Trong không khí nồng nặc mùi mực in.

Hàn Lam hít một hơi thật sâu. Mùi thơm đặc trưng của mực in này, hòa quyện với không khí tươi mát của rạng sáng, khiến bao mệt mỏi sau một đêm không ngủ bỗng chốc tan biến.

Nhắm mắt lại, trong xưởng chỉ còn vang lên tiếng động có quy luật và những tạp âm không rõ ràng.

Tiếng ầm ầm đến từ máy hơi nước, còn tiếng "răng rắc răng rắc" là của máy in.

Tiếng bước chân của các công nhân in ấn đi lại bị tiếng máy móc nhấn chìm, nhưng giọng nói sang sảng của công trưởng lại át đi mọi âm thanh.

Một người thợ nhỏ, trạc tuổi Hàn Tranh, cố hết sức đẩy chiếc xe đầy ắp báo, đi ra khỏi xưởng, xuyên qua trước mặt Hàn Lam rồi thẳng tiến đến cửa xưởng.

Mấy chiếc xe ngựa chở hàng đang chờ sẵn ở đó. Một đống báo vừa ra lò được chuyển lên xe.

Xe ngựa lộc cộc đi xa, chiếc xe đẩy lại quay về xưởng in.

Vòng đi vòng lại, đêm nay, những chiếc xe đẩy đã tiễn hàng chục chuyến xe ngựa.

Tại đây có máy hơi nước kiểu mới nhất, máy in đời mới nhất, mực in và giấy chất lượng nhất. Sáu phần mười vạn bản báo nhanh mỗi kỳ đều xuất xưởng từ đây.

Nếu là thời in bản khắc, căn bản không thể tưởng tượng được chỉ với mười mấy cỗ máy và hơn năm mươi công nhân, lại có thể in xong năm sáu vạn tờ báo trong một đêm.

Đây chính là minh chứng rõ ràng nhất cho sự tiến bộ của kỹ thuật.

Càng tiếp xúc gần với thế giới bên ngoài, Hàn Lam càng cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của cụm từ "tiến bộ kỹ thuật" mới mẻ này.

Những ấn phẩm chữ rời vừa rẻ, vừa số lượng lớn, đã hoàn toàn đẩy sách in bản khắc ra khỏi thị trường.

Trên thị trường đã không còn thấy được bao nhiêu bộ sách khắc gỗ nữa. Trong một trăm cuốn sách mới, đại khái chỉ có mười mấy cuốn là bản khắc, mà trong đó, phần lớn vẫn là những bản sách cũ từ xa xưa để lại.

Mấy người xếp hàng mà Hàn Lam vừa thấy, trong đó có một người vốn xuất thân từ nghề khắc bản, may mắn biết đọc vài chữ nên mới tìm được công việc này. Bằng không, anh ta cũng sẽ giống như mấy người đồng hành khác, chuyển sang điêu khắc tượng Phật.

Khôn sống mống chết, kẻ thích nghi mới tồn tại.

Phụ thân đã đúc kết ra tám chữ, một chân lý đúng khắp bốn bể. Không thể thích nghi, ắt sẽ bị đào thải.

Người cũng vậy, vật cũng vậy.

Ầm! Một tiếng động lớn vang lên, làm Hàn Lam thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình.

Vội quay đầu nhìn lại. Trong xưởng, theo tiếng nổ vang này, bỗng chốc đại loạn, nhưng chỉ thoáng cái lại bình tĩnh trở lại, chỉ nghe thấy tiếng công trưởng đang hô hoáng.

Xưởng trưởng và An giám nhanh chóng xuất hiện, thậm chí còn chưa kịp chào hỏi Hàn Lam đã vội vàng vọt vào trong xưởng.

Hàn Lam vốn định vào xem rốt cuộc chuyện gì, nhưng nghĩ lại rồi dừng bước.

Người ngoài nghề tiến vào tuyến đầu, không phải giúp đỡ, mà là quấy rầy.

Đó là lời khuyên của phụ thân.

