(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1644: Thần Khuê Thác Lạc Thiên Nhật Gần (2)
Thái hậu có bệnh, hơn nữa còn hôn mê.
Bệnh tình phải nghiêm trọng đến mức nào mới khiến Thái hậu ngất đi ngay trên đường vào triều?!
Hơn nữa, nhìn dáng vẻ hoang mang rối loạn của Dương Tiễn khi chạy ra thông báo, cho thấy Thái hậu chưa kịp căn dặn gì, hẳn là vẫn còn hôn mê.
Bệnh tình như vậy, ai cũng không thể nói rõ là nhẹ hay nặng, nhưng ít nhất không phải là bệnh phong hàn thông thường. Liệu có thể biến thành bệnh nặng khó chữa, thậm chí dẫn đến tình huống xấu nhất hay không, điều đó càng khiến lòng người thêm thấp thỏm.
Nếu bệnh tình của Thái hậu cứ thế lan truyền ra ngoài, có trời mới biết sẽ biến thành tình huống như thế nào.
Chỉ e những kẻ có dã tâm sẽ lập tức trỗi dậy, ít nhất là phía Thánh Thụy cung chắc chắn sẽ không thể ngồi yên – Chu Thái Phi chắc hẳn đã mong ngóng ngày này từ rất lâu rồi.
Các triều thần vì thế hai mặt nhìn nhau.
Mới thái bình được mấy ngày, sao thoạt nhìn đã lại muốn loạn rồi?
Hoàng hậu buông rèm, Thượng Hoàng băng hà, Thái Hoàng Cung có biến động, chuyện ngoài cung thì không nói, còn chuyện trong cung cứ thế tiếp nối, chẳng lúc nào yên ắng. Vừa khó khăn lắm mới yên ổn được một năm, giờ lại xảy ra xáo động.
Đại bộ phận triều thần sợ nhất vẫn là sự bất ổn trong cung. Khi đó, trên triều đình không thể thiếu một trận loạn lạc, ngay cả những người muốn giữ mình trong sạch cũng khó tránh khỏi bị cuốn vào vòng xoáy. Một khi không may, e r��ng sẽ lật thuyền, bao nhiêu khổ cực cả đời đều trôi theo dòng nước. Chỉ có những kẻ muốn thừa cơ nước đục, kiếm chác công danh giữa loạn lạc, mới có thể hưng phấn không thôi – cơ hội rốt cuộc đã tới.
Tuy nhiên, cơ hội mà Lữ Huệ Khanh mong đợi lại không còn như trước.
Lữ Gia Vấn thầm than. Hắn không phải tể phụ, không có quyền theo vào hậu điện, đành phải theo đoàn rời cung.
Lữ Huệ Khanh ở ngoài biên ải, đang dốc hết tâm tư mưu cầu quân công để trở lại nhị phủ. Thái hậu đột ngột ngã bệnh thế này, mọi chuyện liên quan đến Liêu quốc hay các quốc gia xa xôi như Sa Bà đều có thể bị đẩy xuống hàng thứ yếu. Nhưng thực tế, hy vọng quay về nhị phủ của ông ta lại có phần tăng lên.
Trương Hợp bị bỏ lại nhìn hàng ghế đầu đã đi hết, thở dài một hơi.
Áp ban là công việc luân phiên do tể tướng và tham tri chính sự đảm nhiệm, các triều thần không có phận sự ở điện Văn Đức tiến hành hành lễ hướng về ngự tọa trống không. Còn các triều thần có nhiệm vụ thì thường trực ở điện Thùy Củng, buổi triều này sẽ có Thiên tử và Thái hậu buông rèm nghe chính sự.
Đây là lần đầu Trương Hợp chủ trì việc bãi triều với vai trò áp ban ở điện Thùy Củng. Nhưng Hàn Giáng và Hàn Cương đều đã vội vã rời đi, và nếu ông ta không ra mặt, các triều thần khác theo lễ nghi cũng không dễ dàng ra về.
Thông thường, vị quan có tư lịch thấp nhất sẽ là người ở lại, nhưng Hàn Giáng lại cố tình để Trương Hợp ở lại.
