(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1715: Dạ Vũ càng cảm thấy xuân phong say (Thượng)
Nghe tiếng người ngựa ồn ã từ tiền viện, Nghiêm Tố Tâm lập tức đứng dậy, sửa sang lại trang phục đôi chút trước cửa sổ kính rồi vội vã rời phòng.
Vừa đến cửa thứ hai, Hàn Cương đã bước vào trước.
"Quan nhân hôm nay trở về sao lại trễ?"
Nghiêm Tố Tâm nói xong, tiến lên cởi áo bào cho Hàn Cương.
Điều khiến nàng bất ngờ là Hàn Cương không mặc chiếc áo bào mà buổi sáng chàng vẫn mặc ra ngoài, thay vào đó là một bộ màu trắng, ngay cả đai vàng và túi cá đeo ở thắt lưng cũng được tháo bỏ.
"Sao vậy?" Nàng nghi hoặc hỏi.
Hàn Cương giao chiếc áo bào cho ái thiếp: "Thái Hoàng Thái Hậu đã thượng tiên."
Nghiêm Tố Tâm nghe vậy ngẩn người: "Thái hoàng Thái hậu thượng tiên rồi?"
Cứ như để minh chứng cho lời chàng vừa nói, từ phía chân trời xa xăm vang vọng tiếng chuông.
Tiếng chuông đầu tiên vọng lại từ phía đông bắc, hướng chùa Khai Bảo, nhưng ngay sau đó, khắp thành Đông Kinh đều đồng loạt ngân vang.
Tiếng chuông liên hồi lan khắp kinh thành, báo tin Thái hoàng Thái hậu qua đời.
"Làm sao vậy? Xảy ra chuyện gì?"
Chu Nam, Vân Nương lúc này mới dẫn lũ nhỏ bước ra. Hai nàng vừa rồi cùng lũ trẻ ở hậu viện nên ra muộn một bước.
"Thái Hoàng Thái Hậu đã thượng tiên." Hàn Cương giải thích lại. Chờ lũ nhỏ hành lễ xong, chàng hỏi: "Tỷ tỷ của các con vẫn chưa về sao?"
"Để Lục thẩm ở lại ăn cơm."
"Là như vậy sao."
Lục đệ của Vương An Thạch là Vương An Thượng, hiện là Diêm Thiết phó sứ, làm việc tại Tam Ty. Bình thường họ hàng thân thích cũng thường có chút qua lại, hôm nay Vương Củng được mời đến đó.
Nhưng được mời đến nhà Vương An Thượng làm khách, đối với Vương Củng mà nói thật sự khó chịu khôn tả. Bản thân Vương An Thượng thì không đến nỗi, nhưng Lục thẩm của Vương Củng lại hẹp hòi, luôn muốn lợi dụng mối quan hệ với cháu rể là tể tướng Hàn Cương, nên thái độ đối với Vương Củng cũng vì thế mà khác biệt. Mỗi lần đến thăm, Lục thẩm đều nói lời nịnh nọt, khiến Vương Củng vô cùng khó chịu. Nhưng đối phương lại là trưởng bối, càng không tiện trở mặt, lúc họ mời cũng không thể mãi từ chối, chỉ đành cắn răng chịu đựng.
Nhớ tới dáng vẻ vợ mình như ngồi trên đống lửa, Hàn Cương không khỏi bật cười: "Bữa cơm này chẳng dễ nuốt chút nào."
Nghiêm Tố Tâm và Chu Nam thì không cười nổi, Chu Nam lo lắng hỏi: "Quan nhân, thật sự không sao chứ?"
Nghiêm Tố Tâm và Chu Nam không phải không lo lắng. Đối với tin tức Thái Hoàng Thái Hậu qua đời, phản ứng của Hàn Cương lại quá đỗi bình thản. Thái Hoàng Thái Hậu đã thượng tiên mà tể tướng lại về thẳng nhà, điều này dù nhìn thế nào cũng không thể chấp nhận được.