Hơn nữa rất nhanh đã có người từ bên trong đi ra, giải đáp thắc mắc của Hàn Lam.

Xưởng trưởng xưởng in, tay cầm khẩu súng Tần Khang, nói: "Nhị lang yên tâm, chỉ là máy in bên trong bị hỏng, sập giá thôi, may mà không làm ai bị thương."

"Vậy là tốt rồi." Hàn Lam nhìn vào trong xưởng. Trật tự công việc bên trong chỉ mất vài phút đã khôi phục lại, anh có chút kinh ngạc: "Xử lý rất nhanh."

"Những cỗ máy này, hai ba ngày lại hỏng một lần. Hỏng nặng thì ba bảy ngày, nhẹ thì ngày nào cũng xảy ra, chúng tôi đều quen rồi."

"Máy hơi nước cũng bị hỏng sao?"

"Hồi mới ra, một ngày phải dừng mười mấy lần. Bây giờ đã tốt hơn nhiều, chỉ tốn than và nước thôi, so với sức người thì tốt hơn nhiều."

Khi máy hơi nước vừa mới ra đời, tỷ lệ trục trặc luôn ở mức cao, có rất nhiều người châm chọc triều đình chi một cái giá cắt cổ để rồi thu về một đống phế liệu.

Hàn Cương từng buông lời rằng, chẳng ai chê bai một đứa bé chưa biết đi đã lớn, vậy hà cớ gì lại nghiêm khắc yêu cầu một c�� máy hơi nước vừa ra đời đã phải bền chắc, hoạt động hoàn hảo ngay được.

Lời Hàn Cương vừa dứt, trừ phi Phật Tổ sống lại, thì chẳng ai dám lớn tiếng nói máy hơi nước là vô dụng nữa.

Nhưng máy hơi nước chung quy vẫn là một vật nguy hiểm. Nếu như nồi hơi đột ngột phát nổ, động tĩnh tuyệt sẽ không nhỏ như bây giờ.

May mắn không phải máy hơi nước, Hàn Lam nghĩ, "Có thể trì hoãn thời gian không?"

"Không sao, không trì hoãn đâu. Một vạn bản cuối cùng rất nhanh sẽ in xong." Xưởng trưởng xưởng in vỗ ngực, cam đoan với Hàn Lam: "Tướng công đã tín nhiệm tiểu nhân, tiểu nhân dù liều mạng cũng phải làm tốt sự phân phó của tướng công."

Hàn Lam gật đầu. Anh đã thức trắng một đêm, không phải chỉ để thấy những tờ báo hiện tại, được An Nhiên đưa đến mọi nhà, để một bài xã luận triệt để hạ bệ Văn Ngạn Bác.

...

"Bản thảo được hoàn tất hai canh giờ trước, một canh giờ trước đã được gửi đi in. Bây giờ là giờ Dần ba khắc, nhóm báo chí đầu tiên đã được đưa đến điểm phát báo rồi." Triệu Thế Tương nghiêm mặt, đi qua đi lại trong đại viện số mười bảy, tay cuốn một bó báo chí. "Phía đông đã bận rộn suốt đêm, còn các ngươi thì sao?"

Trong viện đèn đuốc sáng trưng. Ở trong kinh thành, ngoài các quan nha ra, không khỏi có những nơi đèn đuốc sáng trưng giữa đêm khuya, và đây là một trong số đó.

Bởi vì nơi này là tòa soạn báo Tái Mã Khoái Báo, một trong hai tòa soạn báo lớn nhất tại thư xã, hùng cứ giữa hơn trăm tòa soạn lớn nhỏ trong thành Đông Kinh.

Từ phó tổng biên tập đến trưởng bộ phận đối chiếu, tất cả thành viên của tờ Tái Mã Khoái Báo, đối mặt với lão xã trưởng đang nổi giận, không ai dám biện giải một lời.

Chỉ có tổng biên tập – người nổi tiếng văn hay chữ tốt trong kinh sư, lúc trẻ tuổi cũng từng lui tới nhiều nhà quyền quý, được Triệu Thế Tương bỏ số tiền lớn ra để mời về tòa soạn báo – còn có thể tiến lên nói đỡ vài lời.