Cũng không biết đây có thể coi là chuyện xấu hay chuyện tốt. Có lẽ Hàn Giáng không muốn Hàn Cương ở lại, sợ hắn có cơ hội trực tiếp khống chế quân đội.
Đương nhiên, càng có khả năng chính là Hàn Giáng cho rằng, Hàn Cương là đệ tử Dược Vương trong truyền thuyết, càng sớm chạy tới Từ Thọ Điện, càng có lợi cho Thái hậu bị bệnh.
Miễn là Hàn Giáng không nghĩ mình là kẻ có cũng được mà không có cũng chẳng sao thì tốt rồi, Trương Hợp thầm nghĩ như vậy, một bên bước ra làm thủ lĩnh bắt đầu hành lễ với ngự tọa không có một bóng người.
Dương Tiễn đang đổ mồ hôi đầm đìa, tay chống trên mặt đất trượt liên tục hai lần, suýt chút nữa đập đầu vào nền gạch vàng đen.
Tể phụ tự mình ra tay, thật sự là cảnh tượng người bình thường cả đời cũng khó lòng chứng kiến.
Lần trước là khi Thái Xác gặp tai ương, còn lần này lại giáng xuống đầu một nội thị nhỏ bé như hắn.
Vương An Thạch tuy lớn tuổi nhưng sức lực không nhỏ. Dù Vương An Thạch chỉ ngại Dương Tiễn cản đường nên đẩy nhẹ một cái, nhưng trước khi ông ta chạy tới thì chân đã sớm mềm nhũn. Chưa nói đến Vương Bình Chương cao lớn vươn tay, ngay cả Tăng Bố gầy gò thấp bé còn ở đây cũng chỉ cần một ngón tay là có thể giải quyết được.
Leo mấy lần, Dương Tiễn thật vất vả mới đứng dậy được.
Trong điện, Trương Hợp đã bắt đầu dẫn dắt quần thần thăm viếng, Dương Tiễn thận trọng lùi ra khỏi hậu điện.
Anh ta đi tắt qua hậu điện, nhưng khi ra đến cửa sau thì đã không còn nhìn thấy bóng dáng các tể phụ đã đi trước một bước.
Bước chân Dương Tiễn lập tức nhanh hơn, anh ta đã thông báo xong, hiện giờ phải trở về phục mệnh, đồng thời phải mau chóng đuổi kịp các tể phụ phía trư��c.
Từ Minh cung là tân tu, vị trí ở phía sau Bảo Từ cung.
Vừa rồi tận mắt chứng kiến Thái hậu ngất xỉu, Dương Tiễn ở bên cạnh hồn xiêu phách lạc, cả người bối rối, cùng với các cung nữ, nội thị khác đều khóc rống lên. May mà có Lý Hiến đồng hành phản ứng nhanh, một cước đá Dương Tiễn tỉnh người, thúc giục hắn đến điện Thùy Củng thông báo cho các tể phụ.
Trên đường trở về Từ Minh điện, đùi bên phải Dương Tiễn bị Lý Hiến đạp đau nhức từng đợt, nhưng hắn không dám trì hoãn, kéo chân, rẽ trái quẹo phải bước nhanh về phía trước.
Các cấm vệ ban trực dọc đường đều vô cùng khẩn trương. Dù họ không tận mắt chứng kiến Thái hậu ngất xỉu, nhưng ít nhất cũng nhìn thấy loan giá của Thái hậu khi sắp đến điện Thùy Củng bỗng nhiên dừng lại, rồi quay trở lại theo đường cũ, lui về Từ Minh điện phía sau.
Dương Tiễn tin rằng họ không hề hồ đồ, đều hiểu rõ ý nghĩa của việc này. Hơn nữa, khi thấy tể tướng, tham tri chính sự và Xu Mật Sứ như ong vỡ tổ chạy về phía hậu cung, ngay cả kẻ ngu ngốc nhất cũng phải hiểu rõ đã xảy ra đại sự.
Quả nhiên là chuyện lớn.
