(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1583: Sóc thổi số lạnh muốn tranh phong (13)
Nhưng Lý Đạt lại khẽ thở dài. Thế thì có sao đâu? Nếu là ngục lại của Đại Lý Tự, đích xác sẽ không để thi hài của Hình Thứ lộ ra sơ hở khắp nơi như vậy. Ngay cả một lão làng trong nha môn cũng có thể liếc mắt một cái là nhìn ra vấn đề. Chỉ e vị Chương Ích Quang, Chương phủ phán trước mắt này, vì sợ người nhiều chuyện tiết lộ chân tướng, không dám an bài một lão thủ đến bố trí, mà chỉ tin dùng thân tín. Chẳng ngờ làm như vậy lại thành ra giấu đầu hở đuôi.
Chỉ là Hàn tham chính, người đang nắm quyền lớn nhất hiện giờ, lại chính miệng nhận định đây là một vụ tự vẫn! Câu nói "Quân tử học đạo tắc người yêu, tiểu nhân học đạo tắc treo cổ tự tử" mới một ngày đã lan truyền từ trong triều đình ra khắp kinh thành. Có thể thấy sự vội vã, nóng lòng đến mức nào.
Lý Đạt vất vả lắm mới làm đến chức Đại Lý Tự Thiếu Khanh, đâu phải kẻ ăn no rỗi việc mà phí sức đi chứng minh Hình Thứ bị đánh ngất trước rồi mới treo cổ lên xà nhà? Hơn nữa, đây là chuyện liên quan đến đại nghịch, Hình Thứ là đồng đảng của nghịch tặc, chết cũng không oan. Bất kể là đảng cũ hay đảng mới, giờ đây đều đồng lòng muốn nhanh chóng dìm vụ án liên lụy quá nhiều này xuống. Cái chết của Hình Thứ tuy kỳ quặc, nhưng đảng mới cũng không dám làm lớn chuyện. Thái Xác không biết có liên quan đến bao nhiêu người, ngoài ra còn có Tăng Bố, Tiết Hướng. Nếu bắt đầu từ vụ Hình Thứ, sau đ�� e rằng sẽ không thể kết thúc. Nếu thực sự vạch trần chân tướng, người mà hắn đắc tội sẽ không chỉ là Hàn Tham Chính.
Với tư cách quan tòa, Lý Đạt biết chức trách của mình là điều tra rõ chân tướng vụ án, đưa tội phạm ra pháp luật, để người bị oan được chiêu tuyết. Nhưng thân là triều thần, Lý Đạt càng hiểu rõ, ở đẳng cấp của hắn, nhân tố chính trị đã là yếu tố cân nhắc hàng đầu trong rất nhiều vụ án. Đi hai vòng, Lý Đạt đã hoàn tất việc kiểm nghiệm, rồi nói với Chương Ích Quang: "Quả nhiên là tự vẫn." Chương Ích Quang gật đầu thở dài: "Hình Thứ, kẻ nghịch tặc này, đã làm chuyện đại nghịch bất đạo, tự đoạn tuyệt với Nhị Thánh và triều đình. Hắn vốn dĩ phải bị xử theo điển hình, thiên đao vạn quả để răn đe. Giờ đây, một sợi dây thừng tự treo cổ lại quá tiện nghi cho hắn." Lý Đạt đáp: "Nói đúng, thật là quá tiện nghi cho hắn." Ngừng một chút, lại hỏi, "... Lúc đó ngục tốt đâu?" Điển Ngục theo sau lập tức nói: "Đang bị giam bên ngoài. Hắn quả thực không cẩn thận." "Cũng không cần thiết quá hà khắc. Phạm tội đại nghịch, những tặc tử này ai mà chẳng hoảng sợ tột độ? Sợ hãi thiên uy của triều đình, lựa chọn tự sát cũng là chuyện thường tình." Chương Ích Quang cũng nói: "Người đã muốn chết, thực sự khó lòng phòng bị. Thật muốn cắn đầu lưỡi, đâm đầu vào tường, làm sao cứu được?" Giám ngục gật đầu lia lịa: "Hạ quan sẽ cho người thả hắn ra."
Gian phòng giam này không cần Lý Đạt tốn nhiều lời, việc kiểm nghiệm kỹ lưỡng vẫn đưa ra kết luận là tự vẫn. Lúc từ trong nhà tù đi ra, Lý Đạt liếc mắt nhìn một cai ngục cao lớn nhất trong đám người bên ngoài. Người này cao lớn thô kệch, trên tay quấn vải lanh. Lý Đạt hỏi: "Tay làm sao vậy?" Người cai ngục không chút đề phòng, bị Lý Đạt dọa đến giật mình: "Bẩm... Bẩm quan nhân, là... Tiểu nhân là lúc trước sửa nóc nhà, bị đao cứa vào nên bị thương." Lý Đạt cười hòa ái dễ gần: "Sớm đi bôi thuốc đi, trong ngục lạnh lẽo còn đỡ, nếu nóng lên, vết thương dễ dàng hoại tử mất." Người cai ngục sững sờ nhìn Lý Đạt, dáng vẻ như không hiểu. "Hiểu chưa?" Lý Đạt cười hỏi. "Minh... Hiểu rõ..." Người cai ngục gật đầu lia lịa rồi lại lắc đầu. Sắc mặt Chương Ích Quang hơi đổi, quay đầu quát hỏi giám ngục: "Đã rõ chưa?" Giám ngục ngầm hiểu ý: "Tiểu nhân hiểu, tiểu nhân hiểu!" Lý Đạt gật đầu, xoay người đi ra ngoài. Sớm chút thối rữa, nát hết thì sẽ không còn vật chứng.
