Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1502: Tám Phương Ấn Kiếm Ẩn Phong Lôi (Hai mươi ba)

"Thủ tướng Cao Ly nội ngoại?"

Không chỉ Hướng hoàng hậu, ngay cả Hàn Giáng, Thái Xác cũng kinh ngạc thốt lên.

Chức vị này từ trước đến nay chưa từng nghe nói đến, nhưng chẳng cần suy nghĩ nhiều cũng có thể hiểu được ý nghĩa của nó. Mọi chuyện trong ngoài đều do vị đại thần này quản lý, vậy chẳng phải Cao Ly Vương chỉ là hữu danh vô thực sao?

Thái Xác từng nghĩ Hàn Cương sẽ giải quyết vấn đề này như thế nào, vì trước nay y vốn không ưa những người khác. Nhưng hắn không thể ngờ Hàn Cương lại có ý cử một người nắm quyền như vương của Cao Ly đến đó.

"Thủ tướng quản lý quân quốc sự, bình chương quốc sự, hay xử lý quân quốc sự đều được, cố vấn, phụ chính cũng không thành vấn đề. Chỉ cần quyền hạn tương đương, danh nghĩa là gì cũng không quan trọng."

Lời Hàn Cương nói càng thêm thẳng thắn, chính là muốn biến Cao Ly Vương thành một con rối, nắm giữ chặt chẽ triều chính Cao Ly, thâu tóm hoàn toàn triều đình nhỏ bé này.

Nếu có sứ thần được phái đến quản lý triều đình Triều Tiên, thì vua Triều Tiên rốt cuộc là ai, là người như thế nào cũng không còn quan trọng nữa. Dù là hài đồng ba tuổi, người trăm tuổi lú lẫn, kẻ điên, kẻ ngốc, trí sĩ, dũng sĩ, minh quân hay hôn quân, cũng đều không thể ảnh hưởng đến triều chính của Triều Tiên.

Để Cao Ly có thể hoạt động theo yêu cầu của Đại Tống, đó chính là công việc của vị Thủ tướng Cao Ly nội ngoại này.

Cuối cùng đợi được Hàn Cương lên tiếng tương trợ, tinh thần Chương Hàm mới phấn chấn hẳn lên. Mặc dù trước đó y đã ủng hộ việc lập tân quân khác, nhưng Hàn Cương lại cho rằng giữ lại Vương Huân thì tốt hơn. Tuy nhiên, chủ ý của Hàn Cương vẫn là bảo vệ Dương Tòng Tiên, đồng thời thúc đẩy Đại Tống tham gia sâu hơn một bước vào cục diện thay đổi ở Cao Ly, thậm chí là toàn bộ Đông Hải. Mặc dù nói quyền kiểm soát Thủ tướng Cao Ly tất nhiên sẽ chuyển về tay Đông phủ, nhưng lần này Đông phủ vốn đã phải chấp nhận thiệt hại, coi như vứt bỏ miếng gân gà Đông Hải này.

"Nếu có thể để quân thần Cao Ly tiếp nhận sứ thần nội ngoại của Cao Ly, thì còn hơn là lập tân quân khác." Chương Hàm không chút do dự phủ định lời mình nói trước đó: "Kể từ đó, cũng sẽ không tổn hại đến cương thường quân thần. Đây là sách lược vẹn toàn đôi bên."

Thái Xác nghe ý của Hàn Cương và lời miêu tả của Chương Hàm, hiểu rằng đó chính là biến Cao Ly từ ngoại phiên thành nội phiên, trực tiếp trở thành phiên quốc do triều đình khống chế, tựa như quận quốc Đông Hán. Đây đương nhiên là chuyện tốt, nhưng làm như vậy phiền phức cũng sẽ không ít.

"Quân thần Cao Ly sao có thể cam tâm?"

Hắn nhìn Hàn Cương, chờ mong một câu trả lời thỏa đáng.

Nhưng người lên tiếng phản bác lại là Chương Hàm: "Thời Hán phong chư vương, lập Quốc tướng để nắm quốc chính, thiết lập Trung úy để nắm giữ quân sự. Mà Trung úy, Tướng quốc của phiên quốc đều do triều đình bổ nhiệm. Cái gọi là "Tướng trị dân, như quận Thái thú, Trung úy như quận Đô úy". Khi đó, chư hầu vương, nào có ai hỏi họ cam lòng hay không?"

Thái Xác bỗng nhiên không vui: "Cao Ly há có thể sánh ngang với chư vương họ Lưu?"

