Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1792: Hà Chưởng Luân Phụng Đế Tôn (hạ)

"Quan gia."

Chu Thái phi lo lắng nhìn nhi tử, nhưng lại không dám khuyên nhiều. Với sự hiểu biết của nàng về con trai, lúc này hẳn là hắn chỉ mong mọi người quên đi dáng vẻ khiếp đảm của mình trước mặt các Tể tướng, và tuyệt đối không muốn ai nhắc lại chuyện đó.

Thiên tử bị hạ thần uy hiếp, dù đã cho các vị Tể tướng ra ngoài, thế nhân đương nhiên sẽ cho rằng bọn họ vô lễ. Nhưng với một vị hoàng đế, còn thể diện nào đáng nói nữa chứ? Rõ ràng không cần phải khiếp đảm, nhưng những gì sắp xảy đến lại khiến hắn lo sợ. Điều này làm Triệu Hú mỗi ngày đều ảo tưởng về việc quét sạch gian thần, về việc tự tay chỉnh đốn triều đình.

Triệu Hú lẳng lặng đứng một hồi, dồn nén vô số cảm xúc xấu hổ, phẫn nộ, hối hận xuống tận đáy tâm hải. Lúc này mới quay đầu nói với Chu Thái phi: "Không sao, thái phi về nghỉ ngơi trước đi. Nhi tử phải ở lại hầu hạ Thái hậu uống thuốc."

Nói là vô sự, nhưng khuôn mặt không chút biểu tình đã nói rõ rằng hắn căn bản không hề buông bỏ mọi chuyện.

"Đúng." Chu Thái phi cũng không muốn làm mất mặt, vội vàng quay đầu nhìn Thái hậu một cái, rồi nói: "Quan gia làm việc phải tốt, chỉ là không nên quá mệt mỏi. Phải chú ý ăn uống, ngủ cũng phải ngủ ngon, chớ để tỷ tỷ lo lắng."

"Con biết rồi."

Triệu Hú nhíu mày, rất không kiên nhẫn, lắc lắc tay, muốn hất tay Thái phi ra. Nhưng Chu Thái phi lại mạnh mẽ kéo Triệu Hú lại: "Quan gia, bảo trọng cho tốt!"

Hai chữ "bảo trọng" được bà nhấn mạnh, bàn tay cũng dùng sức siết chặt, khiến móng tay thon dài đâm cả vào thịt trên tay phải Triệu Hú. Chờ Triệu Hú không kiên nhẫn gật đầu, Chu Thái phi mới buông tay ra, xoay người trở về cung Thánh Thụy của nàng.

Gần đến cửa, nàng quay đầu lại nhìn nội thị, các cung nữ trong tẩm cung đang ngậm miệng không nói. Nàng muốn nói vài lời, nhưng nghĩ đến ba vị Tể tướng vừa mới rời đi, nàng lại đành nín nhịn.

"Cũng không cần phải gấp gáp vào đêm nay." Nàng tự nhủ.

Khi các Tể tướng còn chưa tới, thái y đã sớm nói bệnh tình Thái hậu nguy kịch, là Hàn Tướng công chặn ngang một gạch, y quan mới sửa chữa y án. Nhưng y án dù có thay đổi thế nào, bệnh tình thì sửa không được. Ngày mai, ngày kia, còn có thời gian.

...

Rời khỏi Bảo Từ cung, ba vị Tể phụ đều không vội nói chuyện. Tô Tụng đi trước, Hàn Cương và Chương Hàm lùi lại nửa bước, cứ vậy một trước một sau bước ra ngoài.

Hội Thông Môn ở ngay trước mắt không xa, đang muốn rời khỏi đại nội, Hàn Cương dẫn đầu phá vỡ sự trầm mặc, nói với Chương Hàm: "Ít thấy Tử Hậu huynh nổi giận như vậy."

"Tức giận cái gì chứ?" Chương Hàm cười lạnh: "Xuất thân cỡ đó, cũng chỉ có kiến thức như vậy."

