Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 170: Đạn Minh Sao Phá Trung Thần (Thượng)

Trương Hương Nhi lúc này đã khóc không nổi nữa, mềm nhũn được người dìu đứng trên đầu thành, nhìn một đội kỵ binh của Đổng Dụ ngoài thành cầm cờ nhỏ chạy qua chạy lại, phô trương thanh thế.

Tộc trưởng bộ lạc Nạp Chi Lâm Chiếm hoàn toàn không thể ngờ rằng Đổng Dụ lại kéo quân đến nhanh như vậy. Đội tiền quân của y hôm qua còn báo tin đang cách đây cả trăm dặm, vậy mà giờ đã đến tận chân thành.

Nếu giờ đã có giặc cướp đang quấy phá, vậy con đường từ Xuy Mãng thành dẫn tới Cổ Vị trại, đương nhiên hiện tại đã bị đội tiền quân của Đổng Dụ phong tỏa. Hơn nữa, Trương Hương Nhi còn nghe thám báo trốn về hôm qua nói, kẻ chỉ huy đội tiên phong, lại chính là tay sai tàn độc nhất của Đổng Dụ.

Đó là một tên điên thực sự có thể lột da người để chép kinh thư!

Nghĩ đến thê thiếp mình vẫn còn ở lại Xuy Mãng thành, lại có cháu đích tôn mới lên bảy, tám tuổi, nhớ tới bọn họ sắp gặp phải biến cố bi thảm, toàn thân Trương Hương Nhi đều run lên.

Cổ Vị trại có thể không sợ Đổng Dụ, bọn họ chỉ dựa vào hơn ngàn người cũng đủ sức giữ vững thành trì. Nhưng Xuy Mãng thành nho nhỏ thì không thể ngăn được hơn vạn đại quân của Đổng Dụ.

Tuy Xuy Mãng thành được xưng là thành, nhưng thực chất chỉ là một trại nhỏ, còn xa mới sánh bằng những pháo đài vững chãi của người Tống, càng đừng nói đến việc so sánh với những tòa thành lớn với chu vi hàng trăm, hàng ngàn bước kia. Trung tâm Xuy Mãng thành mà bộ lạc Nạp Chi Lâm Chiếm đóng giữ, thật ra chính là một chốn hoang tàn đổ nát, bằng không Trương Hương Nhi y cũng sẽ không thường lui tới Cổ Vị trại để tránh mặt.

Lúc này trong lòng Trương Hương Nhi chỉ còn lại nỗi hối hận ngập tràn, sớm biết sẽ có ngày hôm nay y đã chẳng nhúng tay vào vũng nước đục ấy. Hai vị đại quan trong thành Tần Châu tranh công, y xen vào làm gì.

Nghe Vương Thiều nói, bảy bộ lạc cùng nhau đi tiêu diệt Thác Thạc bộ, và còn giao chiến với Đổng Dụ một trận. Cuối cùng tài sản cướp được từ Thác Thạc bộ được chia chác giữa các nhà, nhà mình cũng chẳng thu được bao nhiêu lợi lộc. Vậy mà hiện tại, bộ lạc Nạp Chi Lâm Chiếm lại vì chút tiền không đáng kể kia mà đổ hết toàn bộ của cải vào đó.

Vẻ mặt Trương Hương Nhi méo mó vì căm giận, giận đến mức giậm chân thình thịch, nhà y sắp bị diệt môn rồi! Rốt cuộc khi nào viện quân của Thanh Đường bộ mới tới!

Lúc này trong lòng Cao Tuân Dụ cũng như lửa đốt, môi nứt toác vì nóng giận, khóe miệng sủi bọt. Giặc cướp đã đến tận chân thành rồi, sao Hàn Cương còn chưa truyền tin về? Đại bản doanh bộ lạc Thanh Đường cách Cổ Vị trại không xa, chỉ ba mươi dặm đất, hai ngọn núi mà thôi, hiện tại thế nào cũng phải có tin tức phản hồi.

Cao Tuân Dụ quay đầu nhìn Trương Hương Nhi mặt cắt không còn giọt máu đứng cách đó không xa, lòng nóng như lửa đốt. Nếu lần này Đổng Dụ báo thù thành công, khiến cho bảy bộ lạc bị diệt sạch, nền tảng Vương Thiều vất vả gầy dựng được ở khu vực Hà Hoàng tất nhiên sẽ tan thành mây khói. Còn bên triều đình, có lẽ vừa mới định công ban thưởng cho công lao của Thác Thạc bộ, Thiên tử có lẽ mới nhìn thấy cảnh tù binh quỳ lạy, dập đầu cầu xin khoan hồng. Thế nhưng chỉ trong chốc lát, lại là một trận thảm bại, điều này làm cho mặt mũi của Thiên tử đặt vào đâu?! Làm cho mặt mũi triều đình đặt vào đâu đây?!