Chương Hàm lập tức hỏi lại: "Được triều đình sắc phong, nhận bổng lộc của triều đình, còn muốn triều đình làm chỗ dựa cho mình, chẳng lẽ triều đình lại không quản được?!"

Thái Xác thì nói: "Luận về lý, triều đình đương nhiên quản được. Nhưng xét về nhân tình, lại không thể làm như vậy. Triều đình có thể phái một Thủ tướng, nhưng không thể phái đi cả một triều đình Cao Ly. Mọi sự đều phải do quần thần Cao Ly xử trí, sao có thể không suy xét đến ý nghĩ của bọn họ?"

Tăng Bố cũng tiếp lời: "Vương Huân vẫn còn tại vị, cho dù không được lòng người, nhưng chỉ cần hắn vẫn là vua Cao Ly, chư thần Cao Ly ai có thể an tâm tiếp tục làm việc, mà không sợ ngày sau Cao Ly khôi phục, rồi trọng chưởng đại chính để tính sổ?"

Hướng hoàng hậu nhíu mày càng chặt.

Lập trường của hai phủ Đông Tây hoàn toàn trái ngược. Thái Xác và Tăng Bố trước đó còn phản đối lập tân quân khác, giờ lại bắt đầu cân nhắc lập trường của quần thần Cao Ly. Chẳng lẽ hiện tại họ không phải là loạn thần tặc tử sao?

"Thái Khanh, Tăng Khanh, tấu thỉnh của chư thần Cao Ly rốt cuộc là đáp ứng hay không đáp ứng?"

"Đương nhiên không thể đáp ứng!" Hai người đồng thanh nói.

Hướng hoàng hậu lập tức trở mặt: "Cái này không được, cái kia cũng không xong, rốt cuộc nên làm như thế nào? Theo lời Thái Khanh, Tăng Khanh vừa rồi, chư thần Triều Tiên đã trình tấu biểu, vậy thì không còn đường lui nữa. Trừ phi triều đình đáp ứng thỉnh cầu của bọn họ, nếu không làm sao có thể an tâm làm việc?"

Thái Xác không đếm xỉa đến sự phẫn nộ của Thái Thượng hoàng hậu, cung kính nói: "Điện hạ minh giám. Quần thần Cao Ly muốn phế Vương Huân, cải lập tân quân, lý do của họ bất quá là không cầu phục quốc. Thế nhưng, chủ trương như vậy lại vi phạm cương thường. Trong tình thế lưỡng nan, nếu không thể chọn một trong số đó, cũng chỉ có thể từ trong triều đình phái lương thần, đến phối hợp Cao Ly khôi phục quốc thổ, còn Vương Huân, thì lưu hắn ở hậu cung. Đây quả thật là thượng sách, nhưng Chương Lệ xưng đây là phương pháp lưỡng toàn, thần lại không thể gật bừa. Cần phải suy xét chu toàn hơn một chút, để tránh thế cục càng thêm bại hoại."

Tăng Bố cũng nói theo: "Đúng như Thái tướng công nói, Dương Tòng Tiên ở Cao Ly trước đó đã không thể ngăn được thần tử phạm thượng. Hiện giờ quân thần Cao Ly đã như kẻ thù. Việc cử một vị Thủ tướng quân sự quân đội Cao Ly là bất đắc dĩ, làm sao để làm tốt chuyện này, miễn cho lại sinh sự, đây là một việc triều đình nhất định phải suy xét rõ ràng."

"Điện hạ, chuyện hôm nay tuy có phần trách nhiệm của Dương Tòng Tiên, nhưng cũng không phải là vô công. Nếu không có Dương Tòng trấn thủ ở Đam La trước, thì còn không biết sẽ bị hạng người Kim Tuyền làm ra kết cục gì? Cao Ly là xứ đông di, không hiểu lễ nghi, chuyện thí quân chẳng phải là không thể làm."

Miệng Tăng Bố giật giật nhưng cũng không hề lên tiếng, chỉ là khóe miệng khẽ nhếch.

Hàn Cương đương nhiên biết lý do thoái thác này thực sự gượng ép. Nếu không phải Chương Hàm đã thuận nước đẩy thuyền, tuyên bố buông tha quyền khống chế thế cục Đông Hải, thì Thái Xác và Tăng Bố hiện tại đã có thể trở mặt.