Cho dù năm đó Thái Hoàng Thái Hậu thiếu chút nữa hại chết Hàn Cương, các nàng dâu Hàn gia đều hận không thể bà chết sớm, nhưng mặc kệ Thái Hoàng Thái Hậu đã làm gì đi chăng nữa, thái độ của tể tướng lúc này không khỏi khiến người đời lên án. Dù nói thế nào, Chu Nam và Nghiêm Tố Tâm cũng không muốn nhìn thấy cảnh trượng phu bị giới sĩ phu công kích.
Trông thấy vẻ mặt nghiêm túc của hai người tỷ tỷ, Vân Nương cũng mở to mắt, cùng hướng mắt về Hàn Cương.
"Không có gì đáng ngại." Giọng điệu Hàn Cương bình tĩnh.
Sau khi cung biến thất bại, Thái Hoàng Thái Hậu thực chất đã chết rồi, sinh mệnh chính trị của bà ta coi như đã chấm dứt. Trong cung, bà bị canh gác nghiêm ngặt. Mấy năm qua, thế lực trong cung của bà ta đã tan thành mây khói, trên triều đình cũng chỉ như một cái bóng ẩn mình. Các nghi lễ, ngày lễ ngày tết, bà đều lấy lý do thân thể không khỏe để không tham gia. Mãi đến khi thật sự bệnh nặng gần chết, mới một lần nữa kinh động triều đình.
Hiện tại bà ta chết, chỉ khiến người ta thở phào nhẹ nhõm mà thôi.
Hơn nữa, nếu như năm đó sau cung biến không lâu, Cao Thái Hoàng liền qua đời, chắc chắn sẽ có lời đồn nói là con cái giết hại cô – Đại Tống lấy hiếu trị thiên hạ, cha mẹ dù làm gì đi chăng nữa, làm con cũng không thể báo thù. Nhưng nhiều năm như vậy, năm ngoái Thái Hoàng Thái Hậu đã bệnh nặng chờ chết, chống đỡ đến năm nay mới qua đời, thì cũng không cần lo lắng lời đồn đại gì nữa.
Sau cung biến, ngay cả người nhà họ Cao cũng đã được thăng chức quan lớn hiển tước, chỉ là không thể đảm đương được những trọng trách lớn. Trước đó Thái hoàng Thái hậu bệnh nặng, Thái hậu không chỉ tạm ngừng thiết triều, còn lệnh các tể phụ đến Đại Tướng Quốc Tự cầu phúc, làm như vậy đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ, không ai có thể chê trách bà ta được nữa.
Dưới tình huống như vậy, làm sao còn có nhiễu loạn?
Vừa bước vào phòng, Hàn Cương ngồi xuống, duỗi chân. Vân Nương tiến lên giúp chàng cởi giày tất. Chu Nam, Nghiêm Tố Tâm cũng nhận lấy bộ quần áo thay từ tay hầu gái phía sau.
Những việc vặt này, từ trước đến nay đều do các thê thiếp tự tay làm, mặc dù Hàn gia có hơn trăm tỳ nữ, nhưng bốn nàng Vương Tuyền chưa từng nhờ người khác làm thay.
"Bắt đầu từ ngày mai sẽ bận rộn, tối nay chúng ta cứ tạm nghỉ ngơi chút đã," Hàn Cương vừa thay quần áo vừa nói: "Thái Thường Lễ Viện sẽ bận rộn từ tối nay."
Trong lời nói của chàng mang theo chút vẻ cười cợt trên nỗi đau của người khác, đây cũng coi như là niềm vui trong nỗi khổ.
Đợi Hàn Cương mặc xong bộ thường phục ở nhà, Chu Nam cầm lấy một chiếc đai lưng, tiến đến thắt cho chàng, tiện miệng hỏi: "Chính sự đường đêm nay chẳng có việc gì sao?"
Hàn Cương giơ tay ra hiệu: "Đã giao cả cho Hùng Bản rồi."
Vừa cài xong, điều chỉnh lại vị trí đai lưng cho ngay ngắn, Chu Nam ngẩng đầu lên: "Hùng Tham Chính? Thì ra hôm nay đến lượt hắn trực ban."