Cao Tuân Dụ không phải lo lắng cho Vương Thiều, y suy nghĩ cho sự nghiệp bên bờ Hà Hoàng. Thiên tử còn trẻ, tâm tư dễ dàng dao động, một trận đại bại ngoài dự liệu, hơn nữa còn là một gậy cảnh cáo trước mặt Thiên tử, đủ để Hoàng đế không muốn nghe bất cứ tin tức gì liên quan tới Hà Hoàng nữa. Vậy Cao Tuân Dụ y đến Tần Châu tự rước họa vào thân, chẳng phải thành trò cười sao?

Cao Tuân Dụ cắn chặt răng, nghiến răng nghiến lợi, khiến cho thịt trên quai hàm đều phồng lên.

"Công bằng, có muốn xuống dưới nghỉ ngơi một chút không?" Vương Thiều nhìn Cao Tuân Dụ.

"Tử Thuần, ngươi giống như không nóng vội chút nào!?" Giọng nói của Cao Tuân Dụ trở nên nặng nề, hiển nhiên đã hổn hển, đang muốn tìm người giận chó đánh mèo.

"Ta cũng nóng vội, nhưng việc này có gấp cũng chẳng được." Vương Thiều vẫn bình tĩnh như cũ, hai năm qua hắn đã chịu đủ nhiều đả kích, thêm chuyện này cũng chẳng nhằm nhò gì.

"Đúng vậy, ngươi rất yên tâm với Hàn Ngọc Côn..." Lửa giận trong lòng Cao Tuân Dụ đã trút lên đầu Hàn Cương. Hàn Cương đi lâu không trở về, đến bây giờ ngay cả một tin tức cũng không có, làm cho Cao Tuân Dụ căm ghét vì sự chậm trễ của y.

Vương Thiều lúc này bỗng chấn động tinh thần, mắt nhìn về phương bắc, "Tới rồi!" Giọng y không giấu nổi sự hưng phấn trong lòng, "Đã trở về rồi!"

"Trở về rồi?" Cao Tuân Dụ vội vàng nhìn theo tầm mắt Vương Thiều, chỉ thấy từ hai hướng phía bắc Cổ Vị trại, đang có hai kỵ binh chạy thẳng đến thành trại. Bọn họ xông đến cực nhanh, đi theo còn có sáu con ngựa, hai người cưỡi tám con ngựa trên mảnh đất hoang được dành riêng ở phía bắc trại mà tiến lên cực nhanh, thậm chí kéo theo sau một cuộn bụi mù như rồng vàng cuộn mình.

Lính gác trong thành đột nhiên vỡ òa tiếng reo hò, bọn họ cũng nhận ra người tới là phe mình. Nghe được tiếng hoan hô, Trương Hương Nhi đột nhiên ngẩng đầu, như có thêm sức lực, vội vàng tiến lên một bước, nhón chân nhìn về phía bắc.

Hai kỵ binh Hàn Cương phái trở về, nhờ sức ngựa khỏe, vòng qua đám kỵ binh đang canh chừng phía cửa tây Cổ Vị trại từ xa. Mười mấy hai mươi người mà Đổng Dụ phái tới này cũng không thể chặn được cửa chính của Cổ Vị trại.

Lát sau hai kỵ binh quỳ một gối trước mặt Vương Thiều và Cao Tuân Dụ, khai báo tường tận với hai vị.

Trương Hương Nhi vừa nghe xong, lập tức nhảy dựng lên, râu tóc dựng đứng, mắt trợn trừng như muốn lồi ra, điên cuồng kêu lên: "Cẩu tặc Du Long Kha kia nên thiên đao vạn quả! Đáng chém!"

"Cái gì?!" Cao Tuân Dụ cũng biến s��c: "Hàn Cương chỉ nói Du Long Kha đi phá đường rút của Đổng Dụ? Y bỏ mặc Cổ Vị trại sao?! Y bỏ mặc bảy bộ lạc Phiên quốc rồi sao?!"

Vương Thiều nghe xong vốn cũng đang tức giận, nhưng rất nhanh y đã bình tĩnh lại, thay Hàn Cương giải thích: "Không thể trách Hàn Ngọc Côn.

Y có thể thuyết phục Du Long Kha đã không tệ rồi, làm sao có thể thúc giục lão hồ ly Du Long Kha nhảy vào chỗ hiểm cho chúng ta."

