Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 168: Cây giáo như rừng sôi sục (6)

Trường thương bay vun vút, tên nhọn xé gió, từng chiến sĩ ngã xuống trong vũng máu. Sức phản kháng ngày càng yếu dần, hàng vạn kỵ binh bắt đầu tự do tung hoành sát ý trong các thôn xóm. Thung lũng vốn yên bình, tĩnh lặng nay đã hóa thành địa ngục trần gian. Bộ lạc Đảng Lệnh, từng nhiều đời chinh chiến khắp các sơn cốc cùng Vương Thiều, giờ đây đang bị đại quân kéo đ���n báo thù càn quét không thương tiếc.

Những túp lều vải bị xé toang, để lộ những người già yếu đang ẩn nấp bên trong. Kỵ binh phóng nhanh, ném những ngọn đuốc cháy hừng hực về phía những lều trại rách nát, thiêu rụi cả đám người. Tiếng kêu thảm thiết và tiếng rên rỉ giữa biển lửa chỉ càng khiến đám Sát Lục Giả thêm điên cuồng. Những kỵ binh bị mùi máu tanh làm cho điên loạn, bất kỳ ai cố thoát ra khỏi biển lửa đều bị chúng dùng trường thương đâm ngược trở lại.

"Căn nhà thứ ba." Đổng Dụ ngồi trên lưng ngựa, đứng sừng sững ở cửa thung lũng. Hắn nhìn từng cột khói đặc cuồn cuộn bốc lên từ lòng cốc, khóe môi nở nụ cười đắc ý. Cảnh tượng quân đội dưới trướng đang tàn sát trong thung lũng không hề khiến hắn bận tâm, ngược lại càng làm tăng thêm khoái cảm báo thù của hắn.

Hai bên hắn, hơn một ngàn kỵ binh chia thành nhiều đội, phong tỏa cửa thung lũng, không cho bất kỳ ai chạy thoát. Ở cửa thung lũng phía bên kia, cũng có một chi đội ngũ tương tự đang án ngữ, chặn đường thoát của địch.

Một đội kỵ binh dương dương tự đắc tiến về phía cửa thung lũng.

Một người hầu cận theo sau lưng Đổng Dụ tiến lên nhắc nhở: "Quả nhiên Doán Đa Cát đã trở về."

"Cacu." Doán Đa Cát gọi Đổng Dụ bằng một quan danh trong vương đình Thổ Phiên. Trên lưng ngựa của hắn, một nữ tử đang bị trói ngang, cổ đeo hơn mười chuỗi vàng bạc châu báu, sau yên ngựa còn buộc hai cuộn lụa. Đến trước ngựa Đổng Dụ, hắn cười lớn: "Bộ lạc ở Thanh Vị này quả thực giàu có hơn rất nhiều so với các bộ lạc khác. Bộ lạc của ta còn kém xa bọn họ."

"Đa Cát, lần này ngươi được mùa rồi." Đổng Dụ lúc này đang vô cùng đắc ý, gã không chút khách khí túm lấy tóc kéo người phụ nữ từ trên lưng ngựa xuống, tham lam ngắm nghía dung mạo nàng một phen, rồi cười nói: "Cái này cũng không tệ lắm."

Sắc mặt Doán Đa Cát thay đổi, nữ tù binh này là hắn khó khăn lắm mới đoạt được, vốn đang định mang về lều hưởng thụ một phen. Hắn muốn từ chối, nhưng thấy Đổng Dụ đã lạnh mặt, hắn lập tức đổi sắc mặt tươi cười, nói: "Đã hiểu, đã hiểu, lát nữa sẽ đưa đến lều của Cacu."

Quay đầu ngựa, một tên tùy tùng đang oán hận đi ra khỏi thung lũng. Hắn hướng về phía Doán Đa Cát vừa đi vừa làu bàu, miệng phun nước bọt: "Ca Bôn, nhìn cái vẻ không tình nguyện của thằng nhóc Đa Cát kia kìa, cứ như bị cắt mất miếng thịt vậy. Lần này nếu không phải do Cacu dẫn đầu, bọn chúng làm gì có được thu hoạch tốt như thế này? Giờ đã ban cho chúng một phần lợi lộc, bảo chúng để lại một phần, vậy mà vẫn còn dám cự tuyệt ra mặt."

