(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1827: Lúc Đến Hốt Thấy Mặt Trời Dưới (Năm)
Ngự thể không khỏe, không thể vào triều.
Thái hậu đã kim khẩu ngọc ngôn, phán có bệnh là có bệnh.
Triệu Hú giận quá hóa cười, thầm nghĩ quả là trơ trẽn.
Nhưng cơn giận ngút trời trong lòng hắn bỗng chốc hóa thành băng giá. Chẳng hiểu vì sao bọn chúng lại ngăn không cho hắn vào triều, rốt cuộc là có mưu đồ gì?
Là muốn nhân lúc này để phế bỏ hắn sao?
Chẳng lẽ bọn chúng đã thuyết phục Vương An Thạch đồng ý lập tân quân khác?
Không, tuyệt đối không thể nào!
Trong tình thế sinh tử, suy nghĩ của Triệu Hú trở nên nhanh nhạy lạ thường.
Vương An Thạch làm sao có thể vừa gả cháu gái cho hắn, lại vừa gật đầu đồng ý phế bỏ hắn?
Kẻ sĩ trọng nhất là danh dự. Một khi hắn bị phế, hôn ước này cũng tuyệt đối không thể hủy bỏ. Chừng nào hôn sự còn đó, tân quân lên ngôi đối với Vương An Thạch chỉ có hại chứ không hề có lợi.
Triệu Hú tin rằng, nếu đám nghịch tặc thật sự muốn phế bỏ hắn, Vương An Thạch nhất định sẽ toàn lực phản đối.
Đã vậy, bọn nghịch tặc không nên để Vương An Thạch tham gia triều hội hôm nay để phế bỏ hắn.
Một nụ cười lạnh lẽo, âm hiểm thoáng hiện trên gương mặt Triệu Hú.
Bọn chúng sợ hắn gặp mặt Vương An Thạch!
Không rõ vì sao bọn chúng không ngăn cản trước khi Vương An Thạch lên đường. Có lẽ có biến cố xảy ra, có thể là Vương An Thạch đã lừa gạt, hoặc đơn giản là bọn chúng không kịp ngăn chặn. Dù sao thì, hiện tại bọn chúng đã nhận ra, nếu để Vương An Thạch gặp mặt hắn, mưu đồ trăm phương ngàn kế của bọn chúng sẽ đổ sông đổ bể. Những chính thần bị bọn chúng áp chế bấy lâu, dưới sự hiệu triệu của Vương An Thạch, cũng sẽ đoàn kết lại, sánh ngang địa vị với đám nghịch tặc.
Thế nên, bọn chúng muốn ngăn cản hắn. Nhưng ngăn được nhất thời, chẳng lẽ có thể ngăn được cả đời? Sớm muộn gì hắn cũng sẽ gặp được Vương An Thạch, đến lúc đó...
Không đúng!
Triệu Hú bỗng giật mình, trái tim đập thình thịch.
Có lẽ lúc này, bọn chúng đang phải đối phó Vương An Thạch!
Đúng vậy. Nghịch tặc có thể ngăn chặn nhất thời, nhưng sao có thể ngăn được cả đời? Hôm nay không cho hắn vào triều, ngày mai không cho hắn vào triều, chẳng lẽ cứ thế mãi không cho hắn vào triều?
Nhưng Triệu Hú hiểu rõ, đám nghịch tặc kia tuyệt đối không phải kẻ ngu dốt. Những gì hắn nghĩ tới, bọn chúng cũng thừa sức lường trước.
Đám nghịch tặc muốn tranh thủ, có lẽ chính là khoảng thời gian ngắn ngủi một ngày này. Có lẽ qua hôm nay, hắn sẽ không còn cơ hội xoay chuyển cục diện.
Đúng rồi, Thái hậu bệnh nặng, rõ ràng không chịu nổi hắn, đám tặc tử kia làm sao có thể không ứng phó?
Nghĩ tới đây, trong lòng Triệu Hú càng thêm nôn nóng.
Vương An Thạch tuổi đã cao, nghe nói năm ngoái còn lâm trọng bệnh, e rằng thời gian không còn nhiều.
Dòng suy nghĩ xoay chuyển cấp tốc trong đầu, nhưng bên ngoài, Triệu Hú chỉ như sững sờ trong chốc lát. Hắn gằn từng chữ, nghiến răng nghiến lợi: "Trẫm rất khỏe!"