Nội thị đốt đèn lồng cố ý giữ khoảng cách rất xa phía trước và sau, không cần lo lắng bị nghe lén. Chương Hàm cũng không cố kỵ bình luận về Chu Thái phi nương nương trong cung. Nếu Chu Thái phi sinh ra trong gia đình bình thường một chút, cũng sẽ không không có mặt mũi như vậy. Nhưng nàng có cha đẻ, cha nuôi, cha dượng, thuở nhỏ phiêu bạt trong ba nhà, ngoại trừ một bộ túi da tốt, liền không còn lại cái gì. Tính tình như vậy dưỡng ra, tự nhiên cũng kém xa Đoan Phương đại khí của Hướng Thái Hậu.

Khi Tào Thái hậu, Cao Thái hậu, tiên đế còn sống, nàng ngược lại theo khuôn phép cũ – công phu nhìn sắc mặt người ta là luyện tập. Nhưng đợi đến khi con ruột được lên đại bảo, sự mỏng manh này mới lộ ra ngoài. Không có người đàn áp, càng không nói được lời nào.

"Trên đời này, trăm năm cũng không định ra được một Chương Hiến." Hàn Cương lạnh nhạt nói.

"May mắn trời cho a." Chương Hàm thở dài.

Chu Thái phi nếu có tài trí và tính tình như Chương Hiến Lưu Hậu, ba người hôm nay vào cung, cũng không nhất định có thể bình an đi ra.

"Ngọc Côn." Tô Tụng ở phía trước mở miệng.

Bước chân Hàn Cương sải rộng một chút, đến gần Tô Tụng.

"Ngươi nói... Thái phi có thể hiểu hay không?" Tô Tụng nhìn phía trước, không quay đầu lại hỏi.

"A, đúng vậy." Chương Hàm nhìn Hàn Cương: "Nàng có thể hiểu được?"

"Không cần lo lắng." Hàn Cương nhìn thẳng phía trước, vẻ ưu tư trên mặt hoàn toàn trái ngược với lời hắn nói: "Hoàng đế từ nhỏ thông minh."

Lời Hàn Cương nói thực ra sau khi lấy y án đã bỏ lại, Thái hậu chỉ mệt mỏi quá độ, chứng bệnh như vậy tất nhiên không cần lo lắng đến tính mạng. Nếu Thái hậu có chuyện vạn nhất, đó chính là sau khi giết cha lại đến giết mẫu thân. Ba vị Tể phụ xuất mã, Triệu Hú ngoại trừ thoái vị, không có con đường thứ hai có thể đi.

Tuy Thái phi còn khiến người ta phải bận tâm, nhưng Triệu Hú còn chưa ngu ngốc đến mức đó. Mạng của Thái hậu chính là mạng của bọn họ, sống thì cùng sống, chết thì cùng chết. Hàn Cương vừa rồi đã cảnh cáo rõ ràng, Triệu Hú há lại là người hồ đồ?

Tô Tụng hừ một tiếng: "Ngu xuẩn đều là người thông minh làm."

Hàn Cương nói: "Còn có Vương Trung Chính, quan gia cũng chẳng có lá gan to tát đó."

Hoàng đế thuộc dòng Triệu Quang Nghĩa này, lá gan cũng không lớn. Chiến dịch Ổ Uyên, Chân Tông là bị Khấu Chuẩn, Cao Kế Huân cứng rắn đẩy qua Hoàng Hà. Khi Nhân Tông tại vị, từng có một lần trong cung phản loạn, lúc ấy dẫn theo cung nữ, nội thị đánh lui nghịch tặc chính là Từ Thánh Tào Hậu đã qua đời. Bản thân Nhân Tông và Ôn Thành Hoàng hậu trốn trong điện, Từ Thánh Hoàng hậu xuất thân từ cửa chính ngược lại ở ngoài điện chỉ huy như định liệu trước. Anh Tông bất hiếu, nháo muốn truy phong cha đẻ làm đế, Từ Thánh khóc cáo với Tể tướng, Phú Bật chạy tới nói với hắn câu "Chuyện của Y Doãn, thần có thể làm" cứ như vậy ngừng tay. Về phần Hi Tông hoàng đế, biểu hiện của người Liêu khi yêu cầu quan địa Hà Đông Nam, Hàn Cương có thể nhớ rõ ràng hơn. Mấy vị hoàng đế đều không thành văn, trong số các vị phu nhân lớn lên, Hàn Cương cũng không cảm thấy hắn có lá gan lớn bao nhiêu. Huống chi Vương Trung Chính là người thống lĩnh một nửa cấm vệ Thái hậu thân tín trong cung, đang lĩnh binh canh giữ ngoài điện.