"Thạch Ông." Tổng biên tập thân cận dùng danh hiệu của Triệu Thế Tương để xưng hô, "Cũng không phải là chúng tôi chậm trễ. Con trai của Hàn tướng công đã tự mình đến tr��n giữ ở câu lạc bộ bên kia, thẳng đến sau khi gửi đi xưởng in ấn, mới phái người đưa một phần bản thảo tới. Ngay từ đầu, Hàn tướng công đã không có ý định dùng chúng ta."

Triệu Thế Tương dừng bước, giận dữ nói: "Cũng là bởi vì các ngươi đều nghĩ như vậy. Cho nên Hàn tướng công mới không cần chúng ta!"

Hai tòa soạn báo lớn được xây dựng dựa trên nền tảng của hai giải đấu lớn.

So ra thì, tòa soạn được thành lập sớm hơn một bước là do không có tiền lệ, cho nên lúc mới thành lập, nhận được sự quan tâm rất lớn. Các thế lực từ Quan Tây giành được quyền kiểm soát khá lớn. Sau đó mặc dù không thiếu người thèm muốn chức quyền cao vọng trọng, nhưng địa vị của Hàn Cương còn cao hơn một quả khinh khí cầu, không ai có thể cướp đoạt quyền lực một lời nói ra tựa chín đỉnh của Hàn Cương.

Khi giải đấu mã cầu được thành lập, có giải đấu đá cầu thành lập trước đó, sự tham gia của các thế lực cũng tích cực hơn nhiều, cho nên Hàn Cương chỉ có sức ảnh hưởng nhất định chứ không có quyền lực tuyệt đối ��ể kiểm soát.

Xét trên phương diện này, việc Hàn Cương lựa chọn tờ 《Cúc Khoái Báo》 để lên tiếng là điều đương nhiên.

Nhưng Triệu Thế Tương vì thế mà kinh sợ, không phải bởi vì được phong Quận công, nhậm chức Khai phủ, lại sắp sửa nhậm chức Đại Tông Chính, nhưng cứ thế bỏ lỡ hết cơ hội này đến cơ hội khác, mà là bởi vì sự lạnh nhạt của Hàn Cương.

Bất luận là chiếu thư truyền từ trong cung, hay hịch văn về việc Thiên tử ẩn cư suy nghĩ, đều do công bố cho toàn thể quan viên thiên hạ, còn hai tòa soạn báo thì đưa tin cho dân chúng.

Đại hội nghị, việc xây dựng những quy tắc mới, cùng các kế hoạch sắp tới của triều đình, cũng đều thông qua hai tòa soạn báo lớn để công khai.

Có lẽ nội bộ còn có khác biệt thân sơ, nhưng xét về mặt ngoài, hai tòa soạn báo lớn và Chính sự đường ăn ý giống nhau như đúc.

Đây cũng là chỗ để Triệu Thế Tương cảm thấy an tâm.

Hắn không sợ bị phiền phức, chỉ sợ không có chuyện để lo.

Nhưng lần này, Hàn Cương lại bỏ qua tờ Tái Mã Khoái Báo, điều này không thể không khiến Tri��u Thế Tương kinh sợ trong lòng.

Thánh nhân dạy mỗi ngày ba lần tự kiểm điểm bản thân, hắn chưa bao giờ làm thế. Nhưng một canh giờ sau khi bị gọi lên, hắn đã tự kiểm điểm ba, năm, bảy lần rồi. Nhưng vẫn không rõ, vì sao Hàn Cương lại bỏ qua tờ Tái Mã Khoái Báo – chú trọng bên này hơn bên kia là chuyện thường tình, nhưng cũng không đến mức phải tự chặt đi một cánh tay ngay giữa lúc quyết đấu với bầy sói hổ báo.

Triệu Thế Tương cúi đầu mở ra mấy hàng chữ to đang bị mồ hôi làm ướt sũng trong tay. Trang đầu vừa ướt lại vừa nhăn nhúm, nhưng dòng "Ân Giám không xa, thế giới Hạ Hậu" này vẫn vô cùng dễ thấy.

