(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1435: Tu Trần Cố Liệt Thu không xa (Năm)
Phùng Tòng Nghĩa kéo dây cương, nhìn con đường phía trước tắc nghẽn hoàn toàn.
Không chỉ vài trăm, mà có tới hàng ngàn người đang tụ tập trên con đường này, lớn tiếng mắng nhiếc điều gì đó trong một gian viện. Trong đám người, ai nấy đều phẫn nộ, liên tục ném đá, ném ngói vỡ vào tường vây, vừa hô hoán vừa mắng chửi càng lúc càng hăng.
Sáng sớm hôm nay Phùng Tòng Nghĩa đã rời thành. Tổng kho Thuận Phong Hành nằm ngoài kinh thành nên có vài việc cần hắn xử lý, sau đó lại đưa mấy bằng hữu đến một biệt viện cách xa hơn một chút để tránh nóng. Khi hắn nhận được tin tức, trời đã gần hoàng hôn.
Hắn vội vàng phi ngựa quay về, nhưng khi vào Đông Kinh thành, không thể phóng như điên được nữa. Trên đường lớn người xe tấp nập, lại có nhiều đoàn nghi trượng của quan viên, cơ bản không thể đi nhanh. Phùng Tòng Nghĩa nóng lòng, bèn để người hầu quen thuộc đường sá kinh thành dẫn lối, đổi sang đi những con phố nhỏ ít người qua lại hơn. Ai ngờ, hắn lại bị chặn đứng giữa đường.
Vốn Phùng Tòng Nghĩa định lập tức quay đầu, tìm đường khác mà về. Nhưng nghe đám người phía trước chửi bới, trong đó có xen lẫn cả tên Hàn Tuyên Huy, Hàn tướng công, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, liền dừng lại trước tiên, phái người lên hỏi.
Người hầu vừa được phái đi dò hỏi bên ngoài đám đông giờ đã quay lại: "Bẩm đông gia, đó là phủ Thái Ngự Sử."
"Có chuyện gì vậy?" Phùng Tòng Nghĩa nhìn về phía trước. Con đường này tuy không hẹp, lại khá dài, nhưng giờ đây gần như bị người chen chúc chật kín, nhìn sơ qua e rằng không dưới ngàn người.
Thái Kinh này rốt cuộc đã gây ra tai vạ tày trời gì!
"Vừa rồi tiểu nhân hỏi, họ nói rằng hôm nay Thái ngự sử ở trên triều hãm hại Tuyên Huy, bảo rằng Tuyên Huy quá được lòng dân. Hắn còn muốn Thái thượng hoàng chém đầu Tuyên Huy để yên ổn thiên hạ. Bởi vậy, bây giờ ông ta đang bị dân chúng mắng chửi đó ạ!"
Phùng Tòng Nghĩa biến sắc. Nguyên nhân hắn vội vàng quay về vốn không kể cho ai, không ngờ lúc này lại bị bại lộ. Nghe người hầu thuật lại, mười mấy tùy tùng bên cạnh không nói hai lời, liền xuống ngựa xông vào tìm Thái gia gây sự.
"Phùng Bảo!" Phùng Tòng Nghĩa quát lớn: "Đừng gây chuyện!"
Hơn phân nửa hộ vệ của hắn đều là những phản quân Quảng Duệ được Hàn Cương cứu năm đó, hoặc là con cháu của họ. Lòng trung thành của họ đối với Hàn Cương thậm chí còn cao hơn cả Phùng Tòng Nghĩa. Tuy nhiên, nghe lời quát của Phùng Tòng Nghĩa, tất cả đều dừng lại, nhìn về phía Phùng Bảo – người vừa bị Phùng Tòng Nghĩa gọi dừng.
"Đông gia, nếu tên sát phôi kia dám hãm hại Tuyên Huy, cũng đừng trách bọn hán tử chúng ta thô lỗ. Nam nhi Quan Tây chúng ta, chẳng lẽ lại không bằng bách tính kinh sư sao?"
Lời của Phùng Bảo lập tức gây ra một tràng tiếng hô hưởng ứng. Phùng Tòng Nghĩa trở mặt quát lớn: "Tuyên Huy là hạng người gì, các ngươi còn không rõ ràng sao? Dựa vào mấy khối phế liệu của Ngự Sử đài mà có thể hãm hại được Tuyên Huy ư?! Trở về trước đã, mọi chuyện đều có Tuyên Huy chủ trương, ai dám tự ý làm theo ý mình, đừng trách ta không nói tình nghĩa ngày xưa!"
