảo. Vậy Chính Sự Đường định thế nào?"
Chính Sự Đường định chính khanh giảm hai năm ma khảo, thiếu khanh giảm một năm. Nhưng Thái Hoàng Thái Hậu lại nói, quan gia mới đăng cơ, ngục không Đại Lý càng phải được thưởng thêm một bậc: Thôi Bình Phu đặc tấn một giai, còn Hàn Bá Tu thì giảm hai năm ma khảo.
Hàn Cương cầm chén rượu, xoay hai vòng trong tay, giương mắt hỏi: "Hai năm?"
Thấy Hàn Cương lập tức phản ứng, Chương Hàm cười lạnh gật đầu: "Giảm hai năm ma khảo thì không ít, nhưng so với việc được tiến quan một cấp thì kém xa. Không sợ thiếu mà chỉ sợ chia không đều. Hắn và Thôi Bình Phu tranh đấu gay gắt mười mấy năm, hiện tại cũng sắp về hưu rồi, vốn đã cách biệt khá xa rồi, nay đột nhiên lại kém thêm một cấp như vậy, sao có thể cam tâm?"
Đến cấp bậc như Hàn Cương, Chương Hàm, việc ma khảo hay không căn bản không cần để tâm. Kẻ nào vào được hai phủ, đều có thể thăng thẳng lên Chính Tứ phẩm Gián Nghị Đại Phu; dù có cố gắng vượt bậc cũng chỉ được nhiều thêm một chút tiền, và danh xưng nghe hay hơn mà thôi. Còn chính khanh Đại Lý Tự, tức Thôi Đài Phù, tuy cũng là Hữu Gián Nghị Đại Phu, nhưng chưa từng vào hai phủ. Nếu không có đặc chỉ, ông ta sẽ không thể tấn thăng nữa, và lần này vừa vặn là một đặc chỉ. Nhưng thiếu khanh Hàn Tấn Khanh, tư lịch lẫn năng lực đều không kém Thôi Đài Phù, lại vẫn chỉ là quan viên Ngoại Lang Chính Thất phẩm một bậc.
"Hắn làm sao vậy?" Hàn Cương hỏi.
"Không có gì." Chương Hàm đáp rất bình thản: "Chỉ là có người thấy hạ nhân nhà hắn thông báo tin tức cho Ngự Sử Đài."
"Thôi Bình Phu nói?!" Hàn Cương kinh ngạc hỏi.
Nếu thật sự là Thôi Đài Phù mật báo, đủ thấy quan hệ hiểm ác của Thôi và Hàn, cả hai đều phải phái người đi theo dõi nhất cử nhất động của đối phương. Nhưng nếu thật sự là Thôi Đài Phù làm, lại là một cách làm hồ đồ không hơn không kém, đẩy chính mình vào thế khó. Nào có ai nguyện ý dùng một quan viên dám phái người theo dõi đại thần triều đình? Hoàng Thành Ti đã đủ làm các triều thần phản cảm rồi, nếu vị triều thần nào dám phạm sai lầm về nguyên tắc này, kết cục của hắn tuyệt đối sẽ không tốt.
"Không, là Thoa Ông nói với Thái Trĩ Chính. Chuyện là hạ nhân nhà hắn gặp được một người quen, cũng chính là gia đinh của Hàn Tấn Khanh, lúc này mới phát hiện Hàn Tấn Khanh đang làm gì."
"Thật là loạn." Hàn Cương cười hai tiếng.
Thoa Ông chính là Cù Chu Phụ, hiện tại làm Độ Chi Phó Sứ ở Tam ty, là một trong ba phó thủ của Lữ Gia Vấn. Rõ ràng là người của nha môn Tam ty, lại nhúng tay vào trong Đại Lý Tự. Nhất là khi Lữ Gia Vấn bị tổn thất lớn, danh vọng trong Tam ty giảm mạnh, thì hành động lấy lòng Thái Xác này không thể nào không có dụng ý khác.