"Bây giờ còn dùng đến bọn chúng." Đổng Dụ lạnh lùng nhìn chằm chằm bóng lưng của Doán Đa Cát: "Mọi chuyện đợi sau khi thu binh rồi tính... Ngô Chinh, bao giờ thì Thuốc Mù sẽ tới?"

Người hầu cận tên Ngô Chinh lập tức trả lời: "Tiểu nhân đã phái người đáng tin cậy đi thúc giục hắn, hẳn là rất nhanh sẽ có tin tức trở về... Nhưng Thuốc Mù đã làm được như đã hứa ban đầu, Du Long Kha đến giờ vẫn không dám lộ diện."

"Du Long Kha đã già rồi, chỉ là một con chó già giữ nhà cũng sắp không được, làm gì có gan ra ngoài cắn người. Việc Thuốc Mù có thể kìm hãm hắn cũng chẳng phải tài cán gì của Thuốc Mù. Ngươi hãy phái người đi nói với Thuốc Mù, bảo hắn nhanh chóng động thủ đối với Nạp Chi Lâm Chiêm."

Mấy ngày nay, Đổng Dụ dẫn theo liên quân dọc theo thung lũng sông Vị Thủy đi về phía đông, ngày càng tiến gần Cổ Vị trại, đã xâm nhập địa bàn của bộ lạc Thanh Đường.

Để đề phòng Du Long Kha tập kích, Đổng Dụ không thể không chia ba nghìn kỵ binh do chính hắn dẫn dắt thành ba đội luân phiên bảo vệ mình. Ngay cả sáu trăm tinh nhuệ mượn được từ Mộc Chinh, hắn cũng phải giữ lại hơn một ngàn người bên cạnh vào mọi thời điểm.

Vì sự an toàn của bản thân, Đổng Dụ đành phải để mặc Tinh La Kết và mấy bộ tộc khác ở phía trước trắng trợn cướp bóc, thậm chí phải chia cho họ gần năm phần chiến lợi phẩm.

Nhưng hiện tại, Đổng Dụ thấy Du Long Kha không có chút phản ứng nào, hắn dần dần yên tâm. Hắn vốn khinh thường loại người như Du Long Kha, theo hắn thấy, tộc trưởng Thanh Đường bộ bề ngoài có thế lực trong tay hơn người, có thể hiệu lệnh toàn bộ Cổ Vị châu, nhưng chỉ cần đưa đao kề tr��ớc mặt, chân cẳng hắn liền mềm nhũn. Một kẻ phế vật như vậy, sao dám cản đường hắn?

Xem ra lời Kết Ngô Sất Lạp nói cũng không sai, chuyện mà Mộc Chinh không dám làm, Đổng Dụ hắn có lẽ có thể làm được một lần ngay tại đây.

Quay đầu ngựa lại, Đổng Dụ nhìn về phía đông, "Đội tiên phong đã đến Cổ Vị trại rồi!"

Thanh âm của Kết Ngô Sất Lạp vang lên sau lưng Đổng Dụ: "Cổ Vị trại không thể động vào!"

"Sư tôn." Đổng Dụ vội vàng xuống ngựa quay đầu lại hành lễ với Kết Ngô Sất Lạp.

Kết Ngô Sất Lạp vẫn mặc chiếc tăng bào bẩn thỉu của mình, hắn đi đến bên cạnh Đổng Dụ, nhắc nhở: "Đổng Dụ, Cổ Vị trại tuyệt đối không được động vào."

Tuy nhiên, không cần lão hòa thượng Kết Ngô Sất Lạp nhắc nhở, Đổng Dụ cũng biết Cổ Vị trại không thể tùy tiện đụng đến. Người Tống bị tiêu diệt bộ tộc Phàn thân cận, đối với họ chỉ là mất mặt, chưa chắc đã dễ dàng khởi binh, nhưng nếu Cổ Vị trại bị tấn công, người Tống nhất định sẽ không thể nhịn được.

Đối với Đổng Dụ mà nói, chỉ c���n tiêu diệt bảy gia tộc mà hắn có thù oán, hắn sẽ lấy lại được thể diện đã mất, những tổn thất trong quá khứ cũng sẽ được đền bù. Khi mọi thứ đều được đền đáp, hắn có thể rút quân về, việc chọc giận người Tống chỉ thêm phiền phức cho bản thân.