Phùng Tòng Nghĩa vừa nổi giận, không ai dám nói thêm lời nào. Hơn nữa lời hắn nói cũng có lý. Các tùy tùng đến từ Lũng Tây, không ai hoài nghi năng lực của Hàn Cương.
"Phùng Bảo." Phùng Tòng Nghĩa chỉ vào một người: "Ngươi cầm thiếp của ta, nhanh chóng đến công ty bên phải, nói Thái gia đang bị bao vây, bảo Trương Hoạt Động và Mộc Tuần Kiểm mau phái người đến che chở Thái gia."
"Đông gia?!" Phùng Bảo ngây người.
"Đừng chần chừ, đi nhanh đi." Phùng Tòng Nghĩa nghiêm mặt quát: "Tuyên Huy có ở đây, nhất định cũng sẽ làm như vậy!"
Sau khi Phùng Bảo vội vàng đi khỏi, Phùng Tòng Nghĩa thở dài một tiếng, tự hỏi: chỉ là một Thị ngự sử trên triều mà cần phải dùng sức lực lớn đến vậy sao?
...
"Sao lại không thể dùng?" Hàn Cương cười nói với biểu huynh vừa vội vã chạy về: "Nếu thật sự để Thái Kinh giẫm lên đầu huynh mà kiếm lời, ngày sau không biết sẽ có bao nhiêu kẻ muốn học theo hắn. Để người ta giẫm lên đầu mình mà đi lên, huynh đây cũng không có tính tình tốt đến thế."
Hàn Cương đặc biệt chú trọng khí học, nhất là ở lĩnh vực thiên văn và y học. Có rất nhiều điều trong đó là phạm húy, bị kiêng kỵ, thậm chí còn phạm pháp lệnh. Hiện tại thì chưa ai tìm ra, nhưng một khi có kẻ muốn tìm, chỉ cần lật tay một cái là có cả một đống chứng cứ phạm tội. Hơn nữa, những Ngôn Thần chỉ có tài nói suông kia, muốn tìm lý do thì ngay cả trên trứng gà cũng có thể bới ra vết, huống chi là những thành tựu khí học ngày càng nhiều do nghiên cứu sâu rộng?
Nếu như giẫm lên Hàn Cương mà có thể có được thanh danh, đến lúc đó, những kẻ như Thái Kinh sẽ giống như lũ gián, lớp lớp trùng trùng, giết không xuể. Hiện tại chính là muốn thừa dịp vừa có kẻ khởi đầu, đánh hắn đến chết. Đây là giết gà dọa khỉ, để đám Hầu Tử về sau đều phải câm như hến, nên con gà Thái Kinh này, phải dùng thủ đoạn kiên quyết nhất mà giết chết.
Nghe Hàn Cương giải thích, Phùng Tòng Nghĩa vẫn còn chút nghi hoặc: "Chẳng lẽ không thể giáng chức ông ta, đày xuống Lĩnh Nam cho ông ta chịu nhiều khổ sở?"
"Càng bị giáng chức nặng, thanh danh của Thái Kinh càng lớn, như vậy ngược lại sẽ có những kẻ gian xảo tranh nhau tiến lên. Hơn nữa huynh đây cũng sẽ bị người ta lên án, ngược lại không hay." Hàn Cương cười lạnh nói: "Thế đạo này, mềm sợ cứng, cứng sợ kẻ bất cần. Thật sự cho rằng ngu huynh địa vị cao, thân kiều thịt quý, sẽ 'Thiên kim chi tử không ngồi nguy đường' sao?!"
Hàn Cương cười, cho dù đã vinh hoa phú quý đến thế gian khó sánh, nhưng trong xương cốt hắn vẫn là tính tình lưu manh, dám làm dám chịu của thuở thiếu thời. Có kẻ nào dám khiêu khích, cứ loạn côn đánh chết trước rồi nói sau.
"Mấy ngự sử đều bị giáng chức ra ngoài, Lý Thanh Thần cũng không còn tại vị bao lâu nữa. Thái Kinh thì càng bị đưa về Hậu Sinh Ty, cuộc sống sau này sẽ rất khó khăn."
"Đây chính là kết quả của việc bọn họ làm chuyện ngu xuẩn." Hàn Cương không có tâm tình cười trên nỗi đau của người khác, bất quá chỉ là xem náo nhiệt mà thôi.
Phùng Tòng Nghĩa nói: "Rất ít khi thấy triều đình vội vàng kết thúc mọi chuyện nhanh gọn như vậy."