Sau một lần lầm lỡ, hắn mới khó khăn lắm lại được Thái hậu sủng tín. Hôm nay, Thái hậu lại cố tình ngã bệnh. Vạn nhất có bất trắc gì xảy ra, để cho vị kia ở Thánh Thụy cung đắc chí, ông trời nào còn ban cho mình cơ hội thứ ba nữa?
Dương Tiễn cảm thấy miệng đắng ngắt, trong lòng không ngừng lẩm bẩm niệm "A Di Đà Phật".
Anh ta cố gắng bước nhanh nhất có thể, nhưng phía trước vẫn không thấy bóng dáng các vị tể phụ.
Từ cửa hông sau điện Thùy Củng đi ra, hướng về Từ Thọ cung mà chạy. Đằng sau Dương Tiễn vang lên tiếng giày quan đế gỗ cộp cộp cộp, bước chân dồn dập, hệt như có chủ nợ dắt theo chó dữ đang đuổi theo.
Quay đầu nhìn lại, Trương Hợp đã đuổi theo.
Rõ ràng ngoài Hàn Cương ra, những người khác đều là các lão già đã ngoài năm, sáu mươi tuổi, sao ai nấy cũng nhanh chân hơn cả?
Phía trước còn chưa đuổi tới, phía sau ngược lại đã đuổi kịp.
Vừa thấy Trương Hợp, Dương Tiễn không dám bước tiếp, anh ta dừng chân, lùi về phía sau hai bước.
Khi lướt qua Dương Tiễn, Trương Hợp quay đầu cau mày nhìn hắn một cái, nhưng cũng không tiếp tục để ý, một mạch đi thẳng về phía Từ Thọ cung.
Trong điện Từ Thọ, phía ngoài tẩm điện của Thái hậu, Vương An Thạch và Hàn Giáng dẫn đầu, cùng mấy vị tể phụ khoanh tay cung kính đứng đối diện với cửa chính nội điện.
Trương Hợp cảm thấy có chút bất ngờ. Tể phụ đều là nam giới, lại không phải thầy thuốc, đương nhiên không tiện tiến vào nội điện nơi Thái hậu hằng ngày nghỉ ngơi.
Nhưng Hàn Cương thân mang tiếng tăm lớn, tất nhiên nên được vào. Để tránh điều tiếng, Vương An Thạch cũng phải đi theo làm chứng, vì là nhạc phụ, ông ta sao có thể để con rể mình phạm sai lầm. Vương An Thạch đã vào, để giữ thể diện của thủ tướng, Hàn Giáng cũng phải đi theo vào cùng. Cả ba người đã vào, vậy những người khác cũng không cần thiết phải ở lại bên ngoài, cùng nhau hỏi thăm Thái hậu, cũng là để tránh cho mỗi người nảy sinh lòng nghi kỵ.
Trương Hợp khi đến đây cũng nghĩ như vậy, nhưng ông không ngờ khi mình tới thì Hàn Cương vẫn còn ở ngoại điện. Vì Hàn Cương không vào, những người khác không tìm được lý do để xông vào khuê phòng của một vị quả phụ.
Tâm trí Trương Hợp xoay chuyển nhanh như điện. Ông ta lập tức cất tiếng hỏi: "Bình Chương, Tướng công, Thái hậu có khỏe không?"
Ông ta đối mặt với Vương An Thạch và Hàn Giáng, nhưng lại đặt câu hỏi hướng vào bên trong điện.
"Ta không có việc gì." Trong điện truyền ra tiếng nói yếu ớt như sợi tơ nhện.
"Thái hậu không sao." Sau đó, một nội thị khác thuật lại.
Trương Hợp trong lòng chùng xuống. Giọng Thái hậu nghe tuyệt đối không phải là vô sự, yếu ớt, hơi thở đứt quãng, khác hẳn với giọng nói bình thường vốn luôn cố gắng biểu hiện sự ổn trọng. Chỉ là, trong giọng điệu ấy vẫn có thể nhận ra đó là giọng của Thái hậu.
"Tham tri chính sự Trương xin ít gặp, đợi ta thay y phục rồi sẽ ra gặp."