"Vẫn phải gọi Thuốc Mù ra." Đổng Dụ nghĩ, "Chỉ cần Thuốc Mù xuất binh, sau này nếu người Tống vẫn muốn báo thù, thì có thể để Thuốc Mù, kẻ ở gần Cổ Vị nhất, ra mặt ứng phó."

... Vén rèm trướng lên, ánh mặt trời xuyên qua hai ngọn núi đối diện, chiếu thẳng lên mặt Hàn Cương. Ánh nắng sớm chói chang làm hắn còn chút buồn ngủ, nhưng không khí trong sơn cốc lại trong lành khoan khoái, cuối cùng cũng khiến tinh thần Hàn Cương phấn chấn hơn.

Sau một đêm bôn ba vất vả, chỉ ngủ được hai canh giờ, Hàn Cương vẫn không cảm thấy sảng khoái tinh thần. Trong lều vải, do đốt đèn dầu nên không khí trở nên ngột ngạt, mù mịt. Từng đợt mùi quái dị khó tả sộc thẳng vào óc khiến đầu óc hắn choáng váng.

Túp lều vải không biết đã bao nhiêu năm chưa được dọn dẹp, bên trong khắp nơi là lớp dầu mỡ dày đặc. Cả đời Hàn Cương chưa từng ở nơi bẩn thỉu đến vậy. Ngay cả khi Hàn gia nghèo khó nhất, trong nhà cũng được quét dọn sạch sẽ. May mắn hắn mang theo chiếc chăn tự dùng của mình, Hàn Cương mới có thể an tâm chợp mắt một chút.

Bước ra khỏi lều vải, xung quanh đã là một mảnh tiếng người ồn ào. Con dân của bộ lạc Thanh Đường trong thôn nhỏ đã sớm rời khỏi lều trại của mình. Có người xuống ruộng làm việc, có người thì ở trong thôn xử lý ngựa và dê. Ở phía bắc thôn nhỏ chừng hơn hai dặm, vẫn có thể nhìn thấy một thành trại nhỏ bé được đắp bằng đất vàng, đó chính là Thanh Đường thành, nơi Du Long Kha đang ngự trị.

Đúng vậy, đêm qua Hàn Cương không vào trong thành Thanh Đường mà ở lại trong lều vải ngoài thành. Tuy rằng Du Long Kha đuổi theo ra khỏi thành khuyên can mãi nhưng Hàn Cương vẫn kiên trì như thế.

Đây là cách Hàn Cương bày tỏ thái độ của mình, cũng là để chứng minh cho Du Long Kha biết đêm qua hắn từ chức không phải là giả vờ. Nhưng thực chất, Hàn Cương vẫn đang diễn trò, nếu điều đó có thể khiến Du Long Kha khuất phục, hắn không ngại ngủ trong lều vải bẩn thêm hai ngày nữa.

Hàn Cương bước ra khỏi trướng, bên ngoài lều vải hắn đang ở đã có một tướng lĩnh người Phiên mang chức phó Giới trụ chờ sẵn, bên cạnh là Vương Thuấn Thần đang canh chừng. Nhìn thấy Hàn Cương ra khỏi trướng, tướng Phiên vội vàng tiến lên, hắn chỉ về phía nam – hướng ngược lại Thanh Đường thành – rồi nói: "Hàn quan nhân, hiện tại tộc trưởng của chúng ta đang chờ ở phía trước, kính xin quan nhân ghé qua một lát."

"Du Long Kha đây là muốn xuất binh?" Hàn Cương cười một cái.

Đương nhiên, Hàn Cương biết cho dù Du Long Kha đồng ý xuất binh, hắn vẫn cố kỵ Vương Thiều đứng sau lưng mình. Quyết định của hắn cũng là vì lợi ích của bộ lạc Thanh Đường, còn những lời mình nói đêm qua chỉ có tác dụng hỗ trợ mà thôi.

Hơn nữa, Hàn Cương còn biết Du Long Kha tuyệt đối sẽ không liều mạng với Đổng Dụ. Hắn sẽ không vì người ngoài mà liều sống liều chết, Du Long Kha chỉ hành động vì lợi ích của bản thân và bộ lạc Thanh Đường. Khả năng lớn nhất là hắn sẽ chờ Thất Bộ bị đánh tan, rồi mới ra tay như một vị cứu tinh, giải cứu tình thế nguy hiểm.