Dương Tiễn và mấy thủ hạ của hắn vẫn quỳ gối trước cửa, chặn kín lối ra vào. "Không, quan gia không khỏe chút nào cả, bệnh rất nặng!"
Sự trắng trợn, trơ trẽn đến vậy cho thấy đối phương đang vội vã đến mức nào. Nếu đám nghịch tặc có thêm thời gian, chúng ắt sẽ sắp xếp mọi chuyện kín kẽ, không để lại dấu vết gì.
Vừa nghĩ đến thời gian cấp bách, Triệu Hú càng thêm nôn nóng, ngực như có lửa đốt: "Các ngươi muốn tạo phản sao?!"
Dương Tiễn quỳ rạp xuống đất, ngẩng đầu cãi lại: "Nô tỳ làm sao dám? Nô tỳ phụng ý chỉ của Thái hậu."
Nhìn xem, nội thị cũng dám tranh luận với trẫm!
Triệu Hú trước kia, dù bị Thái hậu và Tể tướng kiềm chế, xung quanh đều là tai mắt của Thái hậu, nhưng đám hoạn quan, cung nữ này chưa từng dám vô lễ như vậy.
"Cút ngay cho trẫm!"
Triệu Hú tức giận, tiến lên đá một cú vào mặt Dương Tiễn.
Dương Tiễn trúng một cú đá nặng nề, lập tức máu tươi miệng mũi tung tóe, ngã nhào xuống đất.
"Còn không mau tránh ra!" Triệu Hú lạnh lùng quát. Hắn cúi nhìn Dương Tiễn, trong lòng tràn đầy khoái ý.
Nhưng Dương Tiễn lại không hề kêu đau, mặc cho máu tươi chảy dài trên mặt, một lần nữa quỳ xuống, chắn trước Triệu Hú: "Mời quan gia hôm nay dưỡng bệnh cho tốt."
Sự bình tĩnh của Dương Tiễn càng khiến Triệu Hú tức giận hơn. "Dương Tiễn!"
Đang muốn đạp thêm mấy cú nữa thì trước cửa xuất hiện một thân ảnh cao lớn cường tráng.
Triệu Hú khựng lại, sắc mặt càng thêm dữ tợn: "Đồng Quán!"
Một tay sai của Vương Trung Chính, lại là một con chó săn đắc lực dưới trướng Thái hậu.
Đồng Quán trừng mắt chắn trước cửa, lồng ngực Triệu Hú phập phồng. Dương Tiễn canh gi�� trong điện, Đồng Quán canh giữ ngoài điện. Thái hậu vì ngăn cản hắn mà phái hết những kẻ đắc lực nhất ra.
Lẽ nào trẫm cứ phải mãi nén giận sao?
Khinh hắn còn nhỏ, từng bước một cưỡi lên đầu. Trước là Thái hậu, rồi đến Tể tướng, giờ ngay cả hoạn quan cũng dám không coi hắn ra gì. Vài năm nữa, chẳng phải hắn sẽ phải hành lễ trước cả cung nữ sao?
Trẫm sẽ không cam chịu uất ức chờ bị thu dọn.
Một tia lý trí cuối cùng của Triệu Hú cũng bị ngọn lửa giận dữ thiêu rụi.
"Được! Được! Được!" Triệu Hú cười phá lên, giọng như kẻ điên: "Các ngươi làm thật tốt!"
Hắn đột ngột quay người, mấy bước vọt vào thư phòng nhỏ.
Dương Tiễn thấy vậy, trong lòng biết không ổn, vội lấy tay áo lau qua loa mặt rồi cũng vọt vào theo.
Đồng Quán nhíu mày, bất động chắn ngang cửa.
Triệu Hú thoáng chốc đã quay ra, mọi thứ chẳng khác gì lúc vừa bước vào, chỉ có điều trong tay hắn giờ thêm một thanh kiếm mỏng.
Một tay cầm kiếm, một tay cầm vỏ, Hoàng đế cứ thế xông ra ngoài.
Vỏ kiếm được chế tác tinh xảo từ thanh ngọc, kim đồng, sừng tê giác, da rắn, với những hoa văn mỹ lệ, trông hoàn toàn như một món đồ trang sức. Nhưng lưỡi kiếm bên trong vỏ lại là do thợ lành nghề dùng bách luyện tinh cương đúc thành. Độ sắc bén của nó chỉ cần khẽ vạch nhẹ cũng có thể cắt đứt giáp da. Nếu nằm trong tay cao thủ, một đường kiếm đâm thẳng có thể d��� dàng xuyên thủng lớp giáp dày.