"Không phải hắn... Nhưng đại ca tới Hoành Cừ thư viện, chẳng phải cũng mới bắt đầu làm những việc vặt mấy hôm nay sao? Đó vốn là công việc cực nhọc, là việc của người mới đến."
Vân Nương che miệng, muốn cười mà lại phải nín nhịn. Hầu gái ở phía sau cũng không kìm được bật cười khe khẽ.
Chu Nam lại không cười, nàng vẫn không thể an tâm. Lần cung biến trước, bởi vì đêm đó có hai tể chấp mưu nghịch ra tay, nên suýt nữa đã gây ra hậu qu�� không thể vãn hồi.
Để bọn hạ nhân lui ra ngoài trước, nàng thấp giọng hỏi: "Quan nhân, thật sự không sao chứ?"
"Có Vương Quân Vạn ở đó, bên Trung Thư còn có Tông Trạch trấn giữ, sợ gì chứ?"
Hàn Cương rốt cuộc cũng nói ra sự tự tin của mình, chàng cũng không muốn các thê thiếp trong nhà đều lo lắng hoảng loạn.
Vương Quân Vạn là bộ hạ cũ của Trương Thủ Ước, cũng là người quen cũ của Hàn Cương. Mấy ngày trước, Vương Hậu được thăng chức làm Tam Nha Quản Quân, từ Long Thần Vệ Tứ Sương Đô Chỉ Huy Sứ, chức vụ cuối cùng của hắn. Vương Quân Vạn, người lập chút công lao ở Bắc Đình, liền tiếp nhận vị trí cũ của Vương Hậu, đảm nhiệm chức Đông Thượng Các Môn Sứ.
Hai năm qua, những nhiệm vụ cần xử lý trong hoàng thành, ít nhất luôn có một tướng lĩnh đến từ Tây quân đảm nhiệm, Vương Quân Vạn chính là người mới nhất.
Vương Hậu, Lý Tín trước sau thăng chức hoặc xuất chinh, nhưng ở trong cung, Hàn Cương không thiếu môn nhân nắm binh quyền. Không nói Tây quân, ngay cả cấm quân, năm đó Hà Đông Ngự Khấu cũng có nhiều người dưới trướng Hàn Cương nghe lệnh. Trong tay Hàn Cương có rất nhiều người đã thăng quan phát tài, chỉ dựa vào uy tín ngày xưa, chàng muốn làm chút gì đó đều có người nghe theo phân phó.
Lại càng không cần phải nói, hôm nay thuộc hạ Trung Thư còn có Tông Trạch trực nhật, càng có không ít quan viên hậu phương muốn lấy lòng Hàn Cương. Nếu thật sự xảy ra chuyện gì, Hàn Cương tất nhiên là người đầu tiên nhận được tin tức.
Ở nội viện thay quần áo. Nếu là ngày thường, Hàn Cương nghỉ ngơi đôi chút rồi sẽ ra ngoại viện tiếp khách. Nhưng hôm nay, Thái Hoàng Thái Hậu qua đời, tất cả các hoạt động xã giao cũng đều phải tạm dừng. Nếu không phải Vương Tuyền Cơ đi ra ngoài, trong nhà cũng có một buổi tối hiếm hoi được thoải mái.
Thay quần áo xong, Hàn Cương vào thư phòng trước. Khi đi ra, chàng cầm trên tay mấy phong thư.
"Là thư của đại ca?"
"Chính là của đại ca." Hàn Cương giơ lá thư trên tay lên: "Tố Tâm, đã đọc chưa?"
Nghiêm Tố Tâm lắc đầu, Hàn Cương không cho phép nàng xem, nàng sao có thể tự ý mở thư ra xem trước được.
"Đại ca thế nào?"
Hàn Cương con cái đông đúc, nhưng đứa con trai cả trong nhà lại là cốt nhục do nàng sinh ra. Cho dù đối đãi với các con khác, chàng cũng sẽ nói những lời dạy bảo nghiêm khắc, nhưng con ruột, làm sao có thể không nhớ mong?
"Đại ca mọi thứ đều ổn, thành tích cũng rất khá." Hàn Cương đọc thư, "Ngược lại Thụy Lân lại rất giỏi, lần săn bắn trước, quả thực là đã bắn chết một con sói."