"Nhưng Dương Tòng Tiên lại có vị trí thấp kém, lại là võ tướng, kiến thức chưa đủ, mọi việc không thể chuyên quyền quyết đoán, nhất định phải có sự cho phép. Vì vậy, nếu có một văn thần làm Thủ tướng sự vụ Cao Ly, quyết không đến mức rơi vào cục diện hiện tại. Về phần điều tiết hoặc bù đắp hiềm khích giữa quân thần Cao Ly như thế nào, đó là chuyện phải cân nhắc sau này, cũng không phải việc cấp bách."

Thái Xác trầm mặt: "Vậy cái gì mới là việc cấp bách?"

"Mễ La. Đại Tống ở xa mà Liêu quốc lại gần. Hiện giờ Cao Ly mới sụp đổ không lâu, uy tín còn tồn tại, lại có vương sư đóng quân trên đảo, cho nên quốc chủ Đam La không dám phản bội. Nhưng thời gian lâu dần, Đam La quốc tất nhiên sẽ nảy sinh dị tâm." Hàn Cương dừng một chút, lại nói: "Cho dù nước Đam La có thể luôn hiệu thuận Trung Quốc, thì quân thần Cao Ly chỉ sợ cũng sẽ không cam lòng với thân phận thực khách, việc tu hú chiếm tổ chim khách cũng chỉ là vấn đề thời gian. Đồng thời còn có thể nói rằng, nếu người Liêu phạm vào ranh giới của họ, Trung Quốc liền không thể ngồi yên nhìn, vì cho rằng bản xứ rời xa Trung Thổ, triều đình sách lược ứng phó không kịp. Nếu có đại thần ở bên ngoài liên lạc, chủ trì, thì có thể ứng đối biến cố nhanh hơn."

Lần này Liêu quốc xâm lược đối với Nhật Bản, khiến cho trong triều cũng bắt đầu lo lắng cho an nguy hải cương của Đại Tống sau này. Trong lòng quân thần Đại Tống, mặc dù nói bản xứ cách Trung Quốc rất xa, trong miệng tăng nhân Uy quốc khi Thái Tông tới thăm Trung Quốc, là "Vọng lạc mà đi về phía tây, mười vạn dặm sóng gió khó hết". Nhưng khi Liêu quốc chiếm cứ Cao Ly vượt biển xâm nhập, cảm giác giống như khoảng cách bị kéo gần lại rất nhiều, buộc phải tiến hành coi trọng.

Hàn Cương nhìn Thái Xác, Tăng Bố, thầm thở dài, dù sao thì sự kiêu ngạo này cũng đã được đè xuống rồi. Nhưng cái giá phải trả chính là quyền khống chế chiến lược Đông Hải chuyển về tay Đông phủ. Chức Thủ tướng Cao Ly này chính là chỗ tốt của việc đưa ra để thỏa hiệp.

Từ Sùng Chính điện đi ra, Hàn Cương và Chương Hàm cố ý chậm lại hai bước, ở phía sau thấp giọng trao đổi sự phẫn nộ của mình.

Chương Hàm vừa ra khỏi cửa điện, sắc mặt liền thay đổi, xanh mét, oán hận thấp giọng nói: "Dương Tòng Tiên thật to gan!"

"Hắn vẫn còn nhát gan. Nếu gan lớn hơn chút nữa, trực tiếp giết chết Vương Huân, chẳng phải bớt đi bao nhiêu phiền phức sao?"

"Tiểu diệt tiểu ác, chẳng có thành tựu gì."

"Nếu như đại diệt đại ác, thì không dung được hắn."

Chính vì bây giờ quần thần Triều Tiên dâng thư xin phế Vương Huân, cho nên Chương Hàm và Hàn Cương mới có thể xác định toàn bộ sự việc là do Dương Tòng khơi mào trước.

Nếu như là đại thần Cao Ly, ví dụ như Kim Lam, đến chủ đạo chính biến, bọn họ hoàn toàn có thể dùng một chén rượu độc giải quyết tất cả mọi chuyện, sau đó b��o bệnh mà chết. Chỉ cần Đại Tống còn muốn dùng bọn họ để kiềm chế Liêu quốc, thì không thể trị tội bọn họ. Hoàn toàn không cần phải ngàn dặm xa xôi đưa tin đến thỉnh cầu triều đình cho phép.