Nhưng Hình Thứ đã chết, trong thời gian ngắn, Hàn Cương không thể ra tay với Thái Kinh. Nếu không thì quá mức trắng trợn, hơn nữa cũng sẽ khiến Thẩm Quát, Chương Ích Quang lâm vào thế bị động. Nhưng nếu kéo dài thời gian, không chừng sẽ xảy ra biến hóa gì đó. Lý Đạt thật không biết rốt cuộc Hàn Cương nghĩ thế nào. Chẳng lẽ trong lòng hắn, uy hiếp của Thái Kinh còn kém xa Hình Thứ? Đương nhiên, đây không phải chuyện Lý Đạt có thể suy nghĩ, hắn chỉ cần làm tốt những gì mình nên làm, sau đó để lại một chút nhân tình cho Hàn Cương là được.
... Hình Thứ được Đại Lý Tự xác nhận là treo cổ tự vẫn. Sau khi nhận được tin tức này, chút bất an cuối cùng của một số người cũng được trút bỏ. Mấy k��� sĩ suốt đêm rời kinh thành qua Tân Trịnh môn, sau đó một đường chạy như điên về hướng tây. Hễ có động tĩnh hơi lớn một chút ở kinh thành, hiện giờ đều nằm dưới sự giám thị của Hoàng Thành Ti, nên việc mấy vị kỵ sĩ kia rời đi cũng không thể giấu giếm được tai mắt của Vương Hậu.
Sáng sớm hôm sau, trước cửa Tuyên Đức, Hàn Cương cười nói với Tô Tụng: "Mấy vị ở Tây Kinh cuối cùng cũng có thể ngủ ngon giấc rồi." "Ngọc Côn." Tô Tụng liếc nhìn Hàn Cương: "Hình như trước đó ngươi cũng từng nói như vậy." "Mấy ngày trước khi đi ngủ, bọn họ còn phải học Tư Mã Thập Nhị, dùng gỗ tròn làm gối đầu, giờ đây có thể dùng cái mềm nhẹ một chút rồi." Tô Tụng mỉm cười, thần sắc trở nên thâm trầm: "Tư Mã Quân Thực... Không biết lúc nào mới có thể viết xong?" "Có trời mới biết." Hàn Cương lắc đầu. Với tốc độ viết của Tư Mã Quang, còn không biết lúc nào mới có thể hoàn thành bộ sử này. "Vậy sao?" "Có trời mới biết." Hàn Cương lại lắc đầu, cười ha ha hai tiếng: "Thái Sử công biên soạn mười ba năm. Ban Cố biên soạn hai mươi năm chưa thành. Tư Mã Thập Nhị của bản triều dùng hơn mười năm cũng chưa viết xong, cho nên chúng ta cũng không cần sốt ruột." "Tiết Văn Huệ biên soạn, dùng một năm rưỡi." "Có thể đặt cùng một giá sách không?" Hàn Cương cười hỏi. Năm Khai quốc, Tiết Cư Chính nhận mệnh biên soạn, chỉ dùng không đến hai năm đã hoàn thành. Tốc độ này không chỉ khiến các sử gia hậu thế lên án không ngớt, ngay cả sĩ nhân cùng thời cũng có nhiều bất mãn. Cho nên mới có Âu Dương Tu biên soạn bộ Tân Ngũ Đại Sử. Tô Tụng hỏi ngược lại: "Các triều các đại, lại có bộ sách sử nào có thể đặt ngang hàng?" "Nếu xét về văn giáo, bản triều không bằng Hán Đường. Việc biên soạn sử sách này còn kém cỏi, làm tổn hại đến thịnh đức." Tô Tụng xoay đầu lại, nhìn Hàn Cương thật sâu một cái: "Ngọc Côn... Ngươi muốn phái ai đi biên soạn sử?" Hàn Cương hơi nheo mắt lại: "Với việc giám sát thuế ngoại thương, diêm trà tửu, cùng việc biên soạn sách ở kinh thành, Tử Dung huynh sẽ chọn như thế nào?"
