(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1557: Thấy Nói Sùng Sơn thả Tứ Hung (13)
Đêm đã khuya, vạn vật tĩnh mịch.
Lữ Gia Vấn chưa ngủ.
Đã là canh ba, hắn vẫn ngồi trước bàn, đọc sách dưới ánh đèn dầu.
Thức trắng hai đêm liền, tròng trắng mắt hắn giăng đầy tơ máu, đỏ ngầu như mắt thỏ, nhưng tinh thần lại tỉnh táo lạ thường.
Cứ chốc lát, Lữ Gia Vấn lại lật một trang sách trên tay, nhưng quyển Tam Kinh Tân Nghĩa này đã sớm thuộc lòng, hắn thực ra chẳng hề đọc.
Nếu không phải xuất phát từ tay đám người Vương An Thạch, Lữ Huệ Khanh, lại là lý luận cốt lõi của đảng mới, thì thứ sách khô khan vô vị đến thế này làm gì có gì đáng đọc?
Từ khi vào triều làm quan đến nay, ngoại trừ khi Tam Kinh Tân Nghĩa được xuất bản và vào thời điểm tranh luận đạo thống gay gắt nhất, hắn ngay cả Cửu Kinh cũng không lật qua.
Để có thể thắt chặt quan hệ với Vương An Thạch và Lữ Huệ Khanh, Lữ Gia Vấn lúc trước, sau khi Tam Kinh Tân Nghĩa xuất bản, chỉ dùng ba ngày đã học thuộc lòng mười vạn chữ từ đầu đến cuối.
Trong mắt Lữ Gia Vấn, vạn vật trên đời này chỉ có hai loại: hữu dụng và vô dụng với mình.
Con người cũng vậy.
Trước khi có thư hồi âm, Lữ Gia Vấn dù có nằm trên giường cũng không tài nào chợp mắt được.
Dầu trong đèn dần cạn, nhưng thư hồi âm Lữ Gia Vấn chờ đợi vẫn bặt vô âm tín. Cuối cùng, hắn bực bội ném quyển sách trên tay xuống, ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ.
Không biết bao lâu sau, trong hành lang, ánh đèn lồng giấy mờ ảo chợt bừng sáng một tia rõ rệt.
Xuyên qua cửa sổ kính, một chiếc đèn lồng nhanh chóng tiến gần thư phòng Lữ Gia Vấn, bên dưới ánh đèn, hai bóng người bước đi khẩn trương.
Rất nhanh, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ: "Học sĩ, Hà Nhị đã về."
Lữ Gia Vấn dừng một chút mới cất tiếng đáp: "Vào đi."
"Học sĩ." Sau khi Hà Nhị bước vào hành lễ, liền dâng lên một phong thư: "Đây là hồi âm của Hoàng gia."
"Ừm."
Lữ Gia Vấn vẻ mặt bình tĩnh lạ thường, hoàn toàn không còn thấy sự bực bội trước đó. Hắn đưa tay nhận lấy thư từ Hà Nhị, gần như là giật phắt.
Chỉ là vừa mở thư ra, Lữ Gia Vấn liền khó có thể tự kiềm chế, bật kêu một tiếng, "Được!"
"Muốn đem vật gì trợ giúp Tần mạnh" chỉ là một câu thơ của Vương An Thạch, nhưng đã nói rõ thái độ của Hoàng Lý.
Hà Nhị cúi đầu chờ lệnh, khôn khéo không để ý đến sự thất thố của chủ nhân.
Lữ Gia Vấn hưng phấn giây lát, liền đặt thư xuống, ôn tồn hỏi: "Hoàng An Trung còn nói gì không?"
"Hoàng Gián Viện xem bản sao chép thơ của Vương Bình Chương Thi Học sĩ, v��n luôn khen thơ văn của Vương Bình Chương rất hay. Nhưng sau đó, ông ấy còn cầm tập văn của Tô Thức, nói rằng lần này Tô Thức mất đi không đáng tiếc, chỉ tiếc là thơ văn của ông ấy phải bị vạ lây."
"Cái gì mà "Văn Tập"?"