"Nhưng Vương Trung Chính..." Tô Tụng nhìn Hàn Cương.

Chương Hàm nói: "Một đêm mà thôi, chuyện trong điện Ngọc Côn cũng đã nói cho hắn biết."

Vừa rồi lúc Hàn Cương rời đi, chào hỏi Vương Trung Chính, nói hai câu mới đuổi theo. Tô Tụng không thấy nhưng Chương Hàm lại nhìn thấy. Vương Trung Chính sớm đã nộp không biết bao nhiêu phong danh trạng, trong ngắn hạn, y tuyệt đối không thể thay đổi lập trường của mình, mà là bên Triệu Hú. Mà bên Tể phụ, chỉ cần qua buổi tối hôm nay, cũng sẽ không hoàn toàn dựa vào Vương Trung Chính này.

Tuy nói Hàn Cương vẫn lo lắng cho Thái hậu, nhưng từ tình lý mà nói, an toàn của Thái hậu đã được bảo đảm tốt nhất.

Chương Hàm nở nụ cười, trong tiếng cười lộ ra sự thả lỏng và tùy tiện hiếm thấy: "Còn không biết hoàng đế bây giờ nghiến răng nghiến lợi thế nào."

"Tử Hậu!" Tô Tụng hơi không vui nhắc nhở Chương Hàm.

Hoàng đế còn chưa bị phế, trong lời nói của Chương Hàm đã không còn chút kính ý nào. Cho dù xác định phải phế, hiện tại nói lời này, cũng là có chút ngả ngớn.

Chương Hàm lại không cho hắn: "Bình Chương, vừa rồi ngươi đều thấy cả rồi. Người làm quá đáng cũng không phải Chương Hàm ta."

Tô Tụng lại lần nữa rơi vào trầm mặc, Hàn Cương vẫn có chút lo lắng, không phân tâm điều giải cho hai người.

Ba vị Tể tướng cứ như vậy đi ra khỏi đại nội.

...

Trong tẩm cung sáng ngời như ban ngày.

Mấy chục chiếc đèn pha lê sáng loáng chiếu rọi trong ngoài, chỉ có xung quanh Triệu Hú dường như bị một bóng ma che phủ. Hai tên tặc tử Chương Hàn này đi rồi, vốn tưởng rằng còn có thể tranh thủ Tô Tụng một chút, không ngờ cũng là tặc tử, chỉ là bề ngoài công phu làm tốt. Ba vị Tể tướng đều là kẻ địch. Trong hai phủ, còn có ai có thể mượn trọng? Triệu Hú không tin trong số bọn họ, không ai không muốn chiếm lấy vị trí của Chương Hàm và Hàn Cương.

Không có ngoại thần, lại đi Thái phi, chỉ còn hoàng đế là người ngoài. Nội thị, cung nữ trong cung lại bắt đầu trước sau hầu hạ Thái hậu. Hai vị y quan cũng nhìn không chớp mắt, một người tiếp tục châm cứu cho Thái hậu, một người khác thì đi xem người sắc thuốc cho Thái hậu.

Nói đến, châm thuật của An Tố Chi quả nhiên danh bất hư truyền. Vốn dĩ khi Triệu Hú tới, mặt Thái hậu còn như giấy vàng, hô hấp dồn dập, nhìn qua liền không yên ổn. Nhưng hai lần châm xuống, khí sắc vậy mà chuyển biến tốt đẹp một chút, ngay cả hô hấp cũng vững vàng hơn. Lò thuốc, vì phòng người giở trò xấu, được đặt ngay trong tẩm điện, bốn năm cặp mắt nhìn chằm chằm không chớp, mà những người khác trong điện còn thỉnh thoảng quét mắt qua vài lần. Ai cũng không động tay chân được.

Các Tể tướng tới chống lưng, lại còn nói Thái hậu không có gì đáng ngại. Lòng người vốn đang xao động cứ như vậy lập tức an ổn trở lại. Hoàng đế đứng đó, muốn động tay động chân cũng khó hơn trước rất nhiều.