Tổng biên tập lại gần một chút, nhỏ giọng hỏi: "Thạch Ông, người Liêu thật sự sắp tới rồi sao?"

So với Triệu Thế Tương đang lo lắng không yên như một sủng thần bị hoàng đế lạnh nhạt, các thành viên tòa soạn báo ở đây lại càng quan tâm hơn liệu người Liêu có thực sự đang chuẩn bị xâm lược phương Nam như bài xã luận này nói hay không.

Tổng biên tập vừa hỏi như vậy, tai của những người khác đều dựng thẳng lên, nhưng Triệu Thế Tương lại càng thêm bực bội: "Triều đình hàng năm đầu tư mấy ngàn vạn quan nuôi dưỡng binh lính, Quân Khí Giám cũng chế tạo ra mấy ngàn khẩu đại pháo. Các thành lớn nhỏ ở Hà Bắc, tòa nào mà bốn góc không có pháo đài mới kiên cố chứ?"

"Nhưng nghe nói hỏa khí của Bắc Lỗ không hề kém cạnh quan quân bao nhiêu. Còn có cái thứ Thần Hỏa quân gì đó, hai năm trước đã giết mấy vạn phản quân."

"Chỉ Gia Luật Ất Tân có Thần Hỏa quân, chẳng lẽ Thần Cơ doanh của chúng ta chỉ để trang trí?! Một trận Thần Hỏa quân có thể giết mấy vạn người, vậy Thần Cơ doanh của Đại Liêu lại giết được bao nhiêu?!"

Triệu Thế Tương trong lúc nhất thời lửa giận thiêu tâm. Nỗi buồn của bản thân không ai để ý, mọi người đều lo chuyện khác.

Chỉ là sau khi tuôn ra vài câu, nhìn từng đôi mắt ngây thơ, vô tội đó, Triệu Thế Tương đột nhiên toàn bộ lửa giận tiêu tán.

Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?

Triệu Thế Tương ngây ngẩn nghĩ.

Trước kia, hắn rất nhàn nhã, nhìn ngựa, xem bóng, hoặc đọc sách. Làm sao có thể ở ��ây lúc trời chưa sáng mà nổi giận?

Nhưng từ khi mình bước vào vòng xoáy này, hoàn toàn đánh mất tâm tính siêu nhiên, không vướng bận việc đời như trước kia. Vốn chỉ lo sợ bị Hoàng đế để ý tới một cách đắc ý, hiện giờ lại lo bị Hàn Cương xa lánh, bị văn thần công kích, bị Thiên tử phục hồi quyền lực, lúc nào cũng phải nơm nớp lo sợ.

Cuộc sống như vậy, là điều hắn căn bản không nghĩ tới.

Tâm trạng nhanh chóng thay đổi, như thể chiếc nồi hơi vặn mở van, luồng hơi nước bên trong bỗng chốc thoát ra một ánh sáng rực rỡ.

Triệu Thế Tương lưng còng, eo cũng còng, trong nháy mắt già đi vài tuổi, cũng không để ý tới mọi người nữa, bước chân xiêu vẹo đi vào trong lầu.

"Các ngươi đi làm việc trước đi."

Tổng biên tập phân phó một câu, một đám biên tập viên như được giải thoát, lập tức tản ra. Ngay lập tức, hắn cũng đi theo vào trong lầu.

Trong phòng khách, hắn cùng Triệu Thế Tương lần lượt ngồi xuống.

Nhìn thần sắc của người đối diện, Tổng biên tập thấp giọng kêu lên: "Thạch Ông."

Triệu Thế Tương chỉ đáp một tiếng, "Ừm."

"Nếu Hàn tướng công chỉ phát câu chuyện ở phía đông, chúng ta cũng không cần phải gấp gáp. Nhưng việc phối hợp phải làm tốt. Hàn tướng công muốn nói điều gì mà câu chuyện chưa thể hiện rõ, chúng ta phải giúp làm rõ; những điều chưa có đủ chứng cứ, chúng ta cũng phải giúp thu thập."