Tâm trạng Vương Thiều so với vừa rồi vẫn thoải mái hơn không ít. Với y mà nói, y không thể để mặc cho bảy bộ lạc bị diệt, đây là đả kích cực nặng đối với uy tín của y trong các bộ tộc Phiên. Nhưng cho dù bảy bộ lạc bị diệt, nếu sau đó y có thể tiêu diệt toàn bộ binh lực của Đổng Dụ, thì tình hình cũng sẽ không quá tệ. Ít nhất y sẽ có lý do biện bạch trước Thiên tử và Xu Mật Viện. Dù cho ở vùng Cổ Vị, các bộ tộc chịu thuận phục y sẽ ít đi vài người —— Du Long Kha này, đâu phải là kẻ dễ sai khiến hơn bảy bộ lạc kia.

Vương Thiều không nhịn được suy nghĩ, nếu đêm qua chính y đi gặp Du Long Kha, tình huống có lẽ sẽ tốt hơn rất nhiều, nói không chừng còn có thể khuyên lão hồ ly Thanh Đường bộ kia trực tiếp liều mạng với Đổng Dụ.

Chỉ tiếc một tính toán sai lầm...

...

Một con rồng uốn lượn giữa những gò đất bị dòng nước cắt ra giữa cao nguyên đất vàng. Trông như không ngừng tiến lên, nhưng tính ra quãng đường thực tế đi, lại còn chẳng tới mười dặm —— đường núi thực sự quá khó đi, mà Du Long Kha dường như lại đang cố ý kéo dài thời gian.

"Tam ca, đi cũng quá chậm." Vương Thuấn Thần vội vàng, thúc ngựa tiến lên nói với Hàn Cương.

Hàn Cương lắc đầu: "Không chậm."

"Ta lo lắng cho tình hình ở Cổ Vị trại, cả Cao Đề Cử, bọn họ đang chờ viện quân của Thanh Đường bộ. Hiện tại mặc kệ Cổ Vị, mà lại đi vòng để thăm dò đường rút của Đổng Dụ, bọn họ sẽ vui vẻ sao?" Vương Thuấn Thần lo lắng thay Hàn Cương, sợ y vì chuyện này mà đắc tội Vương Thiều và Cao Tuân Dụ.

"Du tộc trưởng không phải đã lưu lại ba ngàn binh sao?"

"Vậy không dọa được Đổng Dụ đâu." Vương Thuấn Thần cảm thấy Hàn Cương chỉ nói qua loa: "Ta cũng nghe mệnh lệnh của Du Long Kha là thế nào. Không được tiến vào Cổ Vị Trại trong vòng hai mươi dặm, chỉ cần ra khỏi thung lũng là phải dừng. Nhưng Cổ Vị Trại cách trại của bộ lạc Nạp Chi Lâm Chiếm gần nhất cũng hai mươi dặm. Một nam một bắc cách nhau bốn mươi dặm, Đổng Dụ có thể thanh thản ổn định cướp bóc thỏa thuê bộ lạc Nạp Chi Lâm Chiếm."

"Không cần lo lắng, trên đời này luôn có rất nhiều người thông minh." Thấy Vương Thuấn Thần vẫn chưa chịu buông tha, Hàn Cương suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng đành hé lộ một phần suy nghĩ của mình: "Ngươi cho rằng Dược Mù ở đâu?"

"Dược Mù?... Hắn ở nơi nào?!"

"Ta cũng không biết." Hàn Cương cười lắc đầu: "Tuy đoán được vài khả năng nhưng đều không chính xác. Dược Mù có toan tính của Dược Mù, tựa như Du Long Kha có ý tưởng của Du Long Kha. Ta đề nghị Du Long Kha sẽ tiếp thu, là vì phù hợp với ý định của y. Nếu ta bảo y lấy hạt dẻ trong lửa, ngươi cho rằng y sẽ để ý tới ta?"

Lời Hàn Cương nói khó hiểu như một câu đố, Vương Thuấn Thần nghe không hiểu, nhưng trong lòng Hàn Cương lại rất rõ ràng.

Đổng Dụ hành động vì lợi ích của mình, Du Long Kha hành động vì lợi ích của mình, Dược Mù đương nhiên cũng sẽ hành động vì lợi ích của mình, chỉ cần dã tâm của hắn lớn như trong truyền thuyết, vậy hắn tất nhiên sẽ có những hành động cụ thể, tranh thủ lợi ích cho mình.

Cũng cùng đạo lý đó, Vương Thiều có lợi ích của hắn, Hàn Cương y cũng không phải là ngoại lệ. Về phần cuối cùng ai có thể được như ý nguyện, vậy phải xem bản lĩnh và vận khí của người đó.

"Vẫn là đi chậm một chút thì tốt hơn. Đuổi kịp Đổng Dụ cũng không cần quá gấp." Hàn Cương cười nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free