(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1808: Dịch pháp biến chế trụ phiên rào (một)
Hậu viên nhà cũ của Phủ đệ Vương phủ, nằm bên bờ liễu rủ, với những đầm sen xanh biếc, nổi tiếng khắp kinh thành.
Có thể từ xa ngắm nhìn hàng liễu rủ, còn khi lại gần, có thể thấy nhà thủy tạ trên ao Thanh Liên, với chiếc cầu vồng bắc ngang nối liền với bờ, tạo nên một phong cảnh độc đáo.
Vì vậy, mỗi khi xuân về hạ đến, trong nhà thủy tạ đều di��n ra các buổi yến tiệc. Trên cầu vồng, người hầu kẻ hạ lui tới tấp nập không ngớt.
Nhưng hôm nay, trong nhà thủy tạ, ngoại trừ những người có huyết mạch của Chử Ý Vương Triệu Doãn, không còn bất kỳ ai khác.
Một đám con em Triệu thị tôn quý nhất thiên hạ, đang ngồi trong sảnh tầng dưới chót, lại không một ai mở miệng.
Thậm chí ngay cả ánh mắt cũng không giao nhau với những người khác, gần như mỗi người đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, miệng nhìn tim, làm đủ hình dạng Bồ Tát.
Triệu Tông Hữu, người ngồi gần bên dưới, nhìn lại, chính hắn là người đã nhận tin tức và triệu tập con cháu các huynh đệ đến đây. Hắn nghĩ, những người được mời đến, chắc chắn trong lòng đều đang lo lắng nên mới đến, nhưng sau khi mọi người đến rồi lại im thin thít, cơn thịnh nộ bỗng nổi lên trong lòng hắn: "Nói gì vậy? Nhập Nhị, ngươi ngủ thật sao?!"
An Ý Vương Triệu Doãn, người đã khuất, sinh tổng cộng hai mươi hai người con trai. Trong đó, người con thứ mười ba được lập làm con thừa tự cho Nhân Tông, vị hoàng đế đương nhiệm. Triệu Tông Hữu là người con thứ hai mươi mốt của ông ta.
Triệu Tông Hán, xếp thứ hai mươi hai, ngáp một cái. Hắn là con út, cũng là thúc tổ ruột thịt của hoàng đế, nhưng hắn thà giả bộ già nua hồ đồ, "Nói cái gì?"
"Nói cái gì?" Triệu Tông Hữu tức giận đến bật cười, "Không có thiên tử, không có thái hậu, mấy tể tướng đã tìm đến khai triều hội. Ngươi nói bọn họ muốn làm gì?"
"Chẳng lẽ còn có thể giết hết những tôn thất chúng ta hay sao?" Triệu Tông Hán lười biếng, "Đã không đến mức như vậy, cứ an tâm chờ xem sao. Hơn nữa, không phải nói muốn lập hội nghị sao?"
Triệu Tông Hữu giận dữ vặc lại: "Ngươi tin ư?!"
"Quỷ mới tin." Triệu Tông Hán lẩm bẩm một chút, nhưng không nói ra miệng.
Triệu Tông Hữu giận dữ nói: "Những loạn thần tặc tử kia căn bản không phải là làm cái hội nghị gì. Trong thời điểm mấu chốt này, không phải thương lượng chuyện phế lập, còn có thể là cái gì?"
"Nhị thập thúc, xin nói cẩn thận." Triệu Trọng Loan ngồi phía dưới nhắc nhở.
Triệu Tông Hữu tựa như ăn thuốc nổ: "Lúc này còn chú ý cái gì?!"
Triệu Trọng Loan rất bất đắc dĩ. Ông ta là cháu đích tôn của Triệu Doãn Nhượng, tuổi còn lớn hơn Triệu Tông Hữu.
Nhưng trưởng ấu có trật tự, tước vị Tự Long Vương còn ở giữa các thúc thúc truyền thừa, không rơi vào tay hắn, nên lời nói của hắn không áp chế được Triệu Tông Hữu.
"Rõ ràng muốn lập tân quân khác, chỉ là mấy người dẫn đầu một mình làm không được, lại không muốn mang tiếng xấu, cứ như vậy kéo bè kết đảng." Triệu Tông Hữu lòng đầy căm phẫn, vỗ mấy cái xuống bàn, hỏi Triệu Tông Hán phía dưới, "Nhập Nhị, ngươi nói thế nào?"
Triệu Tông Hán trợn tròn mắt.
Trong số các huynh đệ, chỉ có Triệu Tông Hữu hắn là nhỏ tuổi, mà các cháu lại không đủ tư cách để bị Triệu Tông Hữu điểm danh, nên người xui xẻo tất cả đều là hắn.