... Ở lại trong thành phố lớn làm quan kỹ hay là đi Biên Châu gả cho binh sĩ? Hàn Cương còn nhớ Vương Thiều từng hỏi mình như vậy. Cho tới nay, Hàn Cương cực kỳ phản cảm với chế độ quan kỹ. Từ sau khi thu Chu Nam, hắn càng đoạn tuyệt với chốn ăn chơi, chưa từng tham gia tụ hội gọi quan kỹ đến mời rượu. Lúc trước, hắn từng cùng Vương Thiều, Vương Hậu nghị luận việc xử phạt thê nữ phạm nhân bằng cách sung vào giáo phường như vậy, thật sự là làm trái đại nghĩa của Thánh Môn. Nho môn chú trọng khí tiết, lại xem việc thất tiết của nữ tử là một hình phạt. Lúc ấy Hàn Cương đã nói, gả các nàng đi xa cũng được, cả đời này chỉ có thể làm vợ binh sĩ nơi biên ải. Lúc ấy Vương Thiều hỏi Hàn Cương hai vấn đề: Thứ nhất, có ai chịu gả không? Đối với đại đa số quan kỹ mà nói, đi biên cương cả đời còn đáng sợ hơn cái chết, huống chi còn gả cho binh sĩ. Vương Thiều bảo Hàn Cương tới giáo phường hỏi có mấy người chịu gả cho Xích Lão, hơn nữa còn là Xích Lão không biết bao nhiêu tuổi. Thứ hai, lỡ như tên lính canh kia lập công thăng quan thì làm sao bây giờ? Theo Hàn Cương, chuyện thứ nhất là nhằm vào những quan kỹ đã quen với lối sống phù phiếm. Khi thân quyến của phạm nhân còn chưa lưu lạc, ít nhất đại bộ phận trong đó còn không đến mức nguyện ý tự nguyện bị ghi tên vào sổ tiện tịch. Họ sẽ hối hận, nhưng cũng phải là sau khi đã gả rồi mới hối hận. Chuyện thứ hai, cũng nghĩ quá nhiều. Chẳng lẽ một người thân thích của tội phạm còn có thể xui khiến trượng phu phạm pháp? Nếu sợ nàng làm quan phu nhân, triều đình khó lòng sắp xếp, thì trực tiếp cho binh sĩ sau khi cưới vợ rời quân đội, đến biên cương khai khẩn đất đai định cư là được. Kế tiếp Vương Thiều nói thế nào, Hàn Cương hiện giờ đã không nhớ rõ. Hắn chỉ nhớ mình không thuyết phục được Vương Thiều, mà Vương Thiều cũng không thể thuyết phục mình. Ngoài ra, nguyên nhân thảo luận lúc đó thật ra là một vụ án di sản của con gái đã xuất giá. Con gái đã xuất giá, không tính là người trong nhà này, chỉ cần không phải thông gia thì sẽ không bị liên lụy. Nhưng con gái chưa xuất giá thì không giống nhau, thường bị liên lụy, và thường bị sung vào giáo phường. Tuy nói có thể không chết, nhưng bởi vậy mà sa vào nghiệp tiện, cũng không tốt hơn cái chết là bao nhiêu. Nhưng so với con gái đã xuất giá, quyền thừa kế của con gái chưa chồng lớn hơn nhiều. Nếu có huynh đệ, con gái chưa chồng ít nhất có được một phần ba quyền thừa kế; nếu không có huynh đệ, có thể kế thừa toàn bộ gia sản. Mặt khác, quy tông nữ, tức là những người góa chồng hoặc sau khi ly dị về nhà, cũng có được quyền thừa kế tương tự như con gái chưa chồng, nhưng quyền thừa kế thấp hơn một bậc. Con gái đã xuất giá, ngay cả khi không có con cái khác để kế thừa môn hộ, cũng chỉ có thể lấy được một bộ phận gia sản, bình thường chỉ có một phần ba, số còn lại không được sung công. Hơn nữa còn có hạn mức cao nhất, không được vượt quá hai ngàn quan, "cho chư nữ xuất giá cũng đến hai ngàn quan tiền". Trừ phi di sản rất nhiều, vượt quá hai vạn quan, lúc này mới phải xin Thiên tử quyết định tăng thêm bao nhiêu: "Nếu cùng hơn hai vạn quan, tạm thời có đủ số tấu tài tăng lên". Lúc ấy, Hàn Cương và Vương Thiều, Vương Hậu, cứ như vậy không hiểu sao từ việc thừa kế di sản của con gái đã xuất giá, lại kéo sang chuyện giáo phường. Khi đó, Hi Hà lộ vẫn là phù vân nơi chân trời, Củng Châu giàu có và đông đúc nhất Lũng Hữu vẫn chỉ là một trại bảo ở biên cảnh. Hai vị tể phụ và một hoành ban tương lai, chỉ có thể ở trong một gian phòng đơn sơ. Ngoài cửa, trái lại còn có một vị đô hộ phủ An Tây, cùng một vị châu tướng công tích hiển hách. Mà sở dĩ đột nhiên nghĩ tới chuyện này, đương nhiên không liên quan tới quyền thừa kế của con gái đã xuất giá. Một mặt là bởi vì buổi sáng ở ngoài Tuyên Đức Môn, hắn đã hỏi Tô Tụng một vấn đề có chút tương tự; mặt khác cũng là bởi vì hiện tại đang bàn tán chủ đề về Hàn Giáng, Trương Quân.
Đây là thành phẩm dịch thuật do truyen.free nắm giữ toàn quyền sở hữu.