Nếu đặt trên thị trường, thanh kiếm này có thể bán được ngàn vàng. Ngay cả trong cung, nó cũng thuộc hàng kiếm tốt.
Đây là lễ vật Quân Khí Giám từng dâng lên tiên đế năm xưa, đại diện cho công nghệ tối tân nhất của Quân Khí Giám thời bấy giờ.
Sau khi Triệu Hú đăng cơ, hắn liền lấy nó từ Hiển Cương các – nơi cất giữ di vật của Hi Tông hoàng đế – để bày tỏ ý không quên chí của tiên đế.
Dương Tiễn gắt gao đuổi theo phía sau. Y phục trên người hắn có một vết rách thật dài, trong lúc chạy vội, da thịt ẩn hiện qua miệng vết rách.
Sắc mặt hắn trắng bệch, tức giận vô cùng. Vừa nãy nếu không phải tránh nhanh, hắn đã bị mổ bụng rồi.
Hắn cũng chẳng để ý quần áo mình không chỉnh tề, cao giọng kêu lên: "Quan gia điên rồi, mau cản hắn lại!"
Cung nhân trong điện vội vàng xông tới. Triệu Hú vung loạn trường kiếm trong tay, ép người ra.
Dương Tiễn nhanh chóng đuổi theo. Trước mắt lóe lên kiếm quang, mũi kiếm xẹt qua sát mũi hắn, lập tức dựng đứng, dọa hắn phải dừng bước.
Triệu Hú vọt tới trước cửa, mũi kiếm chĩa thẳng vào Đồng Quán, quát: "Nhường đường!"
Hắn lại quay đầu vung một kiếm, "Tất cả tránh ra, không cho phép ai tiến lên!"
Triệu Hú điên rồi. Cung nhân vây thành một vòng, không ai dám tiến lên, sợ bị kiếm bổ trúng, cũng sợ Triệu Hú lỡ tay làm mình bị thương.
"Quan gia, bớt giận! Quan gia, bớt giận!"
Dương Tiễn run giọng kêu lên, không còn cảm giác khoái chí như vừa rồi nữa.
Thực ra Triệu Hú rất gần hắn, bên cạnh lại có nhiều người giúp đỡ như vậy. Chỉ cần xông lên, là có thể áp chế Hoàng đế.
Nhưng trường kiếm trong tay thiên tử lại sắc bén đến thế. Nếu lúc xông tới có vạn nhất sơ sẩy, lỡ tay làm Hoàng đế bị thương, thì mấy cái mạng cũng không đủ đền.
Vì nỗi sợ ném chuột vỡ bình, trong lúc nhất thời, không ai dám tiến lên, nhưng cũng không ai dám tránh ra.
Trường kiếm của Triệu Hú lại chĩa vào Đồng Quán, mũi kiếm đặt sát ngực y.
"Tránh ra!" Hoàng đế quát lên.
Đồng Quán đứng bất động, ánh mắt nhìn xuống, khinh thường liếc nhìn thanh trường kiếm đang run rẩy trước ngực mình.
"Quan gia cẩn thận. Nô tỳ đây chỉ có một lòng trung thành, một cái mạng tiện. Bị quan gia giết cũng không dám nửa lời oán hận. Nhưng nếu quan gia không cẩn thận làm mình bị thương, nô tỳ có chết vạn lần cũng không chuộc hết tội."
Trong lời nói của Đồng Quán tràn đầy sự châm chọc, mặt Triệu Hú thoáng chốc đỏ bừng.
Vốn là thiếu niên, nay lại bị hoạn quan đê tiện làm nhục, hắn lập tức thẹn quá hóa giận. Tay phải cầm kiếm, bất chấp tất cả, hắn đâm thẳng về phía ngực Đồng Quán.
Nhưng mũi kiếm vừa chạm đến da thịt thì không thể nhúc nhích thêm được nữa.
Hai tay Đồng Quán siết chặt thân kiếm như gọng kìm, máu tươi từ kẽ ngón tay y rỉ ra.
"Buông tay!"
Triệu Hú quát lên một tiếng, tay phải cầm kiếm cũng vặn mạnh, muốn cứng rắn tách hai tay Đồng Quán ra.