"Nhị thập nhất." Triệu Tông Hạm, người ngồi ở vị trí cao nhất, không thể nhịn được nữa, mở mắt ra.
Triệu Tông Hạm là người lớn tuổi nhất trong số các con trai của Chử Ý Vương Triệu Doãn hiện giờ, đồng thời cũng là Tự Hào Vương đương nhiệm. Hắn mở miệng, Triệu Tông Hữu lập tức chỉ có thể ngoan ngoãn rửa tai lắng nghe.
Triệu Tông Hạm nói: "Dù các tể tướng có ý định phế lập thiên tử, người có thể kế vị cũng chỉ có Hiếu Triết mà thôi."
Nếu Triệu Hú thoái vị, xét về quan hệ huyết thống, đích xác chỉ có con trưởng Triệu Hiếu Triết của Triệu Tuân là phù hợp nhất. Nhưng các tể tướng muốn phế lập, tuyệt đối sẽ không chọn người như vậy.
Triệu Tông Thịnh, xếp hạng thứ chín, xoay nhẫn ngọc trên tay: "Nếu Hiếu Triết kế vị, Thái hậu sẽ xử trí ra sao? Nếu Thái hậu muốn kế vị con trai của tiên đế, vậy thì thân phận trưởng tử của Hiếu Triết, trái lại sẽ là một trở ngại."
"Cửu ca nói phải." Triệu Tông Dũ, xếp thứ mười hai, gật đầu, "Nhưng nếu muốn nhận con thừa tự, thì cũng sẽ không chọn mấy đệ đệ của Hiếu Triết, vì quá gần gũi."
Triệu Tông Dũ không nói rõ ra, nhưng ý của hắn, các vị đang ngồi đây đều hiểu, tất cả đều là chuyện do huynh đệ bọn họ gây ra.
Năm đó Anh Tông náo ra một đống chuyện vụn vặt, Thái hậu và các tể tướng khẳng đ���nh đều sẽ lấy đó làm gương. Cho nên, vừa nói đến việc nhận con thừa tự, mấy người con trai của Triệu Trinh, cho dù tuổi nhỏ mà mất đi nơi nương tựa, nhưng ngày sau hơn phân nửa tránh không được phải cất nhắc Triệu Trinh. Dưới tình huống như vậy, cũng không khỏi ngại quan hệ huyết thống quá gần.
Khi mấy huynh đệ lần lượt lên tiếng phân tích, Triệu Tông Hạm quay sang nhìn Triệu Tông Hữu: "Nếu không phải Hiếu Triết, cũng không phải huynh đệ của hắn, vậy cũng chỉ có thể chọn người trong tông thất chúng ta. Nhập Nhất, ngươi muốn nói là chuyện này?"
Đúng là như vậy, cháu ruột thì quá gần gũi, người quá xa thì lại phải ra năm đời, ngược lại là con cháu trong hệ Lam Vương, không quá gần cũng không quá xa, lại càng phù hợp hơn.
"Gia sản nhà ta ít ỏi, cũng đủ chia rồi." Triệu Tông Hán nửa mở nửa nhắm mắt, hữu khí vô lực, "Chuyện tốt lành như vậy đâu đến lượt ta với ngươi, lúc trước Thập Tam ca bị ôm. Nuôi dưỡng từ khi nào? Lão tử còn sống sờ sờ, con trai được lập làm con thừa tự chẳng lẽ còn muốn lão tử phải quỳ gối?"
Anh Tông từ khi sinh ra đã được đưa vào cung. Đó là ý muốn để hoàng cung được hưởng chút không khí vui mừng từ sự đông đúc con cháu của hệ Lam Vương. Khi ấy, trong cung còn có nhiều anh em khác cũng được nuôi dưỡng.
Còn Anh Tông được chính thức lập làm thái tử, thậm chí còn đã có con trai. Khi đó, cả Anh Tông, phụ thân của Triệu Tông H��u là Triệu Doãn Nhượng, và Triệu Tông Hán đều đã không còn trên đời.
Nói xong, Triệu Tông Hán lại nheo mắt, rúc vào ghế, ngủ gật. Chuyện động trời như vậy, hắn nào dám xen vào.
Miếng thịt thì chỉ có một, mà người muốn ăn thì nhiều vô kể, người trông chừng miếng thịt lại càng nhiều hơn. Lỡ không cẩn thận, không những chẳng ăn được miếng thịt nào mà còn rước họa vào thân. Huống hồ, chỉ cần dòng dõi của mình vẫn tồn tại, miếng thịt này chắc chắn sẽ chẳng đến lượt.