"Không, mọi chuyện chưa kết thúc, tất cả chỉ là vừa mới bắt đầu."
Chỉ cần Thái Kinh còn ở kinh thành, có thể khiến hắn mỗi ngày đều hối hận về sự si tâm vọng tưởng ngày hôm nay. Mỗi ngày có thể giẫm đối tượng mình căm hận dưới lòng bàn chân, đây vừa là lời cảnh cáo tốt nhất cho bên ngoài, vừa khiến lòng mình thống khoái.
Thái Kinh muốn giẫm lên mình mà leo lên, lại bị mình lật đổ. Ngay cả Ngự Sử đài đương nhiệm cũng xong đời, làm sao lợi dụng cơ hội này để kiếm đủ đền bù, đó là chuyện Hàn Cương bây giờ phải cân nhắc. Thái Xác cũng thế, Chương Hàm cũng thế, đều sẽ nhân cơ hội này mà mở rộng địa bàn của mình. Chỗ tốt trong đó, nếu chậm tay một chút, sẽ bị người ta cướp mất.
"Vậy tiểu đệ nên làm gì bây giờ?" Phùng Tòng Nghĩa hỏi.
"Ngươi cứ nên đi uống rượu thì uống rượu, nên đi nghe hát thì nghe hát. Tất cả vẫn như trước đây, như thế mới tốt."
"Tiểu đệ hiểu rõ." Phùng Tòng Nghĩa nghe nói một chút liền thông suốt: "Sau khi tiểu đệ rời khỏi đây, sẽ quan sát kỹ xem ai ở xa, ai ở gần. Đến lúc đó, cũng sẽ biết ai có thể dùng, ai không thể dùng."
"Lời nói hồ đồ, tại sao phải cho người ta cơ hội xa lánh?" Hàn Cương không cho là đúng: "Điều tra thực hư lòng người càng là trò cười. Đừng cho người ta bất cứ cơ hội nào, đã cường thế thì phải cường thế đến cùng."
Phùng Tòng Nghĩa suy nghĩ một lát, sau đó gật đầu. Giống như việc giữ chữ tín trong giao thương, không thể chơi trò lòng vòng. Coi trọng chữ tín mới là điều cốt yếu. Áp dụng vào chuyện này, sự cường thế của Hàn Cương mới chính là tác phong giải quyết vấn đề cốt lõi.
Phùng Tòng Nghĩa đứng dậy cáo từ. Tiếp theo đó, Hàn Cương cũng muốn tiếp kiến không ít người.
Tuy nhiên, Phùng Tòng Nghĩa đột nhiên dừng chân ở cửa, quay đầu nói: "Ca ca, nhưng lần này chung quy là khó làm Tể tướng rồi."
Hàn Cương nở nụ cười: "Ngươi cũng đã biết, ba đời quân vương bái tướng, đều phải vẩy nước quét nhà, tắm gội, trai giới nhiều ngày, sau đó xây đàn lập đàn, rồi viết lời nguyện 'quả nhân đem quốc gia phó thác cho tiên sinh'..."
Lời Hàn Cương nói khiến Phùng Tòng Nghĩa sửng sốt hồi lâu, sau đó hắn gật đầu lia lịa, lặng lẽ bước ra ngoài.
Phùng Tòng Nghĩa vừa đi, Hoàng Thường liền đến.
Hoàng Thường có chút lo sợ bất an, hắn đến thật sự quá muộn: "Học sinh đang đọc sách, không hay biết tin tức lớn như vậy."
"Kẻ không biết không có tội." Hàn Cương cũng không để trong lòng: "Chắc hẳn chuyện hôm nay, Miễn Trọng ngươi cũng đã biết."
Hoàng Thường gật đầu, đó là lý do hắn thở hồng hộc chạy đến đây.
"Đã như vậy, ngươi cũng biết, chúng ta nhất định phải có một chương trình ứng đối, đệ trình lên, để phòng ngày sau có người nhiều lời hơn."
"Tuyên Huy nói đúng." Hoàng Thường gật đầu.
"Thái Kinh mặc dù công kích vô cớ, bất quá trong đó có vài lời đích xác có lý, việc ngu dân đích thật là liên lụy. Cho nên điều thứ nhất này, chính là hủy bỏ lệnh cấm dâm tự..."
"Tuyên Huy!" Hoàng Thường hoàn toàn hiểu được dụng ý của Hàn Cương, nhưng cũng không khỏi kinh hãi: "Từ Tế Y Linh Hiển Thánh Thủ Đạo Diệu Ứng Chân Quân đã được triều đình sắc phong!"