Nhưng Triệu Hú cũng không định làm gì. Hắn còn chưa hồ đồ đến mức như Chu Thái phi. May mắn là Thái phi đã đi rồi, nếu không thì không biết làm sao lại làm phiền mình. "Tóc dài, kiến thức ngắn." Mỗi lần Triệu Hú nhìn thấy mẹ đẻ của mình, đều có một cỗ hận sắt không thành thép. Những lời bà nói ra khi ra về, đều chứa đựng những ý nghĩ không đúng đắn. Trong cung không có đối đầu, nhưng bên ngoài một đám triều thần như lang như hổ, đang nghĩ hết biện pháp đâm chính mình.

Tính mạng cả nhà hai tên tặc tử Chương Hàm, Hàn Cương đều đặt trên người Thái hậu. Nếu Thái hậu có gì bất trắc, tính mạng của họ tự nhiên khó mà giữ được toàn vẹn. Tên tặc tử không cha trong mắt lại gán cho bản thân hắn tội danh lớn. Một khi hắn nắm giữ đại chính, há có thể giữ hắn lại? Còn về chân tướng tiên đế băng hà, Triệu Hú cũng đã sớm hạ quyết tâm phải thẩm vấn đến nơi đến chốn. Trước đó, Thái phi chỉ vì nhất thời lỡ lời, liền gán cho họ tội danh lớn, cuối cùng không thể không tạ tội Thái hậu, ở U Cư trong cung Thánh Thụy. Món nợ này, Triệu Hú vẫn còn ghi lòng tạc dạ.

Nhưng bây giờ Hàn Cương kiên quyết bảo vệ Thái hậu, lại mang y án ra ngoài. Nếu như xảy ra chuyện gì không hay, trong mắt thế nhân, chẳng phải là sau khi Triệu Hú giết cha lại giết mẹ sao? Một nhược điểm chí mạng nằm trong tay. Khi ấy, liệu việc lập tân quân khác có còn để hai tên gian thần Chương Hàn kia lên tiếng không?

Vẫn là ổn thỏa chút thì tốt hơn. Thái hậu cũng như vậy, cái rèm này cũng không thể buông xuống được. Chỉ cần mình không phạm sai lầm, hai tên tặc tử Chương, Hàn cũng không có cớ để làm khó dễ. Nếu bọn họ có cách phế bỏ mình mà không có bằng chứng, bọn họ đã sớm làm như vậy. Nếu hắn vẫn đang yên ổn làm Hoàng đế, bọn họ cũng chẳng thể làm gì được hắn. Chỉ cần đề phòng những kẻ chó cùng rứt giậu, vậy thì sẽ không có sơ hở nào.

"Được rồi."

An Tố Chi chợt thở ra một hơi, mồ hôi đầy đầu rời khỏi giường Thái hậu. Việc châm cứu cho Thái hậu đã tiêu hao của hắn rất nhiều nguyên khí, sắc mặt cũng trở nên tái nhợt. Vài tên thái giám có mặt mũi và cung nữ tiến lên, sau khi nhìn thấy đều thở phào một hơi: "Khí sắc quả nhiên tốt hơn nhiều."

Triệu Hú cũng lập tức dời bước tiến lên. Ít nhất hắn cũng chỉ qua loa làm tròn bổn phận bề ngoài, tỏ ra mình là một hiền tôn hiếu tử mẫu mực. Nhưng hắn khẽ động như vậy, mấy chục ánh mắt lập tức rơi xuống trên người hắn. Vừa rồi khi các Tể tướng còn chưa tới, Thái phi và Triệu Hú nói chuyện như thế nào, những người này đều khúm núm, không dám tranh chấp. Nhưng các Tể tướng đã ra mặt chống lưng, hiện tại bọn họ lại coi đường đường là thiên tử như kẻ địch mà đề phòng.

Trong lòng dâng lên một luồng khí bạo ngược, Triệu Hú nhướng mày định phát tác, nhưng khóe mắt nhìn thấy Vương Trung Chính xuất hiện trước cửa tẩm điện, lập tức như bị dội gáo nước lạnh vào đầu, nhất thời liền tỉnh táo lại.

"Làm phiền An Khanh gia." Triệu Hú cười ôn tồn nói với An Tố Chi: "Sau này trẫm nhất định sẽ hậu thưởng."

Đúng vậy, sau đó...

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free