Vậy mà còn muốn nhúng tay vào, chẳng lẽ bị lợi lộc làm cho mờ mắt đến thế sao?
Mấy chục con mắt nhìn Triệu Tông Hữu, chờ hắn nói.
"Ầm" một tiếng giòn vang, mảnh sứ vỡ bắn ra. Chiếc chén trà sứ xanh vỡ thành trăm ngàn mảnh giữa sảnh.
Triệu Tông Hữu giận dữ đập chén trà. Mặt hắn đỏ bừng, chỉ vào ngực mình, "Các ngươi đang nghĩ gì? Triệu Tông Hữu ta có thể hồ đồ đến mức ấy sao?"
Hắn cho tới bây giờ đều không nghĩ tới việc nhúng chàm ngôi vị hoàng đế. Triệu Tông Hữu biết rõ, chỉ cần hắn còn sống, con hắn liền một chút cơ h��i cũng không có. Hắn lo lắng, là quyền lực của triều thần họ khác càng lúc càng lớn, dẫn tới địa vị Triệu gia khó giữ được. Họ Sài dù cao quý là quốc khách, nhưng làm sao có thể so sánh với dòng họ Triệu chúng ta?
Sự chân thành của mình bị các huynh đệ hiểu lầm, Triệu Tông Hữu phẫn nộ gào lên trong sảnh, "Việc Quan gia năm đó có giết cha hay không, nhìn tình hình hiện tại thì e là không phải sự thật. Hiện tại đám loạn thần tặc tử kia lại lấy cớ này để phế truất Quan gia, nếu để bọn chúng thành công, ngày sau tông thân chúng ta còn có thể có chỗ đứng sao?!"
"Nhập Nhất." Từng sợi mi trắng của Triệu Tông Hạm không hề lay động: "Trên tay ngươi có binh quyền không? Lời ngươi nói có ai nghe không? Chuyện này, Thái hậu, tể tướng, triều thần ai cũng có quyền lên tiếng, nhưng duy chỉ có tông thân chúng ta là không thể mở miệng. Nếu thật sự mạnh miệng, chỉ cần một chậu nước rửa bút cũng đủ để tống khứ chúng ta ra ngoài."
Năm đó Chân Tông bệnh nặng, Nhân Tông tuổi nhỏ. Tám đại vương Triệu Nguyên Nghiễm lấy danh nghĩa vấn an mà lưu lại trong cung không ra. Tể tướng Lý Địch khi đó liền cầm bút mực nhúng vào bát nước nóng mà vị bát đại vương này đưa tới, khiến Triệu Nguyên Nghiễm lầm tưởng là nước độc, sợ đến mức vội vã rời cung.
Điển cố này ai ai cũng biết, chính là vị hoàng đế nào không biết thì những triều thần kia cũng sẽ nói với hoàng đế rằng, dòng họ như sói như hổ, chỉ có triều thần mới là trung khuyển đáng tin cậy.
Nhưng bây giờ thì sao, tông thân mềm yếu vô lực, trong ngoài kinh sư hết thảy đều bị tể tướng thao túng.
Triệu Tông Hữu giận dữ, "Nếu có loạn thần tặc tử muốn mưu triều soán vị thì làm sao bây giờ?"
"Vậy cũng chỉ có liều cái mạng già này."
Triệu Tông Hữu nghiêm mặt, "Nhập Nhất, e là đến lúc đó Tam ca muốn liều mạng cũng chẳng được."
Đám nhãi ranh này không chịu nổi việc mưu tính đại sự!
Từ nhà cũ đi ra, Triệu Tông Hữu giận dữ, trong lòng vẫn cứ văng vẳng câu nói này.
Huynh đệ nhà mình tất cả đều là chút phế vật, cứ như vậy trơ mắt nhìn lũ loạn thần tặc tử đào bới căn cơ thiên hạ nhà Triệu.
Có thể phế truất một lần, ắt sẽ có lần thứ hai. Sớm muộn gì nhà Triệu cũng sẽ biến thành nhà Tào, chỉ chờ xem Tô, Chương, Hàn, ai sẽ trở thành Tư Mã gia.
Xe ngừng, Triệu Tông Hữu cũng không chờ mở cửa, tự mình đẩy cửa xuống xe.
Nhìn thấy hoàn cảnh bên ngoài xe, hai tròng mắt của hắn lập tức co rút lại.
Không phải nhà mình, là... Phủ Khai Phong.
Chính đường phủ Khai Phong thực sự quá nổi bật.