"《 Tiền Đường Tập 》."
Lữ Gia Vấn khóe miệng khẽ nhếch lên, dưới ánh đèn lộ ra một nụ cười trào phúng. Hoàng Lý đã tự biết điều đến mức ấy, vậy thì thật sự có thể an tâm rồi.
"Đi xuống trước đi, ngày mai đến phòng thu chi lĩnh hai quan tiền."
"Tạ ơn Học sĩ đã ban thưởng."
Gia đinh thiên ân vạn tạ rồi lui xuống. Lữ Gia Vấn rút một quyển sổ trên bàn ra, mở ra ghi lại khoản thưởng.
Lữ Gia Vấn ngồi xuống, một cảm giác an tâm dâng lên trong lòng.
Long Đồ Các thị chế, Tri Gián Viện – đây là người thứ bảy.
Hiện tại còn một thời gian nữa mới đến ngày nghị triều, nhưng Lữ Gia Vấn tự tin đảm bảo sẽ có mười người ủng hộ mình.
Dùng các thủ đoạn như áp chế, thỉnh cầu, trao đổi, Lữ Gia Vấn tin rằng những gì mình có thể sử dụng mạnh hơn Lý Định một chút. Về phần đám ngư���i Thẩm Quát, thì lại càng không cùng đẳng cấp, hoàn toàn không thể đem ra so sánh.
Chỉ cần tình hình hai ngày này tiếp diễn, Lữ Gia Vấn chắc chắn sẽ trở thành ứng cử viên hàng đầu – chỉ cần những người như Hoàng Lý nhiều hơn một chút là được.
Hoàng Lý luôn giao hảo với Thái Xác, quan hệ thậm chí còn thân thiết hơn bình thường, nghe nói Hoàng Lý đã cùng em trai Thái Xác là Thái Thạc định ra hôn sự cho con cái.
Nếu không phải một sự kiện của Hàn Cương xảy ra, Hoàng Lý chắc chắn sẽ “nước lên thuyền lên”. Đương nhiên, đó cũng là một sự kiện của Hàn Cương đã bộc lộ quá sớm; nếu trễ hơn nửa ngày, Hoàng Lý đã trở thành một thành viên trong đám nghịch đảng Thái Xác.
Nhưng giờ đây, nhà Thái Xác đã đốt sạch tất cả, thư từ và mọi chứng cứ phạm tội đều hóa thành tro tàn. Hoàng Lý chỉ cần đốt thư nhà mình, cùng với giấy hôn nhân, là hoàn toàn không còn chứng cứ phạm tội.
Thái Xác làm Tể tướng, mỗi ngày viết thư nhiều không kể xiết. Phàm là những người có thể kéo được chút quan hệ... được rồi, cho dù không kéo đư��c quan hệ, thì cũng không biết bao nhiêu người đã viết thư cho hắn, cốt cầu được Tể tướng coi trọng. Nếu số thư này bị lộ ra, không biết bao nhiêu quan viên sẽ gặp rắc rối. Cho dù có thể tự biện bạch, nhưng đến lúc tấn thăng, cạnh tranh với người khác, chỉ cần có người nói một câu hắn từng viết thư cầu quan cho Thái Nghịch, thì sự nghiệp coi như chấm dứt.
Cho nên, mặc kệ sau này Vương Hậu phạm phải sai lầm lớn đến thế nào, chỉ riêng việc ông ta ngồi nhìn người nhà Thái Xác phóng hỏa, lại trì hoãn không cứu, thì trên triều đình ông ta cũng đã được không biết bao nhiêu người mang ơn.
Chỉ có điều Hoàng Lý vẫn luôn mượn địa vị của Thái Xác, điều này thế gian ai cũng biết. Hoàng Lý ở Gián viện và triều đình đã không còn chỗ đứng yên ổn, sớm đã có ý định xin được bổ nhiệm ra địa phương. Chỉ là nếu đơn thuần xin đi làm quan ngoại nhiệm, không có nhân vật thực quyền che chở phía sau, thì vị trí ngoại nhiệm rất có thể sẽ dần dần bị đẩy về phía nam, cho đến những vùng đất hoang vu như Lĩnh Nam.