Nhưng như vậy là đủ rồi. Vương Thiều không có tà tâm. Vì báo thù cho việc quân đội đã tấn công Thanh Vị, khiến Thất Bộ bất ngờ không kịp phòng bị và chịu tổn thất nặng nề, Vương Thiều bởi vậy giận dữ, liền phái thân tín liên lạc bộ lạc Thanh Đường, chỉ định đại quân đánh bại Đổng Dụ. Hàn Cương thậm chí có thể giúp Vương Thiều viết ra toàn bộ kịch bản này để trình lên ngự tiền thiên tử, coi như một phần công lao của Vương Thiều.

Hàn Cương không lập tức đồng ý với lời mời của vị tướng Phiên, chỉ nói: "Chờ ta rửa mặt chải đầu một lát đã."

Nói xong liền xoay người vào trướng, mà Vương Thuấn Thần liền mang theo hai gã hầu cận bưng đồ rửa mặt đi theo vào.

"Du Long Kha rốt cuộc cũng xuất binh rồi sao?" Vương Thuấn Thần nói bên cạnh lúc Hàn Cương đang rửa mặt chải đầu: "Hắn mặc kệ việc đệ đệ hắn nghe lời Thuốc Mù sao?"

"Quản hắn nhiều như vậy làm gì!" Hàn Cương dùng khăn tay lau mặt: "Du Long Kha cũng chẳng bận tâm, chúng ta cần gì phải lo lắng thay hắn? Bộ lạc Thanh Đường từ trước đến nay đều không phải trọng điểm của Thác Biên Hà Hoàng. Thuốc Mù có bản lĩnh lên ngôi thì ủng hộ Thuốc Mù, Du Long Kha có bản lĩnh giữ được vị trí thì ủng hộ Du Long Kha. Không can thiệp nội chính trong tộc, kẻ nào lên cầm quy���n cũng đều phải thành thật hành sự. Giống như bây giờ, Du Long Kha dù tính toán cho lợi ích gia tộc mình thế nào đi chăng nữa, cuối cùng vẫn phải ra tay một chút."

"Được rồi." Súc miệng xong, Hàn Cương chỉnh lại quần áo, nhìn Vương Thuấn Thần cười: "Chúng ta hãy đi gặp Du tộc trưởng, xem hắn giải quyết Đổng Dụ đang kéo quân đến như thế nào."

... Vương Thiều và Cao Tuân Dụ đã leo lên đầu tường Cổ Vị trại. Từ xa hơn một dặm, một đội kỵ binh Thổ Phiên diễu võ dương oai qua lại bôn ba, sắc mặt hai người thâm trầm như nước. Mới qua một đêm, đội tiên phong của Đổng Dụ đã kéo đến sát Cổ Vị trại. Mà lúc này, bộ lạc Nạp Chi Lâm Chiêm, vốn ở gần Cổ Vị trại nhất, còn chưa rút lui. Về phần mấy bộ lạc khác, tình hình ra sao, đã không cần phải suy nghĩ thêm nữa.

"Tử Thuần... Không cần đi Thanh Đường bộ thêm một chuyến nữa sao?" Cao Tuân Dụ hỏi Vương Thiều, tình hình còn tệ hơn cả tưởng tượng của hắn. Cao Tuân Dụ chỉ có thể mong viện quân đến nhanh một chút.

"Không cần lo lắng... Hàn Cương từ trước đến nay luôn có thể khiến người ta kinh ngạc, chưa từng ngoại lệ." Lời Vương Thiều nói là tin tưởng Hàn Cương, nhưng không bằng nói là sự chờ đợi trong lòng hắn. Hiện tại hắn đã hối hận, giá như hôm qua hắn đã kiên trì suốt đêm đi tìm Du Long Kha nói chuyện. Nhưng bây giờ đã không phải lúc để ra khỏi thành. Là quan viên địa vị cao nhất trong Cổ Vị trại, hành động thiếu suy nghĩ của hắn sẽ khiến tinh thần binh lính trong trại dao động. "Hàn Cương khẳng định có thể thuyết phục Du Long Kha, đến lúc đó chính là lúc chúng ta phản công."

Hãy tìm đọc bản dịch đầy đủ tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn và tinh tế nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free