Nhưng Cù Chu Phụ từng làm Thiếu khanh ở Đại Lý Tự, cũng từng làm quan ở Ngự Sử Đài. Tuy không phải Tiến sĩ, không phải theo con đường chính thức vào Ngự Sử Đài, nhưng đây chính là điểm mà Thôi Đài Phù và Hàn Tấn Khanh không thể sánh bằng ông ta: hạ nhân nhà ông ta nhận ra hạ nhân của Hàn Tấn Khanh và người trong Ngự Sử Đài, ít nhiều cũng có thể nói ra được. Hơn nữa, ông ta và Đại Lý Tự, cũng như hai bên kia, đều không có liên lụy lợi ích, cũng không cần lo lắng có người hoài nghi có phải ông ta đã phái người đi giám thị Hàn Tấn Khanh hay không, thậm chí cả Thôi Đài Phù.
"Đúng là loạn."
"Đây là dao tự đưa tới tận cửa." Hàn Cương cười ha hả: "Khó trách Thái Tướng Công lại chắc chắn đến thế, thì ra có một chuyện này nằm trong tay ông ta."
Trên triều đình, phàm là những đại án liên lụy nhiều người, trên cơ bản đều bắt đầu từ những việc nhỏ nhặt, không đáng chú ý để dệt nên tội danh. Sau đó từ từ xé toang khe hở, cuối cùng một mẻ hốt gọn.
Chưa kể Ngự Sử Đài câu kết với Đại Lý Tự Khanh, ngay cả kết quả tệ nhất cũng chỉ là Thôi Đài bị kéo xuống, cùng đồng quy vu tận với Hàn Tấn Khanh.
Cùng Chương Hàm uống một chén, Hàn Cương lại tùy ý hỏi: "Có định giữ Thôi Đài Phù không?"
Chương Hàm tặc lưỡi, thở dài: "...Vậy phải xem tình hình."
Ở Đại Lý Tự, vị phán Đại Lý Tự Khanh Sự Thôi Đài Phù này, Thái Xác và Chương Hàm khẳng định muốn bảo vệ. Trong hệ thống hình danh, không tìm ra được người ủng hộ đảng mới nào có tư lịch và địa vị tương đương với hắn. Mà muốn điều người khác vào, thì người muốn đi không có tư cách, người có tư cách lại không mấy ai nguyện ý tiếp nhận.
Văn thần xuất thân Tiến sĩ sợ nhất là án nhiều, không được thanh nhàn. Thích nhất chính là chức vụ thanh yếu. Ví như ở huyện Điển Châu, nếu gặp phải nơi có nhiều vụ tố tụng, làm không được bao lâu sẽ bị điều đi nhậm chức khác. Mà Đại Lý Tự, Thẩm Hình viện, là nơi hình án hội tụ khắp thiên hạ, phái Tiến sĩ nào đi, họ đều không nguyện ý nhậm chức lâu dài, chỉ muốn lấy đó làm một bàn đạp trên con đường làm quan.
Nhưng Hàn Tấn Khanh âm thầm liên lạc với Ngự Sử Đài, trong tay hắn khẳng định có nhược điểm của Thôi Đài Phù. Nếu thật sự tra rõ, Thôi Đài Phù cũng sẽ bị liên lụy, đến lúc đó cả hai bên đều xong đời. Chỉ là vấn đề nặng nhẹ của tội danh mà thôi.
Một chén rượu uống cạn, Chương Hàm cầm bình bạc rót cho mình và Hàn Cương, nhìn Hàn Cương vài lượt, rồi hỏi: "Ngọc Côn xem ra không có hứng thú gì với việc này?"
"Làm sao ngươi biết?" Hàn Cương hỏi.
"Chỉ cần hỏi như vậy là biết." Chương Hàm lắc đầu nói: "Nếu thật sự có hứng thú, ít nhất sẽ hỏi một câu trong Ô Đài rốt cuộc là ai lén lút giao thiệp với Hàn Tấn Khanh."
"Ai?" Hàn Cương uống nửa chén rượu, hỏi.
"Thái Tướng Công không nói tỉ mỉ, cho nên ta cũng không hỏi. Cứ xem rồi sẽ rõ thôi."
Qua khẩu khí của Chương Hàm, cũng biết hắn cũng không có hứng thú xen vào việc này. Bất luận Thái Xác dùng thủ đoạn gì đem Ngự Sử Đài rửa sạch một phen, thì những vị trí trống ra, đều không thể thiếu phần của Chương Tử Hậu hắn.
Hàn Cương càng không liên quan đến mình hơn, dù sao cũng không cần đề cử Trương Thương Anh làm càn làm bậy nữa.