So với Lý Định – người thường là oan gia đối đầu, Lữ Gia Vấn đương nhiên càng được Hoàng Lý hoan nghênh hơn một chút.
Trong mũi ngâm nga một khúc nhạc không ra điệu, Lữ Gia Vấn mở một quyển bút ký trên bàn ra, viết tên của vị quan Tri Gián Viện đó vào giữa trang.
"Sắp không còn người nữa rồi."
Lữ Gia Vấn thầm nghĩ với tâm trạng thoải mái: trong số những ng��ời còn lại, Hàn Cương không thể nào tìm được bao nhiêu người ủng hộ.
Mười ba ngày sau chính là ngày Đình nghị đề cử, danh sách những người có thể tham dự sẽ dài hơn hiện tại một chút.
Bởi vì danh sách này không chỉ giới hạn ở các trọng thần đang nhậm chức trong triều đình, mà ngay cả những quan viên đã về kinh, chỉ cần là quan từ Thị chế trở lên đều có thể tiến hành đề cử.
Lữ Gia Vấn đã xác nhận danh sách các quan viên sắp về kinh trong nửa tháng này, và trong ba người đó không tìm thấy ai có thể chắc chắn ủng hộ Hàn Cương.
Về thân phận, địa vị và uy vọng, Hàn Cương đừng nói là lọt vào top ba trong Đình nghị, mà còn xếp hạng thứ nhất.
Chỉ cần hắn có thể đến thăm, hoặc chỉ viết vài phong thư, đều có thể lôi kéo một số trọng thần trung lập, thậm chí cả những người thuộc đảng mới về phía mình, ít nhất cũng có thể tạo được tác dụng uy hiếp. Trừ phi Vương An Thạch có thể đứng ra tỏ thái độ phản đối, nếu không, những người khác dưới uy thế của Hàn Cương đều phải cúi đầu trước hắn.
Nhưng H��n Cương cần một nỗ lực nhất định. Trên đời này, chẳng có thứ gì tự nhiên mà có, không tốn chút sức lực nào là có thể đạt được ước nguyện. Có những người sinh ra đã hơn người một bậc, nhưng trong số rất nhiều người mạnh hơn người thường, không phải ai cũng gặt hái thành công.
Theo Lữ Gia Vấn thấy, đây là một chuyện đáng mừng.
Có lẽ trong lòng có cố kỵ, có lẽ căn bản không có ý định làm Tể tướng, Hàn Cương không hề có chút hứng thú nào với việc đề cử tại Đình nghị của mình.
Cho đến bây giờ, Lữ Gia Vấn vẫn chưa phát hiện Hàn Cương có bất kỳ biểu hiện tìm kiếm đồng minh và người ủng hộ nào. Tất cả các trọng thần Thị chế ở kinh đô đều không tỏ thái độ muốn ủng hộ Hàn Cương.
Lữ Gia Vấn không phải là người đơn phương phỏng đoán, hắn đối với việc này đã trải qua một cuộc điều tra kỹ lưỡng. Nhất là khi liên thủ chặn đánh Hàn Cương, Lý Định với vai trò Ngự Sử Trung Thừa đã phát huy quyền hạn của hắn đến vô cùng nhuần nhuyễn.
Theo điều tra của Lý Định, liên lạc giữa Hàn Cương và bên ngoài mấy ngày nay không tăng lên nhiều, thậm chí giảm bớt không ít. Hơn phân nửa là vì tránh né lời đàm tiếu, miễn cho bị người khác châm chọc.
Ngoài ra, trong hai phủ, trừ Tô Tụng ra, không tìm được tể phụ nào khác ủng hộ Hàn Cương. Vương An Thạch thì khỏi phải nói, Chương Hàm cũng hoàn toàn không tỏ thái độ.