Buộc Thái hậu đang bệnh nặng phải ra mặt gặp quần thần, Trương Hợp không biết nói gì cho phải, chỉ liên tục thốt lên "không dám" rồi đứng chung với các đồng liêu.
Tuy nhiên, Thái hậu nhất định phải gặp mặt các tể phụ một lần.
Nếu không lộ diện để các tể phụ nhìn rõ, không ai dám đảm bảo người đang nói chuyện với họ sau cánh cửa kia là Thái hậu, chứ không phải một kẻ có giọng nói tương tự. Ngay cả khi chỉ có một phần trăm khả năng đó, họ cũng phải nghi vấn và xác minh. Ít nhất lần này, Thái hậu nhất định phải gặp mặt.
Trở lại bên cạnh đồng liêu, Trương Hợp thấp giọng hỏi. Dù ông hỏi không rõ ràng, nhưng ông tin rằng mọi người ở đây đều biết ông đang muốn hỏi điều gì.
"Chỉ có ngự y, còn có Thiên tử."
Hàn Cương cũng thấp giọng trả lời.
"Thế còn phía bắc thì sao?" Trương Hợp bĩu môi về phía bắc.
Không cần hỏi nhiều, Hàn Cương cũng biết Trương Oánh Oánh đang ám chỉ ai.
"Không tới."
Trương Hợp an tâm thở phào nhẹ nhõm. Chu Thái Phi ở Thánh Thụy cung không tới, đó chính là tin tức tốt nhất.
Nếu giờ nàng ta đang ở trong nội điện, ôm Thiên tử nói chuyện với Thái hậu, vậy thì rắc rối lớn rồi.
Không!!! Trương Hợp chợt nhíu mày. Nếu nàng ta không phải vì sợ phiền phức mà không đến, mà là do tâm tư trầm ổn, vậy thì đó lại không phải chuyện tốt chút nào.
Bên trong cánh cửa truyền đến tiếng bước chân, thân thể Trương Hợp lập tức căng thẳng, hơi cúi đầu, dùng khóe mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào cửa ra vào.
Tiếng bước chân rất chậm, rất nhẹ, nhưng rất nhanh đã đến trước ngưỡng cửa.
Đi ra trước là hai n���i thị, hai cung nữ, tiếp theo là lão cung nhân đang bế Thiên tử, cuối cùng là Thái hậu được hai cung nữ dìu.
Trong khoảnh khắc hạ tầm mắt xuống, ánh mắt Trương Hợp lướt qua người Thái hậu. Gương mặt bà vàng như nến, không thấy nửa điểm huyết sắc, hoàn toàn không có hóa trang. Tuy vậy, y phục vẫn chỉnh tề, bà ngồi ở chính giữa ngoại điện, giống như đang chính thức lâm triều.
"Để chư vị khanh gia quan tâm."
Dù đang bệnh nặng mà còn bị buộc phải ra mặt, Thái hậu cũng không tỏ vẻ tức giận gì. Chỉ là bà hữu khí vô lực, không có người đỡ nên dáng vẻ ngồi không vững. Nhưng cung nữ và nội thị cũng không dám đến gần nâng đỡ. Để Thái hậu sau khi ngồi xuống, họ liền buông tay, nhằm để đám tể thần xác nhận.
"Thần Hàn Giáng khấu kiến bệ hạ."
Sau khi xác nhận Thái hậu không bị ai bắt làm con tin, Hàn Giáng lập tức cúi người bái kiến.
Hàn Giáng dẫn đầu, cả đám tể phụ đều quỳ bái.
Khác với các tể phụ khác, Vương An Thạch nhìn chằm chằm Thái hậu một cách vô lễ, mãi đến khi xác nhận được mọi thứ mới thôi. Hàn C��ơng cũng nhìn chằm chằm mặt Thái hậu một lúc, sau đó mới cúi đầu, cùng các đồng liêu hành lễ.
Ngay cả tể phụ cũng ít khi được nhìn thấy diện mạo Thái hậu. Việc xác nhận Thái hậu không phải giả mạo, không bị người ta bắt cóc, và cuối cùng là vẫn còn thần trí tỉnh táo, như vậy mới khiến Vương An Thạch và Hàn Cương an tâm.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.