"Sói?!" Trái tim Nghiêm Tố Tâm lập tức thót lên tận cổ.
"Không cần lo lắng." Hàn Cương xua tay cười nói: "Chỉ là một con thôi, giữa bao nhiêu người tranh giành, nó giành được con này là bản lĩnh của Thụy Lân."
Con cháu của Chủng gia, Diêu gia và bảy tám gia tướng môn đều ở trong thư viện. Hoành Cừ thư viện có các khoa mục quân sự rất được chú trọng, không kém gì các khoa mục khác. Việc bắn cung xạ liễu bình thường thì không nói, còn các cuộc săn bắn thì đều được tổ chức theo quý. Tất cả học sinh trong thư viện đều phải tham gia săn bắn. Đột nhiên phát hiện một con sói, mấy trăm người cùng nhau săn sói, như lời Vương Tư��ng nói, việc bắn trúng còn không bằng nói nhặt được sẽ thích hợp hơn.
Nhưng nghe thấy Hàn Cương khen ngợi con trai Vương Hậu, Chu Nam không khỏi mang theo nụ cười trên môi.
Nghiêm Tố Tâm nhìn trộm Chu Nam, thấy nàng cười lên, cũng cười nói theo: "Thụy Lân càng giỏi, Nam nương lại càng vui mừng. Vậy là cố tình gây áp lực cho con rể sao?"
"Chúng ta làm cha mẹ không thể ở bên con cả đời, chỉ có thể dựa vào vị hôn phu của nó. Nam nương, lát nữa quần áo mùa xuân, phải dặn người mang đến cho chúng nó."
"Là món nào?"
Hàn Cương ngắt lời giữa chừng, bảo người đi lấy bộ quần áo mùa xuân mới cho hai đứa.
Rất nhanh quần áo đã được cầm tới, Hàn Cương vân vê góc áo đôi chút: "Cảm giác mỏng như vậy... Là vải bông của Lũng Hữu?"
Hàn Cương cũng không phân biệt được vải bông này có phải của nhà mình sản xuất hay không, nhưng chàng biết, cảm giác khi sờ vào rất mềm mịn, không phải là thứ có thể mua được trên thị trường thông thường, cảm giác đúng là Lũng Hữu.
"Có phải là của Lũng Hữu hay không thì không rõ, nhưng chắc chắn tốt hơn Giang Nam."
Cho dù dùng số lượng lớn máy móc phụ trợ, vải bông Lũng Hữu có lợi thế sản xuất khổng lồ. Nhưng sự chênh lệch về chi phí vận chuyển khiến cho chi phí cuối cùng của vải bông Lũng Hữu chỉ thấp hơn vải bông Giang Nam một thành mà thôi. Ấy vậy mà trên thị trường, vải bông Lũng Hữu lại được bán đắt hơn vải bông Giang Nam một chút.
Trước kia, nhờ có tuyến đường sắt Kinh Kha thông suốt, giá bán vải bông Giang Nam đã giảm hơn một thành, thậm chí còn có thể tiếp tục giảm. Còn vải bông Lũng Hữu bình thường nhất, giá mỗi tấm trải qua nhiều lần điều chỉnh, hiện giờ so với vải bông Giang Nam đẳng cấp cao hơn đến ba mươi lăm văn tiền. Sự chênh lệch giá này không ảnh hưởng lớn đến sự lựa chọn của người đời khi mua sắm, đồng thời còn thể hiện được giá trị thương hiệu của vải bông Lũng Hữu. Dù sao, loại vải bông cao cấp nhất, thậm chí có thể sánh ngang với Thục Cẩm.
Trong khi đó, vải bông Giang Nam cung cấp cho quân đội thì lại càng ngày càng mỏng manh. Sĩ tốt trong quân được vải Lũng Hữu thì vui, được vải Giang Nam thì oán. Nhất là cấm quân, vừa thấy vải Giang Nam liền oán than dậy đất, cho dù bị cưỡng ép dẹp yên, cũng vẫn ghi hận trong lòng.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả sẽ luôn đồng hành cùng chúng tôi trên mỗi trang truyện.