Đồng Quán nhanh tay nhanh mắt, tay trái duỗi ra, chụp lấy cổ tay gầy gò của Thiên Tử. Chỉ khẽ bóp một cái, Triệu Hú liền kêu đau, cuối cùng không cầm vững được thanh tế kiếm, bị Đồng Quán đoạt lấy.
Dù Đồng Quán đã buông tay, cổ tay Triệu Hú vẫn còn co rút từng cơn đau đớn.
Cảm giác lạ lẫm này khiến Triệu Hú bối rối. Từ nhỏ đến lớn chưa từng bị đánh, cung nhân bên cạnh ngay cả lớn tiếng một chút cũng không dám. Triệu Hú chưa bao giờ biết, bị đánh lại đau đến vậy.
Trong tay không có vũ khí, Đồng Quán càng không hề cố kỵ ra tay. Nỗi sợ hãi tràn ngập tâm trí Triệu Hú.
Chỉ là một nội thị... Chỉ là một hoạn quan...
Trong lòng hắn không ngừng mắng chửi, nhưng ngẩng đầu nhìn Đồng Quán sừng sững như tháp sắt, lại thêm thanh tế kiếm trong tay y, Triệu Hú đến cả một tiếng quát lớn cũng không thể thốt ra.
Đồng Quán tiện tay ném thanh trường kiếm sang một bên. Tiếng "loảng xoảng" vang lên, thân thể Triệu Hú không tự chủ được run rẩy.
Phế vật!
Từ ngữ tương tự chợt hiện lên trong lòng Đồng Quán, Dương Tiễn, nhiều cung nhân khác, và thậm chí cả Triệu Hú.
Đồng Quán xòe hai bàn tay ra, lòng bàn tay máu me đầm đìa. Y vô cùng tỉnh táo mà cười: "Quan gia, người tự nhìn xem, cửa này... nô tỳ có thể giữ được không?"
Triệu Hú không dám cãi lại. Hắn bị Đồng Quán không hề cố kỵ dọa nạt. Mất đi thân phận Hoàng đế bảo hộ, hắn chỉ là một thiếu niên có thể chất suy yếu, mang đủ thói xấu của kẻ yếu đuối.
Đồng Quán từ trên cao nhìn xuống, nhìn chằm chằm thiếu niên thiên tử đang từng bước lùi lại: "Quan gia điên rồi! Mau đi thông báo cho Thái hậu!"
Đám người Dương Tiễn cuối cùng cũng kịp phản ứng. Cùng nhau tiến lên, bốn năm người hợp sức, nhấc bổng Triệu Hú lên, ba chân bốn cẳng áp giải hắn lên giường.
"Mau đi mời thái y kê đơn thuốc Trấn An Thần, để quan gia ngủ một giấc thật ngon."
Dương Tiễn nhìn hai cung nữ cường tráng ghì chặt Hoàng đế xuống giường, đoạn quay đầu nhìn Đồng Quán với hai tay đầm đìa máu tươi: "Bị thương có nặng không?"
Đồng Quán lắc đầu: "Không tính là nặng. Lát nữa mời thái y băng bó một chút là được." Y nhìn Dương Tiễn: "Ngươi cũng nên tự nhìn lại mình, mau về thay quần áo, và chỉnh đốn lại dung mạo một chút đi."
"Chờ Quan gia ngủ rồi hãy đi." Dương Tiễn sờ lên mũi, đau đến nhe răng trợn mắt.
Đồng Quán nhìn dáng vẻ của hắn: "Cú ��á này đủ nặng."
Dương Tiễn nhịn đau, sờ soạng mấy lần: "May mắn xương cốt vẫn chưa gãy."
Đồng Quán nở nụ cười: "May mắn chưa đứt. Đứt thì không thể ở lại bên cạnh quan gia nữa rồi."
Kẻ được đi theo bên cạnh thiên tử, thái hậu và các quý nhân, tướng mạo ít nhất phải đoan chính. Xương mũi gãy, tướng mạo có khiếm khuyết, chắc chắn sẽ bị điều đi.
"Rời khỏi Phúc Ninh cung, còn có thể ngủ thêm mấy giấc an lành." Dương Tiễn ồm ồm nói, đoạn quay đầu nhìn lại. Không biết đã bị giáo huấn thế nào mà lúc này trên ngự tháp không có động tĩnh. Hắn buồn bã thở dài: "Thật không biết sau này sẽ biến thành thế nào."
"Đúng vậy." Đồng Quán cũng mê mang: "Thật không biết rồi sẽ ra sao."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.