"Không có bồi tự."
Hoàng Thường lập tức gật đầu: "Hoàng Thường đã hiểu rồi."
"Chuyện thứ hai là phổ cập giáo dục, để những người có tâm đều có thể đi học, dù phải dùi mài kinh sử. Lần này ta chuẩn bị lấy Khai Phong làm điểm thí nghiệm, để cho các sĩ tử trong phủ đều có thể có được điều kiện học tập phù hợp."
Hàn Cương muốn biến chuyện xấu thành chuyện tốt, Hoàng Thường gật đầu, ghi nhớ điều này.
"Nhưng thực ra điều này không dễ, rất khó." Hàn Cương hiểu rất rõ sau khi đưa ra điều này sẽ gặp phải bao nhiêu lực cản: "Cho nên còn điều thứ ba."
"Là gì?" Hoàng Thường hỏi.
"Ở các châu huyện thiết lập Tàng Thư quán do quan phủ lập, cất giữ kinh sử tử tập đã từng được kiểm duyệt, cung cấp miễn phí cho sĩ tử địa phương mượn đọc."
Hoàng Thường nghe vậy hai mắt sáng rỡ, nhưng lập tức lại ảm đạm xuống: "Việc này tuy rất hay, nhưng..." Hắn muốn nói rồi lại thôi.
Hàn Cương cười nói: "Năm đó học tập, chỉ có thể mua được Ngũ Kinh Truyền Chú, còn các thư tịch khác đều phải đến chỗ bạn học mượn rồi chép lại. Khi ấy, điều hy vọng nhất chính là có một gian phòng chứa đầy sách. Những người đồng cảnh ngộ như vậy, chắc hẳn các sĩ tử bần hàn đều có mong đợi tương tự. Bởi vậy, chuyện xây dựng thư quán này ta vẫn luôn giữ trong lòng. Lúc trước không tiện công khai nhắc tới, nhưng bây giờ thì không có vấn đề gì nữa."
Hoàng đế Đại Tống, ngay cả tiến sĩ được tuyển chọn cũng không cho phép họ bái sư, vậy sao lại dung túng quan viên có hy vọng làm tể phụ đi mua chuộc lòng sĩ? Nhưng bây giờ Hàn Cương không còn kiêng kỵ điều đó nữa, vừa vặn thừa cơ nói ra. Đây chính là chuyện chỉ có bây giờ mới có thể làm được. Nếu để qua đoạn thời gian nữa, chờ trận sóng gió này tạm lắng, Hàn Cương lại đề nghị mở thư viện, thì sẽ không còn thích hợp nữa, chắc chắn sẽ có kẻ nói xấu.
"Hoàng Thường đã hiểu, không biết Tuyên Huy còn điều khoản nào không?"
"Không có, viết ba điều này là đủ rồi." Hàn Cương trầm ngâm một lát rồi nói với Hoàng Thường: "Miễn Trọng, ngươi là Trạng Nguyên, ở bên ngoài mài giũa vài năm, văn chương càng ngày càng tinh túy lão luyện, người trẻ tuổi khó mà sánh bằng. Có ngươi tới lo liệu, ta cũng yên tâm."
"Không dám, Tuyên Huy quá khen." Hoàng Thường cười khổ lắc đầu: "Hoàng Thường thi cử mãi không đỗ, làm sao được tính là tài năng Trạng Nguyên?"
"Đây không phải là lời khen ngợi, Miễn Trọng ngươi xứng đáng với điều đó."
Hàn Cương rất xác định tài học của Hoàng Thường là đẳng cấp Trạng Nguyên. Một phần là nhờ trí nhớ của đời sau, một phần là bản thân hắn cũng có ánh mắt phán đoán văn tài cao thấp, nên biết trình độ của Hoàng Thường đích thật rất cao, chỉ là vận khí không tốt.
"Nhưng lần này, ta cũng coi như chịu chút ủy khuất, triều đình có lẽ sẽ có chút bồi thường."
Dù sao cũng là để giải thích nghi ngờ của thế nhân, thề rằng Thái Kinh một ngày còn làm quan ngoài triều thì sẽ không bước chân vào hai phủ. Thoạt nhìn đây chính là từ bỏ cơ hội trở thành tể tướng, ngay cả Triệu Cát chủ chính, cũng phải bồi thường một chút.
Trong lòng Hoàng Thường hơi động: "Ý của Xu Mật là gì?"
Hàn Cương cười nói: "Miễn Trọng, bài văn của ngươi rất hay, cũng rất nổi tiếng bên ngoài."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.