"Ừm."

"Bài xã luận phía đông, tôi vừa rồi cũng đã đọc." Tổng biên tập nhìn Triệu Thế Tương, "Dù bên trong không điểm danh, nhưng muốn chia cắt binh quyền hẳn là Kính Quốc Công đúng không?"

Triệu Thế Tương rốt cục có thêm chút phản ứng, hừ lạnh một tiếng, "Trừ hắn ra thì còn ai nữa."

Thiên tử thì phải có binh hùng tướng mạnh. Là người của Triệu gia, Triệu Thế Tương tự nhiên không xa lạ gì với câu nói này.

Chuyện Văn Ngạn Bác muốn tranh đoạt binh quyền, Triệu Thế Tương đã sớm nghe nói, thậm chí không hề kinh ngạc.

Chỉ cần thần tử có chút dã tâm đều sẽ hành động như vậy. Trong tay có binh mã, bất luận là tự bảo vệ bản thân hay tiến thủ đều có quyền lựa chọn. Nếu không có binh mã, sẽ giống như binh biến Tr���n Kiều, thái tổ tiến vào kinh thành, tể tướng bó tay chịu trói, đế hậu cũng phải rơi lệ.

Nhưng sau khi đọc xã luận về việc chia cắt binh quyền, Triệu Thế Tương chỉ có thể thầm mắng một tiếng: đúng là cáo già.

Làm Tể tướng chỉ là quản gia, sản nghiệp vẫn là của Triệu gia. Có nhiều kẻ đồng liêu nhìn chằm chằm như vậy, ai mà nuốt trôi cho được. Nhưng nếu các thần tử có thể đồng tâm hiệp lực, việc chia cắt sản nghiệp sẽ không còn vướng mắc gì, mọi thứ cũng đều là của nhà mình.

Nếu như không phải Hàn Cương, nói không chừng thật sự sẽ đáp ứng.

"Cho nên Hàn tướng công mới bất đắc dĩ viết bản xã luận này."

"Đúng vậy, còn không thể viết tên của gian tặc kia lên. Bằng không, đại nghị hội này không có cách nào xử lý."

"Hàn tướng công một mảnh khổ tâm."

"Khổ tâm?" Triệu Thế Tương "a" một tiếng cười, "Cứ oán trách rồi cầu toàn thì đâu phải khổ tâm, đó là sự bất lực."

Mấy ngày nay, Triệu Thế Tương đã oán giận không biết bao nhiêu lần, rằng "Hàn tướng công quá nhân từ, nương tay."

Binh quy���n đều phải chia một phần, Văn Ngạn Bác thật đúng là không coi mình là người ngoài.

Đừng nói Văn Ngạn Bác biểu hiện giống kẻ gian nịnh, cho dù hắn có trung thành tuyệt đối, Triệu Thế Tương cũng sẽ không ủng hộ hắn.

Bất luận là Thiên tử phục hưng hay bồi dưỡng một vị tân đế khác, trong số những người thuộc tôn thất, kẻ đầu tiên phải chịu khai đao chắc chắn là chính mình. Là người đầu tiên đứng ra trong tôn thất, hắn chỉ có thể đi theo Hàn Cương đến cùng.

"Trong xã luận nói đúng, thuần túy vì tư tâm, đã quên mất công nghĩa. Làm việc riêng của mình, hãm muôn dân vào cảnh nước sôi lửa bỏng. Dù tru di cửu tộc, cũng khó mà chuộc hết tội. Bắc Lỗ một khi nam hạ, phiên trấn đơn độc, ai có thể chống đỡ nổi? Khi đó, từ trên xuống dưới kinh sư đều sẽ trở thành người nuôi ngựa cho Khiết Đan. Lần này, nhất định phải đóng đinh Văn Ngạn Bác xuống."

—

Mọi bản dịch chất lượng cao của truyen.free đều là thành quả của quá trình lao động miệt mài và tâm huyết.