Mà tình huống hiện tại, chỉ có Dương Tòng chiếm vị trí trọng yếu trong đó, thậm chí là vị trí chủ đạo, cho nên Vương Huân mới có thể bảo toàn tính mạng. Chuyện thí quân, ngày sau nếu bị vạch trần, cho dù chỉ dính líu một chút, hay có công lao đi chăng nữa, tính mạng cũng không bảo đảm được. Ám sát Cao Ly vương và thông đồng bức cung có tính chất hoàn toàn bất đồng. Ngày sau chân tướng vỡ lở, cả nhà đều phải lên pháp trường. Còn nếu chỉ bức Vương Huân thoái vị, thì rất dễ dàng thoái thác sạch sẽ, không đến mức gặp trở ngại.

Đây là chuyện rõ ràng. Trước đó Hàn Cương lên tiếng trên điện cũng chỉ có thể nói vòng vo tránh Hoàng hậu. Vị tể phụ nào mà không tâm sáng mắt sáng, chỉ là ngại Hàn Cương nên không vạch trần mà thôi.

Chương Hàm giọng căm hận nói: "Trước mắt cứ dùng hắn một thời gian, chờ có người thích hợp, sẽ thay thế hắn."

"Nhưng vị trí Thủ tướng Cao Ly này, phải chọn người đắc lực, nếu không toàn bộ Đông Hải sẽ loạn mất."

Trên lĩnh vực quân sự, quan văn có thể làm cho người ta tín nhiệm cũng không nhiều. Địa vị không thể thấp, lại phải có đủ kinh nghiệm quân sự và chính trị, có thể gánh vác đại cục Đông Hải, đồng thời còn phải cam tâm tình nguyện đến Cao Ly. Sau khi vạch ra mấy tiêu chí như vậy, lựa chọn còn lại không có mấy.

"Người thích hợp nhất thật ra là Hoàng Thường."

Hàn Cương lắc đầu: "Chẳng lẽ An Hậu Khanh lại kém hơn hắn sao?"

Thuộc hạ của Chương Hàm không phải là không có ai. Chương Hàm ở Hà Đông chính là một lựa chọn tuyệt vời, nhưng Thái Xác làm sao có thể đồng ý cho người của Chương Hàm đi chủ trì Đông Hải. Tình huống của Hoàng Thường tốt hơn một chút, nếu như Hàn Cương ra sức đề cử y, Thái Xác thật sự có thể buông tay, nhưng trước khi Hoàng Thường có được tư cách chế cử, Hàn Cương cũng không nguyện ý thả y ra khỏi kinh thành.

"An Thặng chưa bao giờ lĩnh quân. Hơn nữa, Hàn Lâm học sĩ đối với Cao Ly mà nói cũng quá khác biệt. Trong số các trọng thần ở triều đình, có mấy người nguyện ý ở lại Cao Ly?"

Hàn Cương suy nghĩ một chút, lắc đầu, "Cứ để Thái tướng công lo liệu đi."

Nghe Hàn Cương nhắc đến Thái Xác, sắc mặt Chương Hàm càng âm trầm thêm vài phần, nhưng ngay sau đó lại thở dài một tiếng, lắc đầu: "Thôi, cứ để Thái Trì Chính đi lo liệu là được rồi."

Cao Ly thái thượng hoàng nói thì dễ nghe, nhưng triều đình Cao Ly hiện tại còn ăn nhờ ở đậu. Thổ địa, nhân khẩu, còn không bằng một thôn quê. Trừ phi có hùng tâm tráng chí, muốn lập công ở ngoại vực, nếu không ai lại nguyện ý không ở yên ổn trong nước mà chạy đi giao thiệp với đảo di?

Hàn Cương, Chương Hàm tụt lại phía sau, cùng các tể tướng phía trước dần dần cách xa. Bất quá, lúc đi xuống hành lang chuyển hướng Văn Đức môn, đã thấy Hàn Giáng, Thái Xác dừng chân. Theo sát phía sau, mấy vị Tăng Bố, Trương Hợp cũng đều ngừng lại.

Mấy vị tể phụ đứng trên phiến đá xanh, cùng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời phía đông, không biết đang nhìn cái gì.

Hàn Cương và Chương Hàm nhìn nhau, trong mắt đều hiện lên vẻ nghi ngờ. Lập tức bước nhanh lên, cùng nhau đi xuống bậc thang, đi ra hành lang, sau đó nhìn về cùng một hướng.

Một cột khói màu đen dày đặc, vượt qua tường cung cao ngất, xuyên thẳng lên trời.

"Lại là chỗ nào đốt lên rồi?"

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free