Quan hệ giữa Chương Hàm và Hàn Cương không tệ, nhưng từ sau cung biến, giao tình giữa Chương Hàm và Hàn Cương ngày càng xa cách, tuy rằng bên ngoài hoàn toàn không nhìn ra. Nhưng phản ứng của Chương Hàm sau cung biến, vào ngày triều hội hôm đó, Lữ Gia Vấn có thể thấy hết sức rõ ràng. Hơn nữa, việc Chương Hàm không tỏ thái độ trong chuyện này, cũng đã là một biểu hiện cực kỳ rõ ràng.
Từ tể phụ cho đến trọng thần, người có thể trợ lực cho Hàn Cương càng ngày càng ít, đến cuối cùng, ngay cả cơ hội lật ngược tình thế cũng không còn.
Nhưng Lữ Gia Vấn vẫn phải xác định một điểm, nhất định phải khiến Hàn Cương không lọt vào top 3.
Nhìn chung, lần Đình nghị này có một điểm khó phải vượt qua.
Đề nghị của Hàn Cương không phải là được chọn ra là có thể nhậm chức ngay, mà là nhất định phải để Thái hậu chọn ra một người từ trong ba người được chọn.
Nói một cách cực đoan, nếu trong hai mươi sáu phiếu, có mười ba phiếu chọn Lữ Gia Vấn, mười hai phiếu chọn Lý Định, và chỉ có một phiếu chọn Hàn Cương, nhưng chỉ cần Hàn Cương đứng trong ba hạng đầu, thì Thái hậu tất nhiên sẽ lựa chọn cho Hàn Cương một chức vị béo bở.
Một khi Hàn Cương lọt vào top ba, kết quả coi như đã được định đoạt, những người khác đều có thể buông xuôi. Ai có thể tranh thắng được hắn?
Nhưng một khi tên tuổi của Hàn Cương nằm ngoài ba người, tình huống sẽ đột nhiên bất đồng. Khi đó cho dù là bản thân Hàn Cương cũng đừng nghĩ đến chuyện thay đổi kết quả này.
Lữ Gia Vấn cũng không lo lắng Thái hậu sẽ phủ quyết một cuộc tuyển cử không có tên Hàn Cương như vậy.
Đề án này là do Hàn Cương đề xuất, nếu Thái hậu trực tiếp phủ quyết, không chọn một ai, thì người mất mặt lớn nhất vẫn là Hàn Cương. Thêm một bước khó khăn hoàn toàn là vẽ rắn thêm chân; đến cuối cùng, tất cả vẫn phải tuân theo tâm tư Thái hậu.
May mắn thay Hàn Cương quá mức khinh suất, hắn tự phụ, khiến hắn không đi liên lạc một đám trọng thần, phảng phất như hắn tự nhiên nên trở thành Tể tướng. Thế nhưng những người khác đều không nghĩ như vậy. Kể từ đó, đừng nói là thứ ba, ngay cả thứ tư cũng có thể xảy ra.
"Học sĩ. Tiểu nhân có việc bẩm báo." Hà Nhị vừa rời đi đã đột nhiên gõ cửa bên ngoài thư phòng.
"Chuyện gì?" Lữ Gia Vấn bảo hắn đi vào.
"Tiểu nhân hôm nay ở bên ngoài nghe được một ít lời đồn, nên mới quên bẩm báo."
"Lời đồn gì? Không quan trọng thì ngày mai hãy nói."
Lữ Gia Vấn xua tay với vẻ mệt mỏi, sự mỏi mệt tích tụ suốt hai ngày qua bộc phát ra một khi Hoàng Lý đã xác nhận.
"Ân... Học sĩ, tiểu nhân không biết có quan trọng hay không, chỉ là lúc trước đi viếng tang, lại nghe thấy có người đang nghị luận Học sĩ."
"Nói mau lên." Lữ Gia Vấn thúc giục.
"Chính là có người mắng Học sĩ trước, sau đó một người khác lại oán giận, rằng lại là ba người phương Nam."
Lữ Gia Vấn nghe vậy nhảy dựng lên, sau đó vang lên một trận loảng xoảng, bàn ghế đều bị hắn lật tung.
Sắc mặt hắn xanh mét: "Người phương Nam, người phương Bắc gì chứ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.