Hàn Cương uống rượu đến canh một ở nhà Chương Hàm, mới cáo từ đi ra.
Hắn hiện tại không phải tể phụ, không còn quá nhiều cố kỵ. Việc bái phỏng người trong hai phủ cũng có thể càng thêm quang minh chính đại.
Mặc dù đã qua lập thu, nhưng tiết trời vẫn còn mang cảm giác của mùa hè.
Gió đêm vẫn khô nóng, mấy ngày hôm trước vừa mát mẻ một chút, nhưng hai ngày nay lại nóng lên.
Ở Chương gia uống hơn hai chén rượu, tuy độ cồn không cao, nhưng gió nóng thổi qua, cũng cảm thấy men say dâng lên chút ít.
Phía trước có cờ hiệu khai đạo, người đi đường xe ngựa đều tạt vào ven đường tránh né. Con phố vốn rất náo nhiệt, đầu tiên là một trận gà bay chó sủa, sau đó liền thoáng chốc yên tĩnh trở lại.
Hàn Cương cảm thấy có chút không thoải mái, quay đầu nhìn Thanh Lương tán vẫn còn đang mở rộng phía sau, liền khó chịu nói: "Quá chướng mắt, lại không mưa, cầm dù làm gì, cất đi!"
Người thân cận không dám trái ý, vội vàng thu hồi Thanh Lương tán. Quan cờ bài phía trước cũng không phô trương như vậy nữa.
Không còn tiếng la hét ồn ào phía trước, Hàn Cương cảm thấy tốt hơn nhiều.
Vẫn còn nóng, ngẩng đầu nhìn trời, sao dày đặc. Ngày mai nhìn cũng không phải trời đầy mây, càng sẽ không có mưa.
May mắn là ở Kinh Kỳ trồng nhiều lúa mạch, đã sớm thu hoạch xong. Nếu trồng lúa, không biết sẽ có bao nhiêu nhà phải rơi nước mắt.
Năm nay các lộ thiên hạ không thuận gió hòa mưa như mấy năm trước. Ngoài binh hỏa mang đến nhân họa, còn có thiên tai giáng xuống. Tình hình hạn hán ở Thiểm Tây tương đối nghiêm trọng, lộ Giang Nam Đông và lộ Kinh Hồ Nam báo lũ lụt, Chương Châu tháng trước liên tục mưa dầm mười mấy ngày, gây tổn thất không nhỏ cho địa phương.
Tuy nhiên, với lãnh thổ rộng lớn của Đại Tống, một năm cũng không thiếu những nơi gặp phải tai họa. Hơn ba năm trước không tai không họa, kỳ thực cũng chỉ là Lộ cấp trên yên ổn, chứ châu huy��n phía dưới vẫn có tai họa.
Nghĩ tới đây, Hàn Cương không khỏi thở dài một tiếng. Nếu như không có luân phiên đại chiến với Liêu quốc, cùng với việc giao tiếp đế vị, tình hình tai nạn năm nay căn bản không đáng kể. Nhưng hiện tại triều đình không có tiền, nội khố cũng chẳng còn tiền, việc cứu tế trong lúc nhất thời chỉ có thể dựa vào kho tàng địa phương để chống đỡ.
Cũng không biết trong châu huyện sẽ có bao nhiêu quan viên để ý đến việc y tế. Sau đại tai có đại dịch, cứu tế không chỉ là để nạn dân ăn no là xong.
Thái Y Cục và Hậu Sinh Ty đã sớm giao cho người khác, nhưng các trình tự bên trong vẫn thực hành theo phương châm mà Hàn Cương đã đặt ra. Chỉ là những công tác nghiên cứu đó, thiếu đi sự chỉ dẫn phương hướng của Hàn Cương, cả thảy đều lâm vào bế tắc.
Để cho bọn họ tự mình khai thác, đối với sự phát triển trong tương lai là có lợi, nhưng xét ở thời điểm hiện tại, lãng phí thời gian là việc nhỏ, chỉ sợ làm hao hết kiên nhẫn của triều đình.
Hàn Cương do dự, có nên thúc đẩy thành lập một học hội, mỗi năm bỏ ra một phần tiền để ủng hộ nghiên cứu cơ bản ở các phương diện hay không?
Công trình chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.