Sao lại tới nơi này, trong lòng Triệu Tông Hữu kinh nghi bất định.
Lại nhìn xa phu phía trước, rốt cuộc đã đổi người từ lúc nào? Còn có người hầu đứng ở trên cửa xe đặt chân, làm sao không thấy bóng dáng đâu cả.
Hắn vì bí ẩn làm việc, nhẹ nhàng đi đến nhà cũ, xa phu chỉ đi cùng ba người, nhưng làm sao có thể vô thanh vô tức biến mất không một dấu vết.
"Đây là có chuyện gì?"
Triệu Tông Hữu lấy lại bình tĩnh, trầm giọng hỏi xa phu xa lạ phía trước. Xa phu xoay người xuống xe, cười xun xoe nói: "Tiểu nhân phụng mệnh của Đại phủ, có chuyện quan trọng muốn thỉnh cầu quận vương thương nghị."
Triệu Tông Hữu cả giận nói: "Là Vương Cư Khanh?!"
Một người ở phía sau lên tiếng, "Chính là tại hạ."
Triệu Tông Hữu xoay người, nhìn thấy vị Tri phủ Khai Phong kia. Hắn lập tức biến sắc: "Dám bắt cóc tông thân, các ngươi muốn tạo phản sao?!"
"Tạo phản?" Vương Cư Khanh lắc đầu: "Kẻ muốn tạo phản không phải Cư Khanh mà chính là Đại vương mới phải. Nhân chứng vật chứng đầy đủ, xin Đại vương hãy thành thật khai báo. Thái hậu bên đó còn có thể giữ lại chút thể diện cho Đại vương. Đợi đến khi tam đường hội thẩm, e là sẽ chẳng còn chút thể diện nào."
"Nhân chứng, vật chứng nào?!" Triệu Tông Hữu kinh sợ: "Các ngươi muốn vu khống ta sao?"
Hắn chỉ muốn bảo vệ ngai vàng cho cháu trai mình, lúc nào thì mưu phản? Ai có lá gan lớn đến vậy, dám mưu hại người của Lam Vương gia?
Vương Cư Khanh liếc nhìn ra phía sau, một người từ công đường bước ra.
Triệu Tông Hữu trợn tròn mắt, nghiến răng nghiến lợi: "Triệu Thế Tương!"
Triệu Thế Tương không để ý tới hắn, chắp tay hành lễ với Vương Cư Khanh: "Bái kiến Đại phủ."
Triệu Thế Tương làm như vậy, chẳng khác nào thừa nhận mọi chuyện.
Máu Triệu Tông Hữu dồn lên não, trước mắt hắn một mảng đỏ rực như máu, "Triệu Thế Tương?! Ngươi dám cấu kết người ngoài hại tông thất của ta, ngươi điên rồi sao?"
Vương Cư Khanh phất tay, hai nha dịch lập tức tiến đến, xốc nách lôi Triệu Tông Hữu đi, còn không quên dùng miếng vải rách bịt miệng hắn.
Vương Cư Khanh thi lễ với Triệu Thế Tương: "Chuyện này, tiếp theo xin nhờ cậy Quân hầu."
Triệu Thế Tương gật đầu, nhìn phương hướng Triệu Tông Hữu bị kéo đi, hình như có chút xấu hổ, nhưng thần sắc lại lạnh lùng và cương quyết.
Hắn còn nhớ rõ tộc đệ Triệu Thế Cư.
Nhị Đại vương không khiến người ta bớt lo, Hi Tông Hoàng đế muốn giết gà dọa khỉ. Nhưng giết ai không giết, hết lần này đến lần khác lại lôi con cháu Thái tổ ra làm gà thí.
Trong đó, một tội danh là tự xưng giống Thái tổ về diện mạo, ngụ ý mưu phản. Huyết mạch đích truyền, tướng mạo đương nhiên sẽ có nét tương đồng. Chẳng lẽ lớn lên có diện mạo tương tự lại sẽ muốn mưu phản sao?
Triệu Thế Tương vốn dĩ đang yên đang lành là hội trưởng Mã hội, sau vụ án này không lâu, cũng đành phải thoái ẩn về nhà.
Chuyện xưa tích "tiếng rìu ánh nến", người ngoài có lẽ nửa tin nửa ngờ, nhưng phe Thái tổ thì tin mười mươi. Nếu Thái tổ Hoàng đế không bị hại chết, yên bình truyền ngôi cho con cháu, hiện tại sao lại phải chịu cảnh tủi nhục đến vậy?
Giết gà dọa khỉ.
Bây giờ cũng nên đến lúc đổi người lên